【狡黠卷二十七狡黠卷二十七 【原文】 英雄欺人，盜亦有道；智日以深，奸日以老。象物為備，禹鼎在茲；庶幾不若，莫或逢之。集《狡黠》。 【譯文】 英雄可以欺人，盜匪也有其道。智慧能日益深沉，奸詐也會(huì)日益老練。古時(shí)大禹把萬物鑄在鼎上，使百姓能認(rèn)識(shí)鬼神奸佞的形狀

【權(quán)奇卷十五權(quán)奇卷十五 【原文】 堯趨禹步，父?jìng)鲙煂?dǎo)。三人言虎，逾垣叫跳。亦念非儀，虞其我暴。誕信遞君，正奇爭(zhēng)效。嗤彼迂儒，漫云立教。集《權(quán)奇》。 【譯文】 堯舜開辟的道路，大禹在后面跟隨。父親傳授、老師教導(dǎo)我們應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)。本來沒有老虎，可三個(gè)人都說老虎

【威克卷十一威克卷十一 【原文】 履虎不咥，鞭龍得珠。豈曰溟涬，厥有奇謀。集《威克》。 【譯文】 踩住老虎的尾巴，它就不能再咬人；鞭打龍的腦袋，它就會(huì)吐出口中的寶珠。這哪里是靠神明的保佑，是因?yàn)樗麄冇兄品埢⒌闹侵\。因此集《威克》卷。 班超出使西域

【集哲卷二十五集哲卷二十五 【原文】 匪賢則愚，唯哲斯尚，嗟彼迷陽，假途閨教。集《集哲》。 【譯文】 一個(gè)人如果沒有才能就會(huì)變得愚蠢，只有明白事理才是聰明可貴的。可嘆那些迷迷糊糊的男子，有時(shí)也要從婦人那里得到一些教益。因此集《集哲卷》。 趙威后見齊使

【剖疑卷七剖疑卷七 【原文】 訛口如波，俗腸如錮。觸日迷津，彌天毒霧。不有明眼，孰為先路？太陽當(dāng)空，妖魑匿步。集《剖疑》。 【譯文】 口中散布的謊言如波濤一樣，庸人的心腸像鐵石一樣堅(jiān)固。滿眼都是迷茫之路，有如彌漫天空的毒物。沒有明亮的眼睛，又怎么知道去向

【

【遠(yuǎn)猶卷二遠(yuǎn)猶卷二 【原文】 謀之不遠(yuǎn)，是用大簡(jiǎn)；人我迭居①，吉兇環(huán)轉(zhuǎn)；老成借籌②，寧深毋淺③。集《遠(yuǎn)猶》。 【譯文】 謀略不夠深遠(yuǎn)，做事就容易輕率。別人與我的位置在不斷地變化著，正如福與禍、吉與兇總是相互轉(zhuǎn)換的。老練成熟的人在處理問題時(shí)寧可考慮得深遠(yuǎn)一

【知微卷五知微卷五 【原文】 圣無死地，賢無敗局；縫禍于渺，迎祥于獨(dú)；彼昏是違，伏機(jī)自觸。集《知微》。 【譯文】 圣人行事，絕不會(huì)讓自己陷入絕境；賢者所為，從不讓自己面對(duì)敗局。因?yàn)樗麄兩朴趶募?xì)微的征兆中預(yù)知福禍，防患于未然，得到圓滿的結(jié)果。如果昏昧而違背

【

【謬數(shù)卷十四謬數(shù)卷十四 【原文】 似石而玉，以镈為刃。去其昭昭，用其冥冥。仲父有言，事可以隱。集《謬數(shù)》。 【譯文】 寶玉有時(shí)看上去像石頭，戈戟的柄套有時(shí)也能作為兵刃。去掉明顯可見的一面，運(yùn)用幽深隱秘的一面。管仲曾經(jīng)說過：成事要有所隱蔽。因此集《謬數(shù)》卷

【

【

【見大卷一見大卷一 【原文】 一操一縱①，度越意表②；尋常所驚，豪杰所了。集《見大》。 【譯文】 上等智慧的人對(duì)事情的一操一縱，往往出人意料；平常人感到驚訝的，豪杰之士卻很明了。因此集《見大》卷。 【注釋】 ①一操一縱：指處理事情的不同方略。操，把持

【

【識(shí)斷卷十二識(shí)斷卷十二 【原文】 智生識(shí)，識(shí)生斷。當(dāng)斷不斷，反受其亂。集《識(shí)斷》。 【譯文】 智慧能產(chǎn)生見識(shí)，有了見識(shí)遇事才能做出正確的判斷。應(yīng)該當(dāng)機(jī)立斷時(shí)千萬不能優(yōu)柔寡斷，否則就會(huì)遭受災(zāi)難。因此集《識(shí)斷》卷。 高洋持刀斬亂絲 【原文】 高洋內(nèi)明而

【小慧卷二十八小慧卷二十八 【原文】 熠熠隙光，分于全曜。螢火難噓，囊之亦照。我懷海若，取喻行潦。集《小慧》。 【譯文】 一絲光線雖然微弱，也是陽光的一部分。螢火蟲所發(fā)出的微小光芒，可以以布囊收集后用來照明。我雖胸懷江海，也不嫌棄雨后的水洼。因此集《小慧

【武案卷二十四武案卷二十四 【原文】 學(xué)醫(yī)廢人，學(xué)將廢兵。匪學(xué)無獲，學(xué)之貴精。鑒彼覆車，借其前旌。青山綠山，畫本分明。集《武案》。 【譯文】 死讀醫(yī)書的人會(huì)造成病人的傷殘，死讀兵書的人會(huì)造成士兵的死亡。不學(xué)習(xí)將一無所獲，學(xué)習(xí)貴在精通。要汲取別人的教訓(xùn)，依

【智之忍第二十三智之忍第二十三 樗里、晁錯(cuò)俱稱智囊，一以滑稽而全，一以直義而亡。 蓋人之不可智用之，過則怨集而禍至。故寧武之智，仲尼稱美；智不如葵，鮑莊斷趾。 士會(huì)以三掩人于朝，而杖其子；聞一知十之顏回，隱于如愚而不試。噫，可不忍歟！ 【譯文】 秦國的

【

【制勝卷二十二制勝卷二十二 【原文】 危事無恒，方隨病設(shè)。躁或勝寒，靜或勝熱。動(dòng)于九天，入于九淵①。風(fēng)雨在手②，百戰(zhàn)無前。集《制勝》。 【譯文】 兵事變化無常，猶如醫(yī)生為病人開處方時(shí)，必須依據(jù)不同的病情。急躁有時(shí)可以消解風(fēng)寒，安靜有時(shí)可以戰(zhàn)勝炎熱。神龍飛

【通簡(jiǎn)卷三通簡(jiǎn)卷三 【原文】 世本無事，庸人自擾。唯通則簡(jiǎn)，冰消日皎。集《通簡(jiǎn)》。 【譯文】 世上本來沒什么煩惱的事情，只是一些庸人自己擾亂自己。為人只要通達(dá)事理，處世才能簡(jiǎn)要可行，就像太陽出來冰消雪化一樣。因此集《通簡(jiǎn)》卷。 曹參治國 【原文】

【得情卷九得情卷九 【原文】 口變緇素，權(quán)移馬鹿；山鬼晝舞，愁魂夜哭；如得其情，片言折獄；唯參與由，吾是私淑。集《得情》。 【譯文】 能說善辯的人，可以把黑的說成白的；有權(quán)勢(shì)的人，可以顛倒是非，指鹿為馬。壞人光天化日之下為所欲為，含冤的人無處雪恥申冤。如

【善言卷二十善言卷二十 【原文】 唯口有樞，智則善轉(zhuǎn)。孟不云乎：言近指遠(yuǎn)。組以精神，出之密微。不煩寸鐵，談笑解圍。集《善言》。 【譯文】 雖然善言者的嘴巴像有轉(zhuǎn)軸一樣靈活，但要靠智慧才能轉(zhuǎn)動(dòng)它。孟子不是說過嗎，言辭淺顯往往含義深刻。語言要用精神去組織，出

【

【不戰(zhàn)卷二十一不戰(zhàn)卷二十一 【原文】 形遜聲，策絀力；勝于廟堂，不于疆場(chǎng)；勝于疆場(chǎng)，不于矢石。庶可方行天下而無敵，集《不戰(zhàn)》。 【譯文】 有形的武力不如無形的影響力，用策謀也遠(yuǎn)勝過蠻力。能在廟堂上取勝，就不必到戰(zhàn)場(chǎng)上決出勝負(fù)。臨戰(zhàn)前如果將帥善于謀略、謹(jǐn)慎

【應(yīng)卒卷十七應(yīng)卒卷十七 【原文】 西江有水，遐不及汲。壺漿簞食，貴于拱璧。豈無永圖，聊以紓急。集《應(yīng)卒》。 【譯文】 長江雖然水很多，但相距太遠(yuǎn)，來不及汲取。一簞食一壺水，雖然物卑量少，但對(duì)饑餓的人來說，卻貴似寶玉。這并非是不做長久的打算，只是用來暫時(shí)解

【詰奸卷十詰奸卷十 【原文】 王軌不端，司寇溺職。吏偷俗弊，競(jìng)作淫慝。我思老農(nóng)，剪彼蟊賊。摘伏發(fā)奸，即威即德。集《詰奸》。 【譯文】 朝廷的律法偏離正軌，掌管刑獄的大官就會(huì)失職。官吏茍且而不盡職，風(fēng)俗就會(huì)日益弊壞，邪惡之事層出不窮。我要效法老農(nóng)消滅害蟲的

【經(jīng)務(wù)卷八經(jīng)務(wù)卷八 【原文】 中流一壺，千金爭(zhēng)挈。寧為鉛刀，毋為楮葉。錯(cuò)節(jié)盤根，利器斯別。識(shí)時(shí)務(wù)者，呼為俊杰。集《經(jīng)務(wù)》。 【譯文】 一壺酒本來不值錢，但在渡河中賣，大家都會(huì)出高價(jià)，那酒也就變得千金難買了。寧可做拙鈍的刀子，也不要成為中看不中用的楮葉。砍