天天天天天天干_av国产传媒精品免费_欧美视频一区二_少妇人妻中文字幕hd_国产精品久久久久久久妇_女人高潮抽搐喷水视频在线_全免费毛片视频在线播放_国产三级精品在线_国产99视频精品免费观看9_97日日_久久精品日产第一区二区三区在哪里_亚洲美女在线播放_超碰影院在线观看_四月天中文字幕综合网_色窝网_香蕉综合网_蜜桃成人网_免费高清a级南片在线观看_在线超碰av_久久精品亚洲中文字幕无码网站

潘慶舲《王書》東方文學名著鑒賞

雕龍文庫 分享 時間: 收藏本文

潘慶舲《王書》東方文學名著鑒賞

作者: 潘慶舲

【作家簡介】菲爾多西(940—1020)素稱世界上五大詩人之一(另四位是荷馬、但丁、莎士比亞、歌德),歌德、海涅、普希金等人都曾寫詩著文歌頌他,足見他在全世界聲望極高。誠然,作為波斯(伊朗)民族英雄史詩始祖,菲爾多西是完全當之無愧的。他歷時35個春秋寫出的史詩《王書》(一譯《列王紀》)乃是舉世公認波斯古典詩歌史上的一座豐碑。

關于菲爾多西的生平,現存史料極少。盡管詩人在《王書》中并沒有自稱過菲爾多西,但流傳至今眾多的《王書》抄本的作者,在歷史上卻是實有其人。菲爾多西這個名字源自阿拉伯語Firdausi,意謂“上天樂園”,僅僅是詩人的筆名。菲爾多西這個人造的、晚出的名字,顯然是由于詩人獻給伽色尼馬赫穆德蘇丹的抄本,才在《王書》中得以保存下來。古代文獻與民間傳說都尊稱他為來自多斯的賢哲(或大師)。因此,詩人的全名是來自多斯的賢哲(或大師)阿卜爾·卡西姆·菲爾多西。12世紀《四譚》(一譯《文苑精英》)作者阿魯迪與13世紀初《王書》阿拉伯語版譯者彭達里都稱《王書》為菲爾多西所作。大約在詩人百年祭時,阿魯迪訪問過多斯,說:菲爾多西生于霍臘散多斯城郊達巴朗附近巴惹村,系擁有土地的世襲地主望族出身,早年家境堪稱富裕,毋需充當宮廷詩人。詩人自幼受過良好教育,通曉阿拉伯語,也許略懂巴列維語(中世紀波斯語)。他年輕時研讀過許多波斯古代文獻,熟諳波斯民族史詩中的傳說故事,即有大志,以撰述巨著為己任:“我曾辛勞不倦,閱讀典籍,/有的是阿拉伯語,有的是巴列維語。”“我無數次向人們請教詢問,/怕是年深日久往事湮沒無聞。”詩人生活的年代,正是波斯民族意識越發高昂、反對阿拉伯人統治的愛國主義——舒比思潮興起之時,波斯人摒棄阿拉伯語,都用本民族巴列維語來寫作,以弘揚波斯的悠久歷史與古代文明。由于兩種語言斗爭的結果,新興的達里波斯語(近代波斯語)應運而生,成為全國通用語。與此同時,各地統治者大力提倡編纂《帝王志》蔚然成風,在菲爾多西之前就有人用詩文形式寫出過3部散文體《王書》,2部詩體《王書》。但后來證明,在舒比思潮感召下,運用新興的波斯語,遵循波斯修史固有傳統,以史入詩、集其大成者,乃是波斯文學史上震古鑠今的詩圣菲爾多西。菲爾多西大約在980年左右著手創作《王書》,1009—1010年之間脫稿,1015年完成二稿,去世前又作最后修改。按照中世紀慣例,他將《王書》呈獻給國王,但在那時,薩曼王朝早已傾覆,于是轉而獻給伽色尼王朝(突厥族)馬赫穆德蘇丹。據說蘇丹不喜歡這部以伊朗與作為突厥族主要代表的突朗對立沖突為題材的史詩,而且蘇丹本人(遜尼派)與詩人(什葉派)又不屬于同一教派,詩人不僅末獲獎賞,反而受到迫害,倉皇逃亡,漂泊流浪在異域,晚景凄涼,因而千百年來以“詩人與蘇丹”沖突為主要框架的大量傳說故事,幾乎取代了詩人的真實生平事跡。詩人逝世后遺體還不準安葬在公墓,只好掩埋在自己宅院里。1934年,伊朗政府為紀念菲爾多西誕辰1000周年,特將詩人的墓地改建成菲爾多西陵園,并把他的故鄉多斯改為菲爾多西城。1990年德黑蘭召開了紀念菲爾多西的國際學術會議。

《王書》產生了世界性的影響,已被譯成40余種語言出版。

目前我國已出版了兩種節選本:《魯斯塔姆與蘇赫拉布》,潘慶舲譯,上海文藝出版社1964年出版;上海譯文出版社于1984年重排再版。《列王紀選》,張鴻年譯,人民文學出版社1991年出版。

【內容提要】從《王書》篇目(篇、章、節,并附大小標題)來看,是按編年史順序,敘述從遠古時代起至阿拉伯人入侵前伊朗彼什達迪、凱雅尼、帕提亞和薩珊4個王朝(根據伊朗古代史,實際上只有阿契美尼德、帕提亞、薩珊3個王朝)50位國王傳略,雖分成50個部分,但給每個國王的篇幅卻是長短不一,長的多達幾百行,短的只有一兩句。阿爾沙基帕提亞(我國古籍中稱安息)王朝統治長達500年之久,但在《王書》中只寫44行詩,出現了所謂“阿爾沙基時期空白”。甚至在古代東方稱雄的阿契美尼德波斯王朝歷代君王也都只字不提,他們的位置已被凱雅尼(此詞源自瑣羅亞斯德教經典,意謂伊朗君主,國號為凱)王朝所取代。《王書》中也沒提到波斯帝國締造者居魯士大帝、岡比斯、薛西斯。

現在學術界根據《王書》內容,把它分成神話傳說、勇士故事、歷史紀事3大部分。勇士故事部分約占全詩一半篇幅,集中了《王書》里最精彩的篇章,尤其刻意描繪錫斯坦傳說故事中的英雄人物魯斯塔姆,他神話般的一生在史詩中占有舉足輕重的地位,因此學術界有人認為《王書》也可叫做《魯斯塔姆的王書》。

1.神話傳說部分:自彼什達迪王朝締造者凱尤馬爾斯起至第6位開明君主法列東繼位止,包括了公元前3223年到公元前782年的事件,大都具有遠古時代神話傳說性質。其中以描述鐵匠卡維高舉義旗,率眾反抗暴君蛇王查哈克的故事最為動人。

2.勇士故事部分:自法列東的3個兒子蕭墻禍起開始,直至凱雅尼王朝第5位國王戈什塔斯普與魯斯塔姆去世為止(其時限為公元前782年至公元前50年),乃是《王書》精華所在,特別是法列東幼子伊拉治慘遭兩兄長殺害,以及與魯斯塔姆有關的蘇赫拉布、西雅烏什、伊斯方迪亞爾這4個悲劇最為膾炙人口。他如《查里與魯德珮》、《比然與瑪尼治》等著名故事,也都可以單獨列出,組成一部完整精美,獨具一格的菲爾多西英雄交響樂。這些勇士、英雄人物顯然不是神話中的人物,而是一些活生生的人,具有超人的,但不是超自然的力量。比如,魯斯塔姆盡管力大無比,具有“賽大象”的綽號,但他就是缺乏瞬間化身、來去無蹤影等神出鬼沒的本領。

3.歷史紀事部分:自公元前50年凱雅尼王朝第6位國王巴赫曼接位起,至薩珊王朝末代君主伊嗣侯(公元651年)止,主要描述阿拉伯人入侵前薩珊王朝全部歷史,有些篇章完全可以跟正史相對照。其中以巴赫拉姆·古爾·巴赫拉姆·楚平的叛亂和馬茲達克起義的篇章寫得最出色。

下面節選四大悲劇之一的魯斯塔姆與蘇赫拉布故事的精彩片斷:

蘇赫拉布慘死于魯斯塔姆手下

他們二人又一次把戰馬系牢,

厄運此時在他們頭上籠罩。

命運不濟一個人處處為難,

花崗石也變得如同蠟樣松軟。

他們二人重又搏斗廝殺起來,

雙方都緊緊抓住對方腰帶。

蘇赫拉布統帥有矯健的身手,

但天不作美氣數到了盡頭。

魯斯塔姆怒從心起探出巨掌,

一把抓住那戰豹的項頸臂膀。

他用力把年輕勇士腰身壓彎,

也是命中注定小將全身癱軟。

魯斯塔姆猛地把他打翻在地,

提防著他會奮力掙扎站起。

刷地從腰間拔出一把匕首,

在聰明的兒子身上劃開血口。

每當你心起殺機惡生膽邊,

你的匕首就會被鮮血沾染。

如若天命意欲置人于死地,

你身上的汗毛也根根豎立。

年輕人身軀一掙一聲長嘆,

與人間善惡從此永遠絕緣。

他對對手說我這是自作自受,

我命當絕不過是假你之手。

不應怪你要怪傴僂的蒼天,

它讓我出生又匆忙把我送入黃泉。

我的同齡人還在優游嬉戲,

我這樣力壯身強卻要葬身地底。

母親讓我把父親信物帶在身邊,

此生無緣再不能與父親見面。

我想見生父到處把他尋覓,

如今一死帶走對他的情意。

我身軀雖亡但中心懷有遺恨,

臨死也無緣見到生身父親。

縱然你變為海洋中的游魚,

或者化為黑夜的漆黑的陰影,

或者離開大地升上高空,

變為高掛蒼穹的一顆星星,

當我父發現我已黃土掩身,

也定會前來為我報仇雪恨。

那些公卿貴人朝中的文武,

會把這信物帶給魯斯塔姆,

告他蘇赫拉布已被打翻在地,

臨終時還把他探聽尋覓。

魯斯塔姆聞聽此言大吃一驚,

登時眼前昏黑人事不省。

他只覺得身軀一軟跌倒在地,

失去了知覺當場昏死過去。

等恢復了知覺時開口動問,

聲音顫抖話語中伴著呻吟。

快告我你有什么魯斯塔姆信物,

他不配為勇士真是奇恥大辱。

我就是魯斯塔姆讓我不要活在世上,

讓薩姆之子為我送終舉喪。

他撕掠著頭發不住地號叫,

胸中熱血沸騰痛苦心焦。

蘇赫拉布見他如此激動,

也猛然身向后仰人事不省。

醒來后他說原來你就是魯斯塔姆,

你居然殺死我,這樣狠毒。

我曾想方設法向你探詢,

但你咬定牙關毫不動心。

現在你可以把我鎧甲解開,

使我的身體裸露出來。

你會看到你的玉符戴在我手臂,

看我承受你這父親什么恩惠。

當初金鼓齊鳴我率軍出征,

母親淚流滿面憂心忡忡。

她因我出征而痛苦哭泣,

把這玉符系在我的手臂。

她說這是父親的信物,

珍藏在身邊日后定有用處。

如今可以它為證但又有何益,

兒子在父親面前眼睜睜死去。

魯斯塔姆解開鎧甲看到寶珠,

頓時悔恨交加撕開自己的衣服。

他說軍中勇士人中的英雄,

萬想不到你竟在我手中喪生。

他悲痛得亂扯自己的頭發,

血淚合流抓土往頭上拋撒。

蘇赫拉布說一切已于事無濟,

遇到這事何必落淚悲泣。

切不要這樣枉然摧殘自己,

過去的事就讓他成為過去。

當光燦燦的太陽已然西墜,

魯斯塔姆尚未從戰場返回。

……

魯斯塔姆向卡烏斯求藥

這時,魯斯塔姆請求古達爾茲,

說我的光榮而明智的勇士。

請代我給卡烏斯轉達信息,

說我這里遭到了什么打擊,

魯斯塔姆用匕首把兒子心肝刺破,

這樣的人本不應再在世上生活。

望你念我一生效忠朝廷,

體諒我此刻的悲痛心情,

請賞我一劑寶庫中的靈丹妙藥,

那妙藥有起死回生的功效。

萬望把良藥一劑與清酒一杯,

交與派去之人給我帶回。

托陛下洪福我兒或許再生,

那他會像我一樣為陛下效忠。

古達爾茲聞言后如一陣迅風,

把他的話說與卡烏斯聽。

卡烏斯聞聽對古達爾茲開言,

說魯斯塔姆乃軍中上將一員。

我不忍心見他遭此不幸,

因為他贏得了我的尊敬,

但我若把靈丹妙藥送到他手中,

妙藥救了那慓悍勇士的性命,

魯斯塔姆便不再把你放在眼里,

他也肯定會把我置于死地。

既然終有一天他會給我帶來災難,

他遭此橫禍我們何必多管。

你沒聽他說圖斯有什么了不起,

連卡烏斯國王我也不放在眼里。

那送了命的蘇赫拉布也氣勢洶洶,

以王冠寶座發誓率兵出征。

他曾對我說我讓你槍下命亡,

我把你的頭顱吊在絞架之上。

世界雖大但容不下他的氣焰,

他肩寬背厚又兼身手不凡。

他豈愿在我寶座前躬身侍立,

他怎能聽從皇家命令低聲下氣。

不管是保國的忠良還是英勇的將軍,

我可不愿對他妄發善心。

不久以前他對我謾罵無禮,

使我在軍士面前顏面掃地。

如若他兒子性命能夠得救,

我所得到的僅僅是黃土一抔。

你沒有留心蘇赫拉布的狂言,

便不是飽經陣戰的大將有真知灼見。

他揚言斷送成千波斯人性命,

要對卡烏斯活活施以絞刑。

如若此人性命得以保全,

那就給朝野貴賤帶來災難。

在世上誰若是對敵人寬縱,

便會在人間永遠留下罵名。

古達爾茲聽了國王這番議論,

去見魯斯塔姆似疾風一陣。

他說國王秉性惡毒不肯救助,

他的心似一枚毒果結在毒樹。

他性格粗暴乖戾不得人心,

見人遇難不肯伸手助人。

你應親自前去向他當面求情,

這樣也許能把鐵石心腸說動。

魯斯塔姆對左右傳令一道,

說速去取來一襲繡花錦袍。

鋪好錦袍安置好年輕人軀體,

然后親自去到卡烏斯營地。

要面見國王他剛剛啟步動身,

后面便有人追上報告厄訊。

說蘇赫拉布已最終離開人間,

他的歸宿已是棺材而不是宮殿。

魯斯塔姆聞聽痛抓自己面頰,

捶打自己胸膛抓斷自己頭發。

不由自主地長吐一口冷氣,

悲痛心焦雙眉緊緊擰到一起。

他似一陣旋風趕回下馬,

抓一把黃沙往自己頭上撒。

軍中將士個個不能自己,

人人都失聲落淚悲傷哭泣。

魯斯塔姆哭訴:孩子你無比英勇,

名門出身,你在戰場上有凜凜威風。

日月經天從未見過你這樣的勇士,

拋下盔甲王冠王座永遠辭世。

誰像我如此不幸遭此厄運,

垂暮之年親手殺死骨肉親人。

你是天下勇士薩姆的后人,

我有何話語面對你出身名門的母親。

論勇氣沒有一個勇士能與我相比,

但在他面前我卻如孩童一樣軟弱無力。

我罪孽深重理應砍斷我的雙臂,

把我埋入深深的陰暗的地底。

我親手把愛子蘇赫拉布斷送,

他乃是一位前無古人的勇士英雄。

薩姆、古爾沙斯布格烏都略遜一籌,

他有大丈夫氣概比他們高出一頭。

我該怎么辦,怎么通知他的母親,

我該派什么人去給她送信。

我有什么可說?因何把他無辜殘殺,

為什么斷送了他的錦繡年華?

天下哪個父親竟如此狠心,

理應眾口譴責我是十惡不赦的罪人,

世界上有誰把兒子生命斷送,

他聰明勇敢是蓋世的英雄。

他的外祖父乃是一國高貴的國君,

我有何面目去見公主,他的母親。

人人都會齊聲咒罵我這薩姆后人,

罵我不近人情責我做事心狠。

誰能承想你這名門貴族的后代,

你身軀高大有如挺拔的翠柏,

居然率領千軍萬馬前來出征,

使我光明日月頓時晦暗不明。

他吩咐人們取一塊皇家織錦,

覆蓋死去兒子的尸身。

他興兵前來心想的是城池與寶座,

但得到的卻是一具狹小的棺槨。

人們從戰場把棺材抬起,

直奔魯斯塔姆扎營的營地。

大營中點燃了一堆熊熊烈火,

上上下下都為這事而悲痛難過。

……

【作品鑒賞】《王書》是以歌頌英雄業績為主的一部英雄史詩。作者刻意描繪出英雄戰斗生活里相輔相成的兩個層面:戰斗與饗宴。戰斗指單獨決斗、搏斗、交戰,乃至于開戰前的準備、預習(尚武的娛樂、游戲、狩獵),饗宴則為交戰后理應享受的休憩。因此,史詩中既有鏖戰正酣的場面,也有歌舞升平的情景;既有羅曼蒂克情調的故事與插曲,也有關于華筵宴樂、自然景色、飛禽走獸、各色人等,以及風俗習慣、人物對話與書信往還的描寫。甚至于我國的絲綢、織錦,作者也都作過十分精彩的描繪。史詩中惟妙惟肖、繪影繪神的重疊與大量的借喻、意象,也都各具特色。尤其是一些抒情詩片斷,寫得既富有哲理玄思,而又溫情脈脈,感人良深,極富藝術感染力。盡管描述戰斗場面時題材的重復、情景的相似、模式的刻板,往往在所難免,但《王書》在詩人筆下卻不是千篇一律,永遠一成不變的,而是常常賦予新穎的不同特色,使之栩栩如生。比如,描寫魯斯塔姆與蘇赫拉布、伊斯方迪亞爾、埃什凱布斯、阿甫拉西雅布搏斗的場面,不僅各具個性,絕不雷同,而且富于變化,千姿百態。特別是詩人一寫到千軍萬馬、浴血鏖戰的場面,真可以說繪聲繪色,呼之欲出。其氣勢之悲壯,聲調之高亢,堪與荷馬《伊利昂紀》相媲美。西方歷來將《王書》稱為《東方伊利昂紀》,絕不是溢美之詞。

此外,詩人還描繪了現實生活里各個不同層面。比如,愛情就占有相當重要地位,在敘述英雄傳說時,富有羅曼蒂克情調的插曲,有時好象偶爾交織到情節網絡中去(如巴赫拉姆·古爾的一些歷險故事),有時則有機地跟故事情節的發展揉合在一起(如魯斯塔姆與塔赫米娜公主的幽會,庫思老與希琳的愛戀傳說)。除了勇士傳說部分里那些短小故事(有時如同微型細密畫、工筆畫)以外,《王書》里還不時插入一些篇幅較大亦可獨立成章的愛情傳奇故事。詩人筆下這些所謂“詩體中寫傳說故事”,曾經給后代詩人尼扎米等的長篇愛情傳奇詩歌佳作提供了豐富的素材。

《王書》里還運用了許多夾敘夾議的手法,即所謂抒情性的插話(亦稱抒情獨白)。從內容上看,多種多樣,而又渾然天成,堪稱史詩中的佳句。這些抒情獨白也成為《王書》藝術特色之一,大致可分成幾類:首先是與史詩敘述的故事有關,其次是一些醒世名言,寓有深邃哲理或說教意味,如:“我反復思量我苦苦尋覓,/尋覓思量也悟不透人情世道。/一個人行為不軌但命運亨通,/世道命運都助他作惡行兇。/一個人循規蹈矩畢生善良,/但卻遭災難得不到好的下場。/這也無需悲痛心頭切莫籠罩煩愁,/世事無常不值得世人為之擔憂。”最后則是純屬詩人直抒胸臆的一些心聲。

善(奧爾穆茲德)與惡(阿赫利曼)兩源之間的永恒斗爭的思想,是《王書》里貫徹始終的一根主線。源自瑣羅亞斯德教經典的善與惡的斗爭,在詩人筆下是活靈活現和多姿多彩的。在《王書》神話傳說部分里,先寫與惡神阿赫利曼及其同伙搏斗,后寫與阿赫利曼的化身反抗善的國家(伊朗)的蛇王查哈克搏斗周旋。善與惡的斗爭思想,在《王書》里諸如魯斯塔姆與蘇赫拉布等著名的悲劇里得到了最深刻、最完美的藝術表現。史詩中還有兩種思想交織在一起,一種是令人感到必遭滅亡亙古不變的命數,亦即無能為力的宿命論,另一種則是詩人宣揚的封建王權正統世襲的思想。在詩人筆下,從凱尤馬爾斯到末代君主伊嗣侯,所有伊朗君主出于同一個皇家族系,個個都是蒙受至高無上的耶茲丹(上帝)垂愛頭頂具有“光輪”的君主。從這個意義上說,《王書》既是“波斯古代社會生活的百科全書”,同時也是“波斯封建貴族的百科全書”。

《王書》中精彩的故事有20個以上,只有前述伊拉治等4個故事是悲劇。遠在中世紀,詩人率先探索悲劇藝術并取得可貴的成就,這對匱乏悲劇的古代東方文學來說實屬罕見。姑以蘇赫拉布故事為例,它完全呈現出最佳的悲劇情節模式,不僅發展脈絡清晰而富于層次感,具有一個完美的悲劇式布局,而且從人物形象、人物歸宿和矛盾沖突的把握上也都體現了強烈的悲劇精神,可以說是地地道道一出永遠動人心弦的悲劇,即使在掩卷之后,仍有諫果回甘之感。當魯斯塔姆與其不認得的親兒子在沙場初次交鋒,父親憂愁滿懷,兒子痛苦難言之際,詩人當即插話哀嘆:“世界啊,你的安排是多么地令人可畏,/你親手締造的東西,又由你親手破壞!”字里行間充滿了強烈的悲劇意識,難怪引起西方大詩人共鳴與贊嘆,歌德據此寫下了激動人心的詩篇;英、俄兩國大詩人威廉·瓊斯(1746—1794)、馬修·阿諾德(1822—1888)與茹科夫斯基也都競相仿效,各自寫出了震攝人心的同名劇本與長篇敘事詩,在西方詩壇上大放異彩,這在東西方文學交流史上確實也是罕見的。

菲爾多西筆下的藝術意象是驚人的豐富多彩。作者特別喜愛明亮的色彩,富麗的織物,芳香的鮮花,以及閃閃發光的珍寶,令人感到命乖運蹇的詩人的想象力,竟是如此驚人的生動、鮮明。從《王書》里可以看到,大凡伊朗國王的統治領域都非常遼闊,上自月亮,下至魚鱉,或是所有不同氣候的地區,都得聽從他的使喚。陛下大軍浩浩蕩蕩,從大山延伸到大山,從大海延伸到大海。武士們的頭可以碰撞著太陽或土星。武士們本身儼然有如大山、雄獅、巨象、兇豹與鱷魚;他們作戰時大吼一聲,會把崗巒丘陵夷為平地;他們一使出長矛,會從燧石中間穿透過去。他們宏偉的宮殿與城堡,會把凌空翱翔的雄鷹擋住去路,巍顫顫地聳入霄漢,同天上的星星喁喁私語。詩人特別喜歡采用夸張的手法,寫魯斯塔姆威武驚人的氣概,幾乎寫得有些“神”了:“當你一揮手舞動著你的棒錘,/你就叫威武的獅子驚心喪膽。/蒼鷹一見到你手持彎弓,/獵物馬上從鷹爪下墜落。/你的箭矢,叫巨鯨立時斃倒,/你的套索,使猛虎就擒難逃。/當你的巨掌猛然投入搏斗/云端里號啕大哭,灑下鮮血。”偌大的軍隊蜂擁而至,有如蝗蟲與螞蟻,甚至連蚊蚋都無法從他們身邊挨擠過去。兩軍對峙時的戰場,乃至于整個世界,簡直有如一片蒼茫的大海,或是一道血污的大河,或是血流遍地,好似一朵郁金香。猛虎跨騎在一頭大象上,正在撕裂一條鱷魚——這一意象是在說明:此刻有一個武士正在揮舞他的利劍。武士們手中的利劍,堅韌得有如金剛鉆,而銳不可當的長矛,可以使大地削平為蘆葦茬地。一匹神馬目光銳利,在夜里看得見20多里地以外黑布頭上一只螞蟻的足跡。迅捷的行動,往往比喻為火,或火神阿札加沙斯普,常常相當于閃電、疾風、煙霧,或者塵土。特別是塵土這個形象在《王書》中簡直無處不在,比如,在描寫比武、戰斗、單人搏斗等細節場面時,天空、太陽、月亮,以及天上諸星辰,據說剎那間都變成靛青或黑檀木,或者說全被遮蓋住了,或者說正午時分驀然間變成一片黑暗——這些比喻,指的都是塵土。這類比喻說法,詩人是經常使用的,借以表明:千軍萬馬已踏上征途,或者即將投入戰斗,等等。詩人將水比做朋友和心愛之物。比如說,史詩中有一個國王曾經這樣說過:“哪兒有土地和水,哪兒就有我的金銀財寶。”詩人將某人做事深受圣哲賢俊贊揚而感到的歡快欣慰之情,比喻為在自己的溝渠里看到了滿溢出來的水。由此衍生出來的,使波斯人賞心悅目的,還不是蔚藍色的天空,而是云幕低垂的天空,所以,春天,連同她那密布陰云和陣陣雷雨、百花爭妍和嫩綠草茵——就是波斯人最心愛的季節。歡悅的或健康的臉頰,在詩人筆下就好像薔薇、玫瑰、郁金香、石榴花,或有如南歐紫荊樹上盛開的花朵;而恐懼時或狂怒時的面孔,就象素馨花、胡盧巴或香松樹脂那樣煞白。人們在暴怒時或懼怕時,身子顫抖就象一棵柳樹那樣,心肝充血,脈搏猛跳,血液也如同在沸騰一般。美人兒在低泣時,水仙一般的淚珠沾濕了薔薇似的雙頰。人們的身軀好比柏樹(它富有象征意義,既是墓前所植的,又是代表死后哀榮的一種樹木),不然就象柚木樹。到了耄耋之年,枝干挺拔的柏樹就彎曲了。一個前途無量的年輕人,就像是果實早熟累累滿枝的一棵幼樹。另外,詩人常常用親手栽樹的比喻來表示復仇決心或則因果報應,有如下詩句:“讓我們復仇之樹開滿了花朵,/用你們的血去沖洗滿樹花果!/你親手栽下的樹已抽葉發枝,/如今,你胸前堆滿了累累果實!”總之,《王書》中的想象豐富的比喻確實很多,并對后世諸如海亞姆等大詩人創作產生了深遠的影響。

《王書》是古代波斯詩歌寶庫中之瑰寶,也是波斯封建文學中文人撰著最早的一部紀念碑式的鴻篇巨著。歷經悠悠千載,它始終永葆著旺盛的生命力。雖然東方詩人常有選取同一題材再三進行加工的傳統,但縱觀波斯文學史,無人膽敢與菲爾多西試比高低,這至少可以說《王書》在藝術上已臻于完美境界,令后人望而卻步。

《王書》是波斯語言的寶庫,它的語言迄今仍是文學的達里波斯語的典范。《王書》里大量詩句都已成為伊朗的諺語、箴言和口頭禪,為波斯語系人們所喜聞樂見、雅俗共賞。所以,研究波斯語系,不可不讀《王書》,為此,國外專門編纂了《王書》詞典。菲爾多西的語言風格,概括地說,簡潔洗煉,富于表現力與音樂感。比如:“智者啊,勞動中就有寶。/誰不勞動,就得不到寶。”“強大的常常是有知識的人,/有了知識,老人的心變年輕。”“千萬輕敵不得,要時刻手握寶刀,/盡管敵人是那么渺小,微不足道。”直至今日,伊朗與中亞、西亞各地仍有說書人與行吟藝人在演唱《王書》,其中有不少詩章,特別激昂慷慨,音調鏗鏘,能觸發廣大聽眾的愛國熱忱與民族意識,“重振伊朗人的民族尊嚴與自信”。所以,伊朗歷史上每當外族入侵時,人們常常朗誦《王書》中的一些詩章,為出征御敵的將士壯行。正如詩人本人預言《王書》中語言的巨大力量:“三十年來我不辭辛勞,/用波斯語拯救了伊朗。”

主站蜘蛛池模板: 机械有限公司怎么注册| 河南一重起重机有限公司| 浙江汉克机械有限公司| 焦作机械制造有限公司| 盘锦 机械有限公司| 食品机械(上海)有限公司| 广州市台展机械有限公司| 苏州鸿本机械制造有限公司| 烟台绿林机械设备制造有限公司 | 河南鼎科机械有限公司| 东泰盛机械有限公司| 河北东方富达机械有限公司| 郑州升升机械有限公司| 西安华欧精密机械有限公司| 商丘机械设备有限公司| 山东 纺织机械 有限公司| 北京大起空调有限公司| 邢台市振成机械有限公司| 创世纪机械有限公司| 上海展焱包装机械有限公司| 浙江佑天元包装机械制造有限公司| 南京高立工程机械有限公司| 瑞利包装机械有限公司| 泉州市劲力工程机械有限公司| 山东钢铁有限公司招聘| 中山机械设备有限公司| 烟台精越达机械设备有限公司 | 郑州市联华机械制造有限公司 | 浙江新立机械有限公司| 志高精密机械有限公司| 无锡秉杰机械有限公司| 浙江永创机械有限公司| 环保机械制造有限公司| 中施机械设备有限公司| 德州宝鼎液压机械有限公司| 佳木斯佳联收获机械有限公司 | 长沙威重化工机械有限公司| 温州镇田机械有限公司| 青岛山森机械有限公司| 常州凯发动力机械有限公司| 林氏玻璃机械有限公司| 昆山烽禾升精密机械有限公司| 山东塑机械有限公司| 河南省力神机械有限公司| 烟台鼎科机械有限公司| 徐州世通重工机械制造有限公司| 东莞市天周机械有限公司| 诸城市美川机械有限公司| 晋江市机械有限公司| 新疆昆仑钢铁有限公司| 山东瑞华工程机械有限公司| 南京拓源钢铁有限公司| 浙江铖虹机械有限公司| 上海松仕机械设备有限公司| 东莞市森人机械有限公司| 上海精密机械制造有限公司| 青岛液压机械有限公司| 浙江新立机械有限公司| 广东光信机械有限公司| 广西千里通机械设备有限公司| 深圳市鑫宏伟机械设备有限公司| 肥城云宇机械有限公司| 佛山市松川包装机械有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 重庆阿德耐特动力机械有限公司| 鞍山机械重工有限公司| 惠州市机械有限公司| 广州市机械设备有限公司| 佛山市机械制造有限公司| 江苏沃得农业机械有限公司| 如皋市联创捏合机械有限公司| 青岛工程机械有限公司| 阳宏机械制造有限公司| 无锡振华机械有限公司| 青岛堡鑫机械有限公司| 重庆川凯机械有限公司| 上海冬松精密机械有限公司| 青岛 木工机械有限公司| 南京 机械有限公司| 无锡印染机械有限公司| 富阳 机械有限公司| 创宝包装机械有限公司| 东莞市康旭机械有限公司| 江阴市江南轻工机械有限公司| 山东源泉机械有限公司| 张家港海狮洗涤机械有限公司| 扬州文轩钢铁有限公司| 诸城市恒顺机械有限公司| 四川诚德机械有限公司| 上海奉业包装机械有限公司| 河北永洋钢铁有限公司详细地址 | 山东 纺织机械 有限公司| 山东亚泰重型机械有限公司| 纽科伦新乡起重机有限公司| 沃德精密机械有限公司| 重庆宏塑机械有限公司| 河北龙汐机械制造有限公司| 西安柳工机械有限公司| 上海宾迪机械设备有限公司 | 济南金胜星机械设备有限公司 | 临海机械有限公司招聘| 佛山市洛德机械设备有限公司| 诚鑫诚机械有限公司| 三菱重工海尔空调机有限公司 | 无锡沃利数控机械有限公司| 东莞自动化机械有限公司| 天津 起重有限公司| 青州市国发包装机械有限公司| 秦皇岛佰工钢铁有限公司| 成都恒飞机械有限公司| 成都艾威机械有限公司| 青岛义龙包装机械有限公司| 洛阳震动机械有限公司| 昆山市贝纳特机械设备有限公司| 山本机械苏州有限公司| 宁波北仑机械有限公司| 江阴市机械设备有限公司| 宁波海江机械制造有限公司| 湖州核汇机械有限公司| 浙江恒机械有限公司| 佛山市科振机械设备有限公司| 湖北江汉重工有限公司| 上海起鑫贸易有限公司| 海盐鼎盛机械有限公司| 上海德耐尔压缩机械有限公司| 山矿机械设备有限公司| 安徽泰源工程机械有限公司| 山东济宁机械有限公司| 诸城盛新德机械有限公司| 苏州松发机械有限公司| 长沙建鑫机械有限公司| 安特精密机械有限公司| 杭州杭奥机械有限公司| 苏州恒威海绵机械有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 盐城 机械 有限公司| 宁波星源机械有限公司| 山西重工机械有限公司| 广汉市蜀汉粮油机械有限公司 | 泰州机械制造有限公司| 劲源机械设备有限公司| 上海玖钲机械设备有限公司| 东莞市恒生机械制造有限公司| 浙江荣德机械有限公司| 浙江山海机械有限公司| 苏州 精密机械有限公司| 烟台市利达木工机械有限公司| 成都固特机械有限公司| 重庆蓝黛动力传动机械有限公司| 常州龙鹏机械有限公司| 佛山市鹏轩机械制造有限公司 | 小松山推工程机械有限公司| 威海远兴机械有限公司| 苏州市恒升机械有限公司| 抚顺新钢铁有限公司| 丰润区钢铁有限公司| 湖北三六重工有限公司| 无锡市机械有限公司| 上海高德机械有限公司| 齐鲁石化机械制造有限公司招聘| 江苏船谷重工有限公司| 江苏国天锻压机械有限公司| 上海沪临重工有限公司| 志庆机械设备有限公司| 东莞大禹机械有限公司| 唐山津西钢铁有限公司| 德枫丹 青岛 机械有限公司招聘| 涂装机械设备有限公司| 上海精密机械有限公司| 浙江双联机械有限公司| 上海陵城机械有限公司| 武汉中轻机械有限公司| 临沂美联重工有限公司| 合肥工程机械有限公司| 上海派协包装机械有限公司| 江阴市豪亚机械制造有限公司 | 上海德采包装机械有限公司| 重庆旺耕机械有限公司| 洛阳重型机械有限公司| 瑞安市机械有限公司| 山东联亿重工有限公司| 山东隆盛钢铁有限公司| 威海美盛机械有限公司| 浙江诚泰化工机械有限公司| 沂水阳东机械有限公司| 天赛塑胶机械有限公司| 大连船舶重工船业有限公司| 南阳医疗机械有限公司| 苏州神峰起重机械有限公司 | 武汉机械制造有限公司| 上海机械装备有限公司| 唐山九江钢铁有限公司| 扬州巨人机械有限公司| 江苏中威重工机械有限公司| 威图电子机械技术上海有限公司 | 台州华达机械有限公司| 重庆江峰机械有限公司| 杭州 机械设备有限公司| 青岛农业机械有限公司| 苏州英维特精密机械有限公司 | 郑州 食品机械有限公司| 浙江天盛机械有限公司| 天津起重设备有限公司| 辽宁 机械制造有限公司| 广州工程机械有限公司| 湖北天腾重型机械制造有限公司| 蚌埠行星机械有限公司| 重庆川凯机械有限公司| 重庆万凯机械有限公司| 东莞市固达机械制造有限公司| 电力机械制造有限公司| 河南天力起重机械有限公司| 武汉环卫机械有限公司| 江苏鑫林钢铁有限公司| 浙江易锋机械有限公司| 深圳起点云有限公司| 福建三嘉钢铁有限公司| 合肥锦利丰机械有限公司| 潍坊山水环保机械制造有限公司| 长沙威沃机械制造有限公司| 翼虎动力机械有限公司| 力华机械设备有限公司| 机械进出口有限公司| 广州工友起重设备制造有限公司| 兰州长征机械有限公司| 无锡双象橡塑机械有限公司| 唐山宝航机械有限公司| 无锡盛达机械制造有限公司| 鹰起重机械有限公司| 无锡凯希迪斯机械有限公司| 厦门大禾机械有限公司| 东莞市雅康精密机械有限公司 | 上海众德机械有限公司| 昆山 机械设备有限公司| 嵊州市机械有限公司| 上海机械实业有限公司| 无锡杨佳机械有限公司| 巨荣机械制造有限公司| 爱克苏州机械有限公司| 宁波博日机械有限公司| 浙江晨雕机械有限公司| 临沂金盛机械配套有限公司 | 绍兴金江机械有限公司| 威图电子机械技术上海有限公司| 徐州普特工程机械有限公司| 浙江青山钢铁有限公司| 苏州力强机械制造有限公司| 江苏鼎盛重工有限公司| 宁波钢铁有限公司电话| 河北华西钢铁有限公司| 重庆春仁机械有限公司| 上海沁艾机械设备有限公司| 山东国新起重机械有限公司| 天津石油机械有限公司| 浙江汉克机械有限公司| 无锡东元精密机械有限公司| 明毅电子机械有限公司| 溧阳金纬机械有限公司| 连云港机械有限公司| 曲阜机械设备有限公司| 威海化工机械有限公司招聘| 新疆机械设备有限公司| 盐城机械制造有限公司| 上海江埔印刷机械有限公司 | 南京佳盛机械设备有限公司| 宁波兴波机械有限公司| 柳州起重机器有限公司| 浙江起步儿童用品有限公司| 江苏液压机械有限公司| 青岛机械制造有限公司| 宁波美亚特精密机械有限公司| 浙江建设机械有限公司| 上海环球机械有限公司| 上海烨昌食品机械有限公司 | 江苏金梧机械有限公司| 阳谷山立克工程机械有限公司| 莱州弘宇机械有限公司| 中农丰茂植保机械有限公司| 上海太腾机械设备有限公司| 无锡市浦尚精密机械有限公司| 吉林省起点医药有限公司| 江苏民生重工有限公司| 浙江恒通机械有限公司| 浙江春江茶叶机械有限公司| 新华机械制造有限公司| 山东 重工有限公司| 济南天业工程机械有限公司| 上海祎飞机械有限公司| 白鸽食品机械有限公司| 邢台振成机械有限公司| 保定锐腾机械制造有限公司| 大连 精密机械有限公司| 辽宁天亿机械有限公司| 无锡精密机械有限公司| 天津精密机械有限公司| 浙江荣升机械有限公司| 济南岳峰机械有限公司| 山东博宇机械有限公司| 杭州通产机械有限公司| 聊城日发纺织机械有限公司| 广州九盈机械有限公司| 沧州铁狮磨浆机械有限公司 | 宁波华表机械制造有限公司| 山东博杰重型工程机械有限公司| 宁波瑞基机械有限公司| 河南天力起重机械有限公司| 新乡市东源机械有限公司| 上海江浪流体机械制造有限公司| 南京彩途机械设备有限公司| 三莲机械制造有限公司| 常州起重机械有限公司| 武汉机械设备有限公司| 郑州年旭机械有限公司| 昆山日日先精密机械有限公司 | 昆山日日先精密机械有限公司| 安徽格瑞德机械制造有限公司| 泉州机械设备有限公司| 机械(上海)有限公司| 东莞市峰茂机械设备有限公司| 河南小松工程机械有限公司| 日晗精密机械有限公司| 江阴祥乐机械有限公司| 浙江麒龙起重机械有限公司| 广州合成机械有限公司| 新乡市起重机厂有限公司| 福建巨霸机械有限公司| 河北液压机械有限公司| 河南机械设备制造有限公司| 上海隆康机械设备有限公司| 江阴市祥达机械制造有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 通达塑料机械有限公司| 江苏汤姆包装机械有限公司| 济南庚辰钢铁有限公司| 上海天驰制药机械有限公司| 中核机械工程有限公司| 盐城市鑫益达精密机械有限公司| 南通盛仕达精密机械有限公司| 浙江德鹏机械有限公司| 苏州全彩机械设备有限公司| 东莞市锋机械有限公司| 上海 精密机械制造有限公司| 青岛安成食品机械有限公司| 佐竹机械苏州有限公司| 江苏爱斯特机械有限公司怎么样| 长兴军毅机械有限公司| 浙江海天机械有限公司| 常州市菲德机械部件有限公司| 临沂机械设备有限公司| 昆山美和机械有限公司| 陕西至信机械制造有限公司怎么样 | 烟台 机械设备有限公司| 扬州精辉试验机械有限公司 | 宁波金记机械有限公司| 徐州压力机械有限公司| 乐星机械无锡有限公司| 上海金湖机械有限公司| 木工机械设备有限公司| 广东正力精密机械有限公司| 东莞市千岛机械制造有限公司| 昆山东新力特精密机械有限公司| 旭东机械昆山有限公司| 无锡锡州机械有限公司| 三菱重工空调有限公司| 苏州伟鼎机械设备有限公司| 无锡通灵机械有限公司| 新乡市金原起重机械有限公司 | 深圳市合发齿轮机械有限公司| 山东鲁工机械有限公司| 临清 机械有限公司| 龙南福鑫钢铁有限公司| 无锡森本精密机械有限公司| 深圳机械设备有限公司| 沈阳工程机械有限公司| 四川机械设备有限公司| 张家港 机械有限公司| 浙江鼎力机械有限公司| 金坛市 机械有限公司| 三木机械制造实业有限公司| 兴澄特种钢铁有限公司| 济宁机械制造有限公司| 大连行健数控机械技术有限公司| 浙江德鹏机械有限公司| 上海纽荷兰农业机械有限公司| 济南数控机械有限公司| 大禾众邦机械有限公司| 济南包装机械有限公司| 东阳市佳先机械制造有限公司| 郑州市鑫宇机械制造有限公司| 四川望锦机械有限公司| 广州 机械有限公司| 济南天助升降机械有限公司| 杭州杭重机械有限公司| 万兹莱压缩机械(上海)有限公司| 济南升降机械有限公司| 北京晨光兴业机械有限公司| 江苏沃得农业机械有限公司 | 友池精密机械有限公司| 山东华屹重工有限公司| 椿中岛机械有限公司| 德国机械制造有限公司| 江苏福克斯机械有限公司| 青州市拓新机械设备有限公司| 温州市兴业机械设备有限公司| 浙江海重重工有限公司| 河南奥创机械设备有限公司| 北京中车重工机械有限公司 | 青州市拓新机械设备有限公司| 徐州永欣重工有限公司| 深圳市兴合发齿轮机械有限公司| 唐山唐银钢铁有限公司| 东莞钰兴机械有限公司| 余姚市机械有限公司| 洛阳泰红农业机械有限公司| 集瑞联合重工有限公司| 明辉机械设备制造有限公司| 北京火车头机械设备有限公司| 山东鑫弘重工有限公司| 新乡市机械有限公司| 济南升降机械有限公司| 浙江华安机械有限公司| 温州力冠机械有限公司| 江门市科杰机械自动化有限公司| 杭州铁正机械有限公司| 青岛农业机械有限公司| 珠海市广浩捷精密机械有限公司| 苏州派普机械有限公司| 北京恒博立华机械设备有限公司| 苏州牧天动力机械有限公司| 迪砂常州机械有限公司| 济南诺斯机械有限公司| 江苏力威机械有限公司| 焦作市虹起制动器有限公司| 唐山市德龙钢铁有限公司| 浙江精密机械有限公司| 济南帕特机械有限公司| 东莞市今塑精密机械有限公司| 郑州龙阳重型机械设备有限公司| 江苏石油机械有限公司| 大庆惠博普石油机械设备制造有限公司| 上海隆康机械设备有限公司| 山东食品机械有限公司| 昆山精工机械有限公司| 昆山崇粲机械有限公司| 北京北宇机械设备有限公司| 中车南口机械有限公司| 沧州卓鑫机械设备制造有限公司 | 力 机械 有限公司| 保定 机械有限公司| 苏州敏喆机械有限公司| 济南蓝象数控机械有限公司| 上海中机械有限公司| 河北东方富达机械有限公司| 浙江精密机械有限公司| 徐工基础工程机械有限公司| 郑州机械制造有限公司| 北京京西重工有限公司| 广东中泽重工有限公司| 昆山 环保机械有限公司| 湛江市机械有限公司| 武汉瑞威特机械有限公司 | 浙江海重重工有限公司| 杭州宏展机械有限公司| 永裕昌机械有限公司| 济宁机械设备有限公司| 洛阳重型机械有限公司| 临沂园林机械有限公司| 北京大铭世进机械设备有限公司| 苏州市机械制造有限公司| 杭州群起建材有限公司| 宁波特艾科机械制造有限公司| 浙江风驰机械有限公司| 唐山松汀钢铁有限公司| 建湖县液压机械有限公司| 陕西 机械设备有限公司| 湖州市湖州机械有限公司| 成都包装机械有限公司| 如东通用机械有限公司| 安来动力机械有限公司| 佛山市液压机械有限公司| 广东华菱机械有限公司| 洛阳路通重工机械有限公司| 大连精密机械有限公司| 苏州丰裕机械工程有限公司| 河北晓进机械制造有限公司| 常州制药机械有限公司| 山东 钢铁有限公司| 亨沃机械设备有限公司| 中设(苏州)机械设备工程有限公司 | 常州凯发动力机械有限公司| 斯特精密机械有限公司| 常州市永明机械制造有限公司| 精密达机械有限公司| 苏州市机械制造有限公司| 江苏国瑞液压机械有限公司| 山东 工程机械有限公司| 浙江德鹏机械有限公司| 桂林机械制造有限公司| 广州机械有限公司招聘| 青岛数控机械有限公司| 扬州液压机械有限公司| 三菱重工海尔空调机有限公司 | 广州市瑞扬机械设备有限公司| 湖北江汉重工有限公司| 玉环双友机械有限公司| 哈尔滨机械制造有限公司| 爱可机械深圳有限公司| 马鞍山 重工机械有限公司| 湖南嘉龙机械设备贸易有限公司| 勤堡精密机械有限公司| 同安木工机械有限公司| 银锐玻璃机械有限公司| 浙江麒龙起重机械有限公司| 雷肯农业机械有限公司| 机械自动化有限公司| 临沂江鑫钢铁有限公司| 河北新利钢铁有限公司| 江苏大津重工有限公司| 苏州立注机械有限公司| 浙江希望机械有限公司| 唐山兴隆钢铁有限公司| 鼎泰盛机械有限公司| 江西新明机械有限公司| 八达重工机械有限公司| 河北小松工程机械贸易有限公司| 上海昌强重工机械有限公司| 东阳机械设备制造有限公司| 东方液压机械有限公司| 上海西马特机械制造有限公司| 盘锦 机械有限公司| 苏州恒升机械有限公司| 河南柴油机重工有限公司| 上海永德食品机械有限公司| 上海盛普机械制造有限公司| 济宁通佳机械有限公司| 深圳市安格斯机械有限公司| 重庆科邦机械有限公司| 福建起然燃气设备有限公司| 潍坊西泰机械有限公司| 沈阳维用精密机械有限公司招聘 | 新昌县蓝翔机械有限公司| 山东 重工有限公司| 五矿钢铁上海有限公司| 石家庄工程机械有限公司| 苏州纺织机械有限公司| 劲源机械设备有限公司| 濮阳 机械有限公司| 永盛达机械有限公司| 浙江双环传动机械有限公司| 新鹏辉钢铁有限公司| 苏州一工机械有限公司| 华新机械有限公司官网| 上海宇减传动机械有限公司| 成都机械制造有限公司| 山西中升钢铁有限公司| 金龙机械制造有限公司| 上海北阅机械设备有限公司| 利星行机械昆山有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 青岛海诺机械制造有限公司| 新乡市辰威机械有限公司| 立信染整机械深圳有限公司| 京山力拓机械有限公司| 江阴市豪亚机械制造有限公司| 江苏化工机械有限公司| 黑龙江机械有限公司| 临沂机械制造有限公司| 滕州市美力机械有限公司| 日照山东钢铁有限公司| 承德 机械有限公司| 浙江南山传动机械有限公司| 中阳钢铁有限公司官网| 上海依澳包装机械有限公司| 重庆宝汇跨搏机械制造有限公司| 青岛德维机械制造有限公司| 北京明日之星玻璃机械有限公司 | 众旭食品机械有限公司| 沈阳六和机械有限公司| 宝 重工机械有限公司| 上海液压机械有限公司| 宜兴市机械有限公司| 山东鲁成起重机械有限公司| 无锡市阳通机械设备有限公司| 江苏卫东机械有限公司| 江苏宏光钢铁有限公司| 宁波塑料机械制造有限公司| 济南市恒宇机械有限公司| 匹思通机械有限公司| 世创机械制造有限公司| 无锡中机械有限公司| 上海天勇机械设备有限公司| 上海明硕机械有限公司| 浙江山海机械有限公司| 沈阳黎明机械有限公司| 起帆电缆有限公司上市| 广东富华机械装备制造有限公司| 佛山市恒奥佳化工机械有限公司 | 诺曼艾索机械技术(北京)有限公司| 南京恩梯恩精密机械有限公司| 常州汤姆包装机械有限公司 | 宣城市建林机械有限公司| 河南昌申钢铁有限公司| 东莞 精密机械有限公司| 久隆久兴机械有限公司| 昆山海进机械有限公司| 广西机械制造有限公司| 南京重霸起重设备有限公司| 广东乐善机械有限公司| 济南机械 设备有限公司| 郑州龙阳重型机械设备有限公司| 河南省邦恩机械制造有限公司| 青岛璞盛机械有限公司| 长沙市机械有限公司| 重庆屯茂机械有限公司| 昆山总馨机械有限公司| 唐山鑫杭钢铁有限公司| 东莞市森人机械有限公司| 曲阜圣泰机械有限公司| 河南豫工机械有限公司| 常州富丽康精密机械有限公司| 泰州市海锋机械制造有限公司 | 无锡盛达机械制造有限公司| 沈阳三重机械有限公司| 江苏中科机械有限公司| 江苏 机械有限公司| 广西金达机械有限公司| 珠海华亚机械有限公司| 浙江瑞志机械有限公司| 新湾机械有限公司招聘| 青岛塑料机械有限公司| 上海杰姆博机械设备有限公司| 河北 机械 有限公司| 上海申虎包装机械设备有限公司| 浙江青山钢铁有限公司| 宏祥建筑机械有限公司| 盛达机械设备有限公司| 广州德晟机械有限公司| 徐州成日钢铁有限公司| 泰安鑫杰机械有限公司| 威海华东重工有限公司| 温州 轻工机械有限公司| 浙江瑞安机械有限公司| 韶瑞重工有限公司招聘| 安徽普源分离机械制造有限公司| 重庆晨翔机械有限公司| 盘锦 机械有限公司| 河南飞龙工程机械制造有限公司 | 无锡美高帝机械有限公司| 安丰钢铁有限公司地址| 西安环宇机械制造有限公司| 上海五金机械有限公司| 莱州市龙骏化工机械有限公司 | 淮安机械制造有限公司| 浙江中禾机械有限公司| 合肥中通抛光机械有限公司| 苏州威邦自动化机械有限公司| 南通机械设备有限公司| 上海陆达包装机械制造有限公司 | 德龙钢铁有限公司招聘| 新乡黄氏食品机械有限公司 | 成都金瑞建工机械有限公司| 台州宏汇机械有限公司| 北京加隆工程机械有限公司| 大连万阳重工有限公司| 沧州铁狮磨浆机械有限公司| 启瑞机械广州有限公司| 天津泰威机械有限公司| 大丰联鑫钢铁有限公司| 江苏仁达机械有限公司| 佛山市科机械有限公司| 三一汽车起重机械有限公司| 浙江金奔机械制造有限公司| 江阴西城钢铁有限公司| 诸城市放心食品机械有限公司| 浙江速成精密机械有限公司| 威海欧东机械有限公司骗局| 江苏中热机械设备有限公司怎么样 | 济南机械设备有限公司| 浙江森工木工机械有限公司| 物资有限公司起名大全| 上海澳昊机械制造有限公司| 山东力强机械有限公司| 江阴市液压机械有限公司| 兰州机械设备有限公司| 佛山市液压机械有限公司| 东营嘉信机械有限公司| 大连 起 有限公司| 江苏熔盛重工有限公司| 卡骏机械设备有限公司| 上海唐迪机械制造有限公司 | 山东白龙机械有限公司| 马氏木工机械有限公司| 聊城新泺机械有限公司| 河南龙昌机械制造有限公司| 唐山港陆钢铁有限公司| 吴江机械设备有限公司| 青岛木业机械有限公司| 珠海市机械有限公司| 鼎泰盛机械有限公司| 宁波旭升机械有限公司| 丹阳荣嘉精密机械有限公司 | 杭州山虎机械有限公司| 南京创力传动机械有限公司 | 秦皇岛 机械设备有限公司| 河南省矿山起重机制造有限公司| 肯拉铎机械有限公司| 昆明远桥机械有限公司| 温岭永进机械有限公司| 大连铸鸿机械有限公司| 无锡凯希迪斯机械有限公司| 荆州祥达机械制造有限公司| 杭州千和精密机械有限公司| 全椒 机械有限公司| 南京赛达机械制造有限公司| 上海申克机械有限公司| 深圳市力豪机械设备有限公司| 科达机械制造有限公司| 台州机械制造有限公司| 河北晓进机械制造有限公司| 广州德机械有限公司| 青岛安成食品机械有限公司| 南京力同重工机械有限公司| 富阳液压机械有限公司| 上海华东制药机械有限公司| 泰州市机械有限公司| 粮油机械设备有限公司| 无锡纺织机械有限公司| 高臻机械机械有限公司| 山东精密机械有限公司| 渡边食品机械有限公司| 特斯克机械有限公司| 江苏霸马机械有限公司| 新乡 筛分机械有限公司| 宁波佳利来机械制造有限公司| 江苏中热机械设备有限公司| 伟拓压铸机械有限公司| 济宁工程机械有限公司| 郑州鼎盛机械有限公司| 江苏昆仲机械有限公司| 上海高敦精密机械有限公司| 山东吉恒机械有限公司| 德州 机械有限公司| 南海力丰机械有限公司| 山东机械 有限公司| 河北燕兴机械有限公司| 上海紫宏机械有限公司| 东莞市柯达机械有限公司| 宁波塑料机械制造有限公司| 山东恒升机械有限公司| 江苏霸马机械有限公司| 洛阳洛北重工机械有限公司| 苏州雁达机械有限公司| 长春 机械 有限公司| 重庆市机械有限公司| 锦州万得包装机械有限公司| 湛江恒润机械有限公司| 宝鸡至信机械有限公司| 广州市 包装机械有限公司| 上海敏杰机械有限公司| 东风井关农业机械有限公司| 苏州机械制造有限公司| 潞城兴宝钢铁有限公司| 龙川航辉钢铁有限公司| 哈尔滨机械制造有限公司| 丹阳龙江钢铁有限公司| 恒江机械制造有限公司| 营口嘉晨钢铁有限公司| 常林道依茨法尔机械有限公司| 华菱涟源钢铁有限公司| 上海法德机械设备有限公司| 广州市勤达机械设备有限公司 | 重庆力波机械有限公司| 重庆九源机械有限公司| 重庆瀚源机械有限公司| 江阴华东机械有限公司| 江苏久保田农机机械有限公司| 新乡正兴机械有限公司| 山东天路重工有限公司| 环保设备机械有限公司| 鞍山机械重工有限公司| 郑州包装机械有限公司| 郑州中意矿山机械有限公司| 上海巨远塑料机械有限公司| 西安筑路机械有限公司| 台州亚格机械有限公司| 郑州沃尔德机械制造有限公司| 广州新浪爱拓化工机械有限公司 | 芜湖仅一机械有限公司| 舟山荣德机械有限公司| 邦贝液压机械有限公司| 无锡市阳通机械设备有限公司| 石家庄博锐食品机械有限公司| 东莞市力华机械设备有限公司| 东莞仕能机械设备有限公司| 河南甲庚机械设备有限公司| 合肥中达机械制造有限公司| 苏州威邦自动化机械有限公司| 台山市机械厂有限公司| 郑州矿山机械有限公司| 山东化工机械有限公司| 东莞智荣机械有限公司| 杭州引春机械有限公司| 邯郸市复液液压机械有限公司| 潍坊威尔顿机械设备有限公司| 佛山市恒力泰机械有限公司| 珠海仕高玛机械设备有限公司 | 苏州丰裕机械工程有限公司| 广州新麦机械有限公司| 广州联冠机械有限公司| 潍坊威尔顿机械设备有限公司| 永盛达机械有限公司| 山东 包装机械有限公司| 重庆海迅机械制造有限公司| 上海楷钛机械制造有限公司| 昆山优能机械有限公司| 自动化机械有限公司| 亚龙机械制造有限公司| 上海达和荣艺包装机械有限公司| 重庆宝汇跨搏机械制造有限公司| 郑州市鑫宇机械制造有限公司| 冈热机械常州有限公司| 柳工常州机械有限公司| 江苏华光双顺机械制造有限公司| 上海盛普机械制造有限公司 | 杭州莱顿机械有限公司| 常州天山重工机械有限公司| 上海又高机械有限公司| 上海科瑞机械有限公司| 江阴 机械制造有限公司| 宁波雄腾机械有限公司| 鑫华机械制造有限公司| 源通机械设备有限公司| 重庆捷灿机械有限公司| 河南省矿山起重机有限公司 | 绍兴 机械有限公司| 宁波隆源精密机械有限公司 | 上海机械工程有限公司| 杭州博创机械有限公司| 山西重工机械有限公司| 深圳美鹏机械设备有限公司| 江苏 机械制造有限公司| 郑州鑫宇机械制造有限公司| 河北冀工机械制造有限公司| 德耐尔压缩机械有限公司| 迪砂常州机械有限公司| 常州市新武机械有限公司 | 东莞市雅康精密机械有限公司| 华丽木工机械有限公司| 山东泰瑞汽车机械电器有限公司| 雄克精密机械有限公司| 广州广田包装机械有限公司| 佛山市机械制造有限公司| 江苏江河机械制造有限公司| 武汉益达建设机械有限公司| 丹东富田精工机械有限公司| 无锡械锐机械有限公司| 扬州禹笑水利机械有限公司| 浙江建机工程机械有限公司| 上海华威焊割机械有限公司| 南方动力机械有限公司| 昆山市众捷塑料机械有限公司| 江西蓝翔重工有限公司| 青岛明高机械有限公司| 广东中泽重工有限公司| 沈阳韩兆机械有限公司| 浙江易锋机械有限公司| 西安环宇机械制造有限公司| 上海久协机械设备有限公司 | 常州安捷起重吊装有限公司| 扬州高标机械有限公司| 江苏百德机械有限公司| 上海万铂起重机械有限公司| 无锡布勒机械制造有限公司招聘 | 上海西马特机械制造有限公司| 佛山市恒奥佳化工机械有限公司 | 佛山定中机械有限公司| 台州农业机械有限公司| 浩胜食品机械有限公司| 邹平 机械有限公司| 沈阳三重机械有限公司| 广州市华劲机械有限公司| 饶阳鸿源机械有限公司| 华瑞丰机械有限公司| 济南明美机械有限公司| 常州市新武机械有限公司| 深圳市鑫台铭机械设备有限公司| 重庆比德机械有限公司| 山东机械铸造有限公司| 宁波力劲机械有限公司| 无锡奥野机械有限公司| 泰安古河机械有限公司| 广州普耐柯数控机械有限公司| 河南通达重工有限公司| 龙文机械设备有限公司| 上海铮潼起重机电设备有限公司| 大连 橡塑机械有限公司| 山西秋林机械有限公司| 广东美特机械有限公司| 上海实机械有限公司| 上海精机械设备有限公司| 山东莱州机械有限公司| 山东港中钢铁有限公司| 保定向阳航空精密机械有限公司| 河南千里机械有限公司| 泉州力泉机械有限公司| 东莞市自动化机械有限公司| 沈阳联合利邦机械有限公司| 重庆江峰机械有限公司| 德阳机械制造有限公司| 安徽艾特巴机械制造有限公司| 天津 机械制造有限公司| 富伟精密机械有限公司| 潍坊凯隆机械有限公司| 玻璃设备机械有限公司| 东铁机械制造有限公司| 浙江海工机械有限公司| 福建起然燃气设备有限公司| 南通苏诺特包装机械有限公司| 南京腾阳机械有限公司| 广州市三禾机械有限公司| 中山力劲机械有限公司| 温州轻工机械有限公司| 锦州 机械有限公司| 上海华襄机械有限公司| 徐州华冶机械有限公司| 沈阳盈好机械有限公司| 昌乐 机械 有限公司| 合肥金锡机械有限公司| 湖州二轻机械有限公司| 合肥中辰轻工机械有限公司| 延边鸿起实业有限公司| 宁波恒威机械有限公司| 山东达普机械制造有限公司| 常州布勒机械有限公司| 青岛科尼乐机械设备有限公司| 无锡联通焊接机械有限公司| 鹤壁市豫星机械制造有限公司| 武汉钢铁有限公司官网| 宁波美宁机械有限公司| 张家港港龙机械有限公司| 鞍山源鑫钢铁有限公司| 东莞市精密机械有限公司| 山东六丰机械工业有限公司| 上海机械工程有限公司| 新昌县蓝翔机械有限公司| 郑州中联收获机械有限公司| 湖北银轮机械有限公司| 常州斯塔克机械设备有限公司| 瑞达机械设备有限公司| 诸城市机械有限公司| 合肥亿恒机械有限公司| 安阳市赛尔德精工机械有限公司 | 潍坊金蟀机械有限公司| 广西 机械 有限公司| 首钢京唐钢铁有限公司| 北京机械设备有限公司| 成都成邦探矿机械设备有限公司 | 北京航天振邦精密机械有限公司| 上海钢铁贸易有限公司| 太行机械工业有限公司| 无锡市巨神起重机有限公司| 山东莱德机械有限公司| 苏州盈合机械有限公司| 坎山机械有限公司招聘| 宝鸡中车时代工程机械有限公司| 昆山海进机械有限公司| 杭州金鸥机械有限公司| 宜昌 机械有限公司| 三川德青工程机械有限公司 | 温岭华驰机械有限公司| 南京机械电子有限公司| 济宁市福瑞得机械有限公司 | 大连 工程机械有限公司| 兰州长征机械有限公司| 广东龙辉基业建筑机械有限公司| 山东天力液压机械有限公司| 福建群峰机械有限公司| 常州汤姆包装机械有限公司| 藏不起服饰有限公司| 营口京华钢铁有限公司| 浙江赛力机械有限公司| 南京重霸起重设备有限公司| 湖南华菱湘潭钢铁有限公司| 德昌誉机械制造有限公司| 成都欧曼机械有限公司| 浙江南山传动机械有限公司| 江苏熔盛重工有限公司| 重庆力劲机械有限公司| 河北宏发机械有限公司| 重庆远博机械有限公司| 新乡市振英机械设备有限公司 | 泉州明辉机械有限公司| 河南柴油机重工有限公司| 庆中机械制造有限公司| 河南隧通机械有限公司| 山东嘉和机械有限公司| 淄博 机械有限公司| 中山市机械有限公司| 德州市启泰机械设备有限公司 |