《馬說》是唐代文學家韓愈的一則借物寓意的文言文。以下是馬說拼音版原文及翻譯、馬說注音版全文，歡迎閱讀。

馬說注音版全文

《 馬mǎ說shuō 》

 世shì有yǒu伯bó樂lè ， 然rán后hòu有yǒu千qiān里lǐ馬mǎ 。 千qiān里lǐ馬mǎ常cháng有yǒu ， 而ér伯bó樂lè不bù常cháng有yǒu 。 故gù雖suī有yǒu名míng馬mǎ ， 祗zhī辱rǔ于yú奴nú隸lì人rén之zhī手shǒu ， 駢pián死sǐ于yú槽cáo櫪lì之zhī間jiān， 不bù以yǐ千qiān里lǐ稱chēng也yě 。

 馬mǎ之zhī千qiān里lǐ者zhě ， 一yī食shí或huò盡jìn粟sù一yī石shí 。 食shí馬mǎ者zhě不bù知zhī其qí能néng千qiān里lǐ而ér食shí也yě 。 是shì馬mǎ也yě ， 雖suī有yǒu千qiān里lǐ之zhī能néng ， 食shí不bù飽bǎo ， 力lì不bù足zú ， 才cái美měi不bù外wài見xiàn ， 且qiě欲yù與yǔ常cháng馬mǎ等děng不bù可kě得dé ， 安ān求qiú其qí能néng千qiān里lǐ也yě ?

 策cè之zhī不bù以yǐ其qí道dào ， 食shí之zhī不bù能néng盡jìn其qí材cái ， 鳴míng之zhī而ér不bù能néng通tōng其qí意yì ， 執zhí策cè而ér臨lín之zhī ， 曰yuē ：“ 天tiān下xià無wú馬mǎ !” 嗚wū呼hū ! 其qí真zhēn無wú馬mǎ邪yé ? 其qí真zhēn不bù知zhī馬mǎ也yě !

馬說拼音版

《 mǎ shuō 》

shì yǒu bó lè ， rán hòu yǒu qiān lǐ mǎ 。 qiān lǐ mǎ cháng yǒu ， ér bó lè bù cháng yǒu 。 gù suī yǒu míng mǎ ， zhī rǔ yú nú lì rén zhī shǒu ， pián sǐ yú cáo lì zhī jiān ， bù yǐ qiān lǐ chēng yě 。

mǎ zhī qiān lǐ zhě ， yī shí huò jìn sù yī shí 。 shí mǎ zhě bù zhī qí néng qiān lǐ ér shí yě 。 shì mǎ yě ， suī yǒu qiān lǐ zhī néng ， shí bù bǎo ， lì bù zú ， cái měi bù wài xiàn ， qiě yù yǔ cháng mǎ děng bù kě dé ， ān qiú qí néng qiān lǐ yě ?

cè zhī bù yǐ qí dào ， shí zhī bù néng jìn qí cái ， míng zhī ér bù néng tōng qí yì ， zhí cè ér lín zhī ， yuē ：“ tiān xià wú mǎ !” wū hū ! qí zhēn wú mǎ yé ? qí zhēn bù zhī mǎ yě !

馬說原文翻譯

世上有了伯樂，然后才會有千里馬。千里馬經常有，可是伯樂卻不會經常有。因此即使有千里馬，也只能在仆役的手里受屈辱，和普通的馬并列死在馬廄里，不能以千里馬著稱。

一匹日行千里的馬，一頓有時能吃一石食。喂馬的人不懂得要根據它的食量多加飼料來喂養它。這樣的馬即使有日行千里的能力，卻吃不飽，力氣不足，它的才能和好的素質也就不能表現出來，想要和一般的馬一樣尚且辦不到，又怎么能要求它日行千里呢?

鞭策它，卻不按照正確的方法，喂養它，又不足以使它充分發揮自己的才能，聽它嘶叫卻不能通曉它的意思。反而拿著鞭子走到它跟前時，說：“天下沒有千里馬!”唉!難道果真沒有千里馬嗎?恐怕是他們真不識得千里馬吧!