春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

出自宋代葉紹翁的《游園不值》

解釋：滿園子的春色是關不住的，一枝開得正盛的紅杏探出墻來。

賞析：此句景中含情，景中寓理，引發讀者許多聯想，春色在這么一“關”一“出”之間，沖破圍墻，溢出園外，顯示出一種蓬蓬勃勃、關鎖不住的生命力度。

完善

原文

葉紹翁《游園不值》

應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。

春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來。

譯文及注釋

譯文

也許是園主擔心我的木屐踩壞他那愛惜的青苔，我輕輕地敲打柴門久久不開。

滿園子的春色是關不住的，開得正旺的紅杏有一枝枝條伸到墻外來了。

注釋

游園不值：想游園沒能進門兒。值，遇到；不值，表示去某地方不合時，未能遇到想見之人。

應憐：大概是感到心疼吧。應，表示猜測；憐，憐惜。

屐（jī）齒：屐是木鞋，鞋底前后都有高跟兒，叫屐齒。

小扣：輕輕地敲門。

柴扉（fēi）：用木柴、樹枝編成的門。

賞析二

這首小詩寫詩人春日游園所見所感，寫的十分形象而又富有理趣。這首詩情景交融，千古傳誦。不但表現了春天有著不能壓抑的生機，而且流露出作者對春天的喜愛之情。描寫出田園風光的幽靜安逸、舒適愜意。這首詩還告訴我們一個道理：一切美好、充滿生命的新鮮事物，必須按照客觀規律發展，任何外力都無法阻擋。

“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開”，交代作者訪友不遇，園門緊閉，無法觀賞園內的春花。但寫得很幽默風趣，說大概是園主人愛惜園內的青苔，怕我的屐齒在上面留下踐踏的痕跡，所以“柴扉”久扣不開。將主人不在家，故意說成主人有意拒客，這是為了給下面的詩句作鋪墊。

由于有了“

賞析

"大概是院子的主人愛惜青苔，怕我的木底鞋在上面留下腳印吧，輕輕地敲柴門春色滿園打一成語，好久也沒人來開門。滿園子的春色是柴門關不住的春色滿園打一成語，一枝枝開得正旺的紅杏伸到墻外來了。"“滿園”兩句，或實寫景致，或暗喻所訪之人德行（滿園春色）既為己所知見（一枝紅杏），久之必為人所知。正是江南二月，云淡風輕，陽光明媚。詩人乘興來到一座小小花園的門前，想看看園里的花木。他輕輕敲了幾下柴門，沒有反響；又敲了幾下，還是沒人應聲。這樣敲呀，敲呀，半天也不見有人來開門迎客。怎么回事兒？主人真的不在嗎？大概是怕園里的滿地綠綠的青苔被人踐踏，所以閉門謝客的。果真如此的話，那就未免太小氣了！

葉紹翁

葉紹翁，南宋中期詩人，字嗣宗，號靖逸，處州龍泉人。祖籍建安（今福建建甌），本姓李，后嗣于龍泉(今屬浙江麗水)葉氏。生卒年不詳。曾任朝廷小官。其學出自葉適春色滿園打一成語，他長期隱居錢塘西湖之濱，與真德秀交往甚密，與葛天民互相酬唱。? 54篇詩文? 8條名句

完善

猜您喜歡

自小刺頭深草里，而今漸覺出蓬蒿。——杜荀鶴《小松》

山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。——杜甫《悲青坂》

忠告而善道之，不可則止，毋自辱焉。——《論語·顏淵篇》

吞舟之魚，陸處則不勝螻蟻——《呂氏春秋·覽·審分覽》

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。——皇甫冉《春思》

浮天滄海遠，去世法舟輕。——錢起《送僧歸日本》

芳心向春盡，所得是沾衣。——李商隱《落花》

荒城臨古渡，落日滿秋山。——王維《歸嵩山作》

手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。——李璟《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》

洛陽女兒惜顏色，坐見落花長嘆息。——劉希夷《代悲白頭翁》

微信掃碼登錄首次需關注公眾號 |賬號登錄

免責聲明：本文系轉載，版權歸原作者所有；旨在傳遞信息，不代表本站的觀點和立場和對其真實性負責。如需轉載，請聯系原作者。如果來源標注有誤或侵犯了您的合法權益或者其他問題不想在本站發布，來信即刪。