我初次接觸網絡，是抱著一種很虔誠的態度。對于每個Q友，我都會很認真地跟他們聊，很耐心地跟他們作解釋，即使是遇上一些很神經質的Q友，我都會很尊重他們。但是，我想現在的我就不會去理睬那些很無聊的人了。那時，認識了一個同齡的Q友，我盡量避開他的一些很無聊俗氣的話題，想跟他講一些有趣的東西。一次偶然，我發現他連最基本最簡答的日常英語都不會。

于是，我耐心地一個個教他，開始的時候他很排斥，說不想學。我說，至少要懂幾個簡單的吧？就算自己不說，別人說的時候也要懂得意思，確實是很實用的短語。后來他同意了，他學得很認真，做好每一個單詞的筆記。他問我“老婆”的單詞怎么說？于是我把讀音漢譯了發過去，是“外斧”，因為他不懂音標。然后他又問我“老公”的單詞怎么說呢？我說是“哈死本”。

我還真有點佩服我的漢譯能力了，可以翻譯得這樣天衣無縫！可是他發過來說，我不信！然后我問為什么不信啊？他又懷疑地說，你是不是在騙我啊？我說肯定沒有啊！是真的讀“哈死本”了好不好？他發過來說，不好！太難聽了、、我不要學這個了。記得當時我是笑翻了天的、、哈哈！