三十六計之圍魏救趙注音版

 共gòng敵dí不bù如rú分fēn敵dí ， 敵dí陽yáng不bù如rú敵dí陰yīn 。

三十六計之圍魏救趙原文翻譯

攻打兵力集中的敵人，不如設法使它分散兵力而后各個擊破。正面攻擊敵人，不如迂回攻擊其薄弱空虛的環節。

圍魏救趙小古文注音版

 圍wéi魏wèi救jiù趙zhào

 其qí后hòu魏wèi伐fá趙zhào ， 趙zhào急jí ， 請qǐng救jiù于yú齊qí 。 齊qí威wēi王wáng欲yù將jiāng孫sūn臏bìn ， 臏bìn辭cí謝xiè曰yuē ：“ 刑xíng余yú之zhī人rén不bù可kě 。” 于yú是shì乃nǎi以yǐ田tián忌jì為wéi將jiāng軍jūn ， 而ér孫sūn子zi為wéi師shī ， 居jū輜zī車chē中zhōng ， 坐zuò為wéi計jì謀móu 。 田tián忌jì欲yù引yǐn兵bīng之zhī趙zhào ， 孫sūn子zǐ曰yuē ：“ 夫fū解jiě雜zá亂luàn紛fēn糾jiū者zhě不bù控kòng卷juàn ， 救jiù斗dòu者zhě不bù搏bó撠jǐ ， 批pī亢kàng搗dǎo虛xū ， 形xíng格gé勢shì禁jìn ， 則zé自zì為wéi解jiě耳ěr 。 今jīn梁liáng趙zhào相xiāng攻gōng ， 輕qīng兵bīng銳ruì卒zú必bì竭jié于yú外wài ， 老lǎo弱ruò罷bà于yú內nèi 。 君jūn不bù若ruò引yǐn兵bīng疾jí走zǒu大dà梁liáng ， 據jù其qí街jiē路lù ， 沖chōng其qí方fāng虛xū ， 彼bǐ必bì釋shì趙zhào而ér自zì救jiù 。 是shì我wǒ一yī舉jǔ解jiě趙zhào之zhī圍wéi而ér收shōu弊bì于yú魏wèi也yě 。” 田tián忌jì從cóng之zhī 。 魏wèi果guǒ去qù邯hán鄲dān ， 與yǔ齊qí戰zhàn于yú桂guì陵líng ， 大dà破pò梁liáng軍jūn 。

圍魏救趙小古文拼音版

wéi wèi jiù zhào

圍魏救趙

qí hòu wèi fá zhào ， zhào jí ， qǐng jiù yú qí 。 qí wēi wáng yù jiāng sūn bìn ， bìn cí xiè yuē ：“ xíng yú zhī rén bù kě 。” yú shì nǎi yǐ tián jì wéi jiāng jūn ， ér sūn zi wéi shī ， jū zī chē zhōng ， zuò wéi jì móu 。

其后魏伐趙，趙急，請救于齊。齊威王欲將孫臏，臏辭謝曰：“刑余之人不可。”于是乃以田忌為將軍，而孫子為師，居輜車中，坐為計謀。

tián jì yù yǐn bīng zhī zhào ， sūn zǐ yuē ：“ fū jiě zá luàn fēn jiū zhě bù kòng juàn ， jiù dòu zhě bù bó jǐ ， pī kàng dǎo xū ， xíng gé shì jìn ， zé zì wéi jiě ěr 。 jīn liáng zhào xiāng gōng ， qīng bīng ruì zú bì jié yú wài ， lǎo ruò bà yú nèi 。 jūn bù ruò yǐn bīng jí zǒu dà liáng ， jù qí jiē lù ， chōng qí fāng xū ， bǐ bì shì zhào ér zì jiù 。 shì wǒ yī jǔ jiě zhào zhī wéi ér shōu bì yú wèi yě 。”

田忌欲引兵之趙，孫子曰：“夫解雜亂紛糾者不控卷，救斗者不搏撠，批亢搗虛，形格勢禁，則自為解耳。今梁趙相攻，輕兵銳卒必竭于外，老弱罷于內。君不若引兵疾走大梁，據其街路，沖其方虛，彼必釋趙而自救。是我一舉解趙之圍而收弊于魏也。”

tián jì cóng zhī 。 wèi guǒ qù hán dān ， yǔ qí zhàn yú guì líng ， dà pò liáng jūn 。

田忌從之。魏果去邯鄲，與齊戰于桂陵，大破梁軍。

圍魏救趙古文翻譯

后來魏國攻打趙國，趙國形勢危急，向齊國求救。齊威王打算任用孫臏為主將，孫臏辭謝說：“受過酷刑的人，不能任主將。”于是就任命田忌做主將，孫臏做軍師，坐在帶蓬帳的車里，暗中謀劃。

田忌想要率領救兵直奔趙國，孫臏說：“想解開亂絲的人，不能緊握雙拳生拉硬扯;解救斗毆的人，不能卷進去胡亂搏擊。要扼住爭斗者的要害，爭斗者因形勢限制，就不得不自行解開。如今魏趙兩國相互攻打，魏國的精銳部隊必定在國外精疲力竭，老弱殘兵在國內疲憊不堪。你不如率領軍隊火速向大梁挺進，占據它的交通要道，沖擊它正當空虛的地方，魏國肯定會放棄趙國而回兵自救。這樣，我們一舉解救了趙國之圍，而又可坐收魏國自行挫敗的效果。”

田忌聽從了孫臏的意見。魏軍果然離開邯鄲回師，在桂陵地方交戰，魏軍被打得大敗。

圍魏救趙古文注釋

(1)刑余之人：受過肉刑身體不完整的人。

(2)輜車：帶有帷蓋的車子。

(3)雜亂紛糾：事情好像糾纏在一起的亂絲，沒有頭緒。控卷(quán，拳)：不能緊握拳頭。控，控制，操縱，引申為握掌。卷，通“拳”。

(4)撠：刺。

(5)批亢搗虛：撇開敵人充實的地方，沖擊敵人空虛的地方。批，排除、撇開。亢，充滿。

(6)形格勢禁：(敵人)局勢發生了被阻遏的變化，對原來的進攻計劃必然有所顧忌。格，被阻遏。禁，顧忌。

(7)竭：精疲力盡。

(8)罷：通“疲”。疲勞，疲乏。

(9)疾：趕快。

(10)方虛：正當空虛處。

(11)收弊于魏：坐收魏軍自行挫敗的效果。弊，敗。