趙普獨相凡十年文言文注音版

《 趙zhào普pǔ獨dú相xiāng凡fán十shí年nián 》

 趙zhào普pǔ獨dú相xiāng凡fán十shí年nián ， 剛gāng毅yì果guǒ斷duàn ， 以yǐ天tiān下xià事shì為wéi己jǐ任rèn 。 嘗cháng欲yù除chú某mǒu人rén為wéi某mǒu官guān ， 帝dì不bù用yòng ; 明míng日rì ， 復fù奏zòu之zhī ， 又yòu不bù用yòng ; 明míng日rì ， 更gèng奏zòu之zhī 。 帝dì怒nù ， 裂liè其qí奏zòu投tóu諸zhū地dì ， 普pǔ顏yán色sè自zì若ruò ， 徐xú拾shí奏zòu歸guī ， 補bǔ綴zhuì ， 復fù奏zòu如rú初chū 。 帝dì悟wù , 卒zú可kě其qí奏zòu , 后hòu果guǒ以yǐ稱chèn職zhí聞wén 。 又yòu有yǒu立lì功gōng當dāng遷qiān官guān者zhě ， 帝dì素sù嫌xián其qí人rén ， 不bù與yǔ 。 普pǔ力lì請qǐng與yǔ之zhī ， 帝dì怒nù曰yuē ：“ 朕zhèn不bù與yǔ遷qiān官guān ， 將jiāng奈nài何hé ?” 普pǔ曰yuē：“ 刑xíng以yǐ懲chéng惡è ， 賞shǎng以yǐ酬chóu功gōng 。 刑xíng賞shǎng者zhě天tiān下xià之zhī刑xíng賞shǎng ， 非fēi陛bì下xià之zhī刑xíng賞shǎng也yě ， 豈qǐ得dé以yǐ喜xǐ怒nù專zhuān之zhī ?” 帝dì弗fú聽tīng ， 起qǐ ， 普pǔ隨suí之zhī 。 帝dì入rù宮gōng ， 普pǔ立lì于yú宮gōng門mén ， 良liáng久jiǔ不bù去qù ， 帝dì竟jìng從cóng其qí請qǐng 。

 一yī日rì ， 大dà宴yàn ， 雨yǔ驟zhòu至zhì ， 良liáng久jiǔ不bù止zhǐ ， 帝dì怒nù形xíng于yú色sè ， 左zuǒ右yòu皆jiē震zhèn恐kǒng 。 普pǔ因yīn言yán ：“ 外wài間jiān百bǎi姓xìng正zhèng望wàng雨yǔ ， 于yú大dà宴yàn何hé損sǔn ! 不bù過guò沾zhān濕shī供gōng帳zhàng樂lè衣yī耳ěr ， 百bǎi姓xìng得de雨yǔ ， 各gè歡huān喜xǐ作zuò樂lè ， 適shì當dàng其qí時shí ， 乞qǐ令lìng樂lè官guān就jiù雨yǔ中zhōng奏zòu技jì 。” 帝dì大dà悅yuè ， 終zhōng宴yàn。? 普pǔ臨lín機jī制zhì變biàn ， 能néng回huí帝dì意yì類lèi此cǐ 。 常cháng設shè大dà瓦wǎ壺hú于yú視shì事shì閣gé中zhōng ， 中zhōng外wài表biǎo疏shū ， 普pǔ意yì不bù欲yù行xíng者zhě ， 必bì投tóu之zhī壺hú中zhōng ， 束shù焚fén之zhī。 其qí多duō得de謗bàng咎jiù ， 殆dài由yóu此cǐ也yě 。

 普pǔ既jì出chū鎮zhèn ， 上shàng書shū自zì訴sù云yún ：" 外wài人rén謂wèi臣chén輕qīng議yì皇huáng弟dì開kāi封fēng尹yǐn ， 皇huáng弟dì忠zhōng孝xiào全quán德dé ， 豈qǐ有yǒu間jiān然rán ? 矧shěn昭zhāo憲xiàn皇huáng太tài后hòu大dà漸jiàn之zhī際jì ， 臣chén實shí預yù聞wén顧gù命mìng ， 知zhī臣chén者zhě君jūn ， 愿yuàn賜cì昭zhāo鑒jiàn !" 帝dì手shǒu封fēng其qí書shū ， 藏cáng之zhī金jīn匱kuì 。 九jiǔ月yuè ， 吏lì部bù侍shì郎láng參cān知zhī政zhèng事shì呂lǚ余yú慶qìng以yǐ疾jí求qiú解jiě職zhí ; 丁dīng卯mǎo ， 罷bà為wéi尚shàng書shū左zuǒ丞chéng 。 余yú慶qìng為wéi帝dì霸bà府fǔ ( 藩fān王wáng府fǔ邸dǐ ) 元yuán僚liáo ， 趙zhào普pǔ 、 李lǐ處chù耘yún皆jiē先xiān進jìn用yòng ， 余yú慶qìng恬tián然rán不bù以yǐ介jiè意yì 。 處chù耘yún獲huò罪zuì時shí ， 余yú慶qìng知zhī江jiāng陵líng ， 還hái朝cháo ， 帝dì委wěi曲qū問wèn處chù耘yún事shì ， 余yú慶qìng以yǐ理lǐ解jiě釋shì 。 及jí普pǔ忤wǔ旨zhǐ ， 左zuǒ右yòu爭zhēng傾qīng之zhī ， 余yú慶qìng獨dú為wéi明míng辨biàn ， 帝dì意yì稍shāo解jiě 。 時shí稱chēng長zhǎng者zhě 。

趙普獨相凡十年文言文拼音版

《 zhào pǔ dú xiāng fán shí nián 》

《趙普獨相凡十年》

zhào pǔ dú xiāng fán shí nián ， gāng yì guǒ duàn ， yǐ tiān xià shì wéi jǐ rèn 。 cháng yù chú mǒu rén wéi mǒu guān ， dì bù yòng ; míng rì ， fù zòu zhī ， yòu bù yòng ; míng rì ， gèng zòu zhī 。 dì nù ， liè qí zòu tóu zhū dì ， pǔ yán sè zì ruò ， xú shí zòu guī ， bǔ zhuì ， fù zòu rú chū 。 dì wù , zú kě qí zòu , hòu guǒ yǐ chèn zhí wén 。 yòu yǒu lì gōng dāng qiān guān zhě ， dì sù xián qí rén ， bù yǔ 。 pǔ lì qǐng yǔ zhī ， dì nù yuē ：“ zhèn bù yǔ qiān guān ， jiāng nài hé ?” pǔ yuē ：“ xíng yǐ chéng è ， shǎng yǐ chóu gōng 。 xíng shǎng zhě tiān xià zhī xíng shǎng ， fēi bì xià zhī xíng shǎng yě ， qǐ dé yǐ xǐ nù zhuān zhī ?” dì fú tīng ， qǐ ， pǔ suí zhī 。 dì rù gōng ， pǔ lì yú gōng mén ， liáng jiǔ bù qù ， dì jìng cóng qí qǐng 。

趙普獨相凡十年，剛毅果斷，以天下事為己任。嘗欲除某人為某官，帝不用;明日，復奏之，又不用;明日，更奏之。帝怒，裂其奏投諸地，普顏色自若，徐拾奏歸，補綴，復奏如初。帝悟,卒可其奏,后果以稱職聞。又有立功當遷官者，帝素嫌其人，不與。普力請與之，帝怒曰：“朕不與遷官，將奈何?”普曰：“刑以懲惡，賞以酬功。刑賞者天下之刑賞，非陛下之刑賞也，豈得以喜怒專之?”帝弗聽，起，普隨之。帝入宮，普立于宮門，良久不去，帝竟從其請。

yī rì ， dà yàn ， yǔ zhòu zhì ， liáng jiǔ bù zhǐ ， dì nù xíng yú sè ， zuǒ yòu jiē zhèn kǒng 。 pǔ yīn yán ：“ wài jiān bǎi xìng zhèng wàng yǔ ， yú dà yàn hé sǔn ! bù guò zhān shī gōng zhàng lè yī ěr ， bǎi xìng de yǔ ， gè huān xǐ zuò lè ， shì dàng qí shí ， qǐ lìng lè guān jiù yǔ zhōng zòu jì 。” dì dà yuè ， zhōng yàn 。 pǔ lín jī zhì biàn ， néng huí dì yì lèi cǐ 。 cháng shè dà wǎ hú yú shì shì gé zhōng ， zhōng wài biǎo shū ， pǔ yì bù yù xíng zhě ， bì tóu zhī hú zhōng ， shù fén zhī 。 qí duō de bàng jiù ， dài yóu cǐ yě 。

一日，大宴，雨驟至，良久不止，帝怒形于色，左右皆震恐。普因言：“外間百姓正望雨，于大宴何損!不過沾濕供帳樂衣耳，百姓得雨，各歡喜作樂，適當其時，乞令樂官就雨中奏技。”帝大悅，終宴。 普臨機制變，能回帝意類此。常設大瓦壺于視事閣中，中外表疏，普意不欲行者，必投之壺中，束焚之。其多得謗咎，殆由此也。

pǔ jì chū zhèn ， shàng shū zì sù yún ：" wài rén wèi chén qīng yì huáng dì kāi fēng yǐn ， huáng dì zhōng xiào quán dé ， qǐ yǒu jiān rán ? shěn zhāo xiàn huáng tài hòu dà jiàn zhī jì ， chén shí yù wén gù mìng ， zhī chén zhě jūn ， yuàn cì zhāo jiàn !" dì shǒu fēng qí shū ， cáng zhī jīn kuì 。 jiǔ yuè ， lì bù shì láng cān zhī zhèng shì lǚ yú qìng yǐ jí qiú jiě zhí ; dīng mǎo ， bà wéi shàng shū zuǒ chéng 。 yú qìng wéi dì bà fǔ ( fān wáng fǔ dǐ ) yuán liáo ， zhào pǔ 、 lǐ chù yún jiē xiān jìn yòng ， yú qìng tián rán bù yǐ jiè yì 。 chù yún huò zuì shí ， yú qìng zhī jiāng líng ， hái cháo ， dì wěi qū wèn chù yún shì ， yú qìng yǐ lǐ jiě shì 。 jí pǔ wǔ zhǐ ， zuǒ yòu zhēng qīng zhī ， yú qìng dú wéi míng biàn ， dì yì shāo jiě 。 shí chēng zhǎng zhě 。

普既出鎮，上書自訴云："外人謂臣輕議皇弟開封尹，皇弟忠孝全德，豈有間然?矧昭憲皇太后大漸之際，臣實預聞顧命，知臣者君，愿賜昭鑒!"帝手封其書，藏之金匱。九月，吏部侍郎參知政事呂余慶以疾求解職;丁卯，罷為尚書左丞。余慶為帝霸府(藩王府邸)元僚，趙普、李處耘皆先進用，余慶恬然不以介意。處耘獲罪時，余慶知江陵，還朝，帝委曲問處耘事，余慶以理解釋。及普忤旨，左右爭傾之，余慶獨為明辨，帝意稍解。時稱長者。

拓展閱讀：趙普獨相凡十年文言文翻譯