文言文之家為您整理聊齋志異·仙人島拼音版、聊齋志異·仙人島注音版，歡迎閱讀。

聊齋志異·仙人島注音版

《 仙xiān人rén島dǎo 》

 王wáng勉miǎn字zì黽mǐn齋zhāi ， 靈líng山shān人rén 。 有yǒu才cái思sī ， 屢lǚ冠guàn文wén場chǎng ， 心xīn氣qì頗pō高gāo ， 善shàn誚qiào罵mà ， 多duō所suǒ凌líng折zhé 。 偶ǒu遇yù一yī道dào士shì ， 視shì之zhī曰yuē ：“ 子zǐ相xiāng極jí貴guì ， 然rán被bèi ‘ 輕qīng薄bó孽niè ’ 折zhé除chú幾jǐ盡jìn矣yǐ 。 以yǐ子zi智zhì慧huì ， 若ruò反fǎn身shēn修xiū道dào ， 尚shàng可kě登dēng仙xiān籍jí 。” 王wáng嗤chī曰yuē ：“ 福fú澤zé誠chéng不bù可kě知zhī ， 然rán世shì上shàng豈qǐ有yǒu仙xiān人rén !” 道dào士shì曰yuē ：“ 子zǐ何hé見jiàn之zhī卑bēi ? 無wú他tā求qiú ， 即jí我wǒ便biàn是shì仙xiān耳ěr 。” 王wáng乃nǎi益yì笑xiào其qí誣wū 。

 道dào士shì曰yuē ：“ 我wǒ何hé足zú異yì 。 能néng從cóng我wǒ去qù ， 真zhēn仙xiān數shù十shí ， 可kě立lì見jiàn之zhī 。” 問wèn ：“ 在zài何hé處chù ?” 曰yuē ：“ 咫zhǐ尺chǐ耳ěr 。” 遂suì以yǐ杖zhàng夾jiā股gǔ間jiān ， 即jí以yǐ一yī頭tóu授shòu生shēng ， 令lìng如rú己jǐ狀zhuàng 。 囑zhǔ合hé眼yǎn ， 呵hē曰yuē ：“ 起qǐ !” 覺jué杖zhàng粗cū如rú五wǔ斗dǒu囊náng ， 凌líng空kōng翕xī飛fēi ， 潛qián捫mén之zhī ， 鱗lín甲jiǎ齒chǐ齒chǐ焉yān 。 駭hài懼jù ， 不bù敢gǎn復fù動dòng 。 移yí時shí ， 又yòu呵hē曰yuē ：“ 止zhǐ !” 即jí抽chōu杖zhàng去qù ， 落luò巨jù宅zhái中zhōng ， 重chóng樓lóu延yán閣gé ， 類lèi帝dì王wáng居jū。 有yǒu臺tái高gāo丈zhàng余yú ， 臺tái上shàng殿diàn十shí一yī楹yíng ， 弘hóng麗lì無wú比bǐ 。 道dào士shì曳yè客kè上shàng ， 即jí命mìng童tóng子zǐ設shè筵yán招zhāo賓bīn 。 殿diàn上shàng列liè數shù十shí筵yán ， 鋪pū張zhāng炫xuàn目mù 。 道dào士shì易yì盛shèng服fú以yǐ伺sì 。 少shǎo頃qǐng ， 諸zhū客kè自zì空kōng中zhōng來lái ， 所suǒ騎qí或huò龍lóng 、 或huò虎hǔ 、 或huò彎wān鳳fèng ， 不bù一yī類lèi 。 又yòu各gè攜xié樂yuè器qì 。 有yǒu女nǚ子zǐ ， 有yǒu丈zhàng夫fū ， 有yǒu赤chì其qí兩liǎng足zú 。 中zhōng獨dú一yī麗lì者zhě跨kuà彩cǎi鳳fèng ， 宮gōng樣yàng妝zhuāng束shù ， 有yǒu侍shì兒ér代dài抱bào樂lè具jù ， 長cháng五wǔ尺chǐ以yǐ來lái ， 非fēi琴qín非fēi瑟sè ， 不bù知zhī其qí名míng 。 酒jiǔ既jì行xíng ， 珍zhēn肴yáo雜zá錯cuò ， 入rù口kǒu甘gān芳fāng ， 并bìng異yì常cháng饈xiū 。 王wáng默mò然rán寂jì坐zuò ， 惟wéi目mù注zhù麗lì者zhě， 然rán心xīn愛ài其qí人rén ， 而ér又yòu欲yù聞wén其qí樂lè ， 竊qiè恐kǒng其qí終zhōng不bù一yī彈dàn 。 酒jiǔ闌lán ， 一yī叟sǒu倡chàng言yán曰yuē ：“ 蒙méng崔cuī真zhēn人rén雅yǎ召zhào ， 今jīn日rì可kě云yún盛shèng會huì ， 自zì宜yí盡jìn歡huān 。 請qǐng以yǐ器qì之zhī同tóng者zhě ， 共gòng隊duì為wéi曲qǔ 。” 于yú是shì各gè合hé配pèi旅lǚ 。 絲sī竹zhú之zhī聲shēng ， 響xiǎng徹chè云yún漢hàn 。 獨dú有yǒu跨kuà鳳fèng者zhě ， 樂lè伎jì無wú偶ǒu 。 群qún聲shēng既jì歇xiē ， 侍shì兒ér始shǐ啟qǐ繡xiù囊náng橫héng陳chén幾jǐ上shàng 。 女nǚ乃nǎi舒shū玉yù腕wàn ， 如rú掐qiā箏zhēng狀zhuàng ， 其qí亮liàng數shù倍bèi于yú琴qín ， 烈liè足zú開kāi胸xiōng ， 柔róu可kě蕩dàng魄pò 。 彈dàn半bàn炊chuī許xǔ ， 合hé殿diàn寂jì然rán ， 無wú有yǒu咳ké者zhě 。 既jì闋què ， 鏗kēng爾ěr一yī聲shēng ， 如rú擊jī清qīng磬qìng 。 并bìng贊zàn曰yuē ：“ 云yún和hé夫fū人rén絕jué技jì哉zāi !” 大dà眾zhòng皆jiē起qǐ告gào別bié ， 鶴hè唳lì龍lóng吟yín ， 一yī時shí并bìng散sàn 。

 道dào士shì設shè寶bǎo榻tà錦jǐn衾qīn ， 備bèi生shēng寢qǐn處chù 。 王wáng初chū睹dǔ麗lì人rén心xīn情qíng已yǐ動dòng ， 聞wén樂lè之zhī后hòu涉shè想xiǎng猶yóu勞láo ; 念niàn己jǐ才cái調diào ， 自zì合hé芥jiè拾shí青qīng紫zǐ ， 富fù貴guì后hòu何hé求qiú弗fú得dé ; 頃qǐng刻kè百bǎi緒xù ， 亂luàn如rú蓬péng麻má 。 道dào士shì似sì已yǐ知zhī之zhī ， 謂wèi曰yuē ：“ 子zǐ前qián身shēn與yǔ我wǒ同tóng學xué ， 后hòu緣yuán意yì念niàn不bù堅jiān ， 遂suì墜zhuì塵chén網wǎng 。 仆pú不bù自zì他tā于yú君jūn ， 實shí欲yù拔bá出chū惡è濁zhuó ; 不bù料liào迷mí晦huì已yǐ深shēn ， 夢mèng夢mèng不bù可kě提tí悟wù 。 今jīn當dāng送sòng君jūn行xíng 。 未wèi必bì無wú復fù見jiàn之zhī期qī ， 然rán作zuò天tiān仙xiān須xū再zài劫jié矣yǐ 。” 遂suì指zhǐ階jiē下xià長cháng石shí ， 令lìng閉bì目mù坐zuò ， 堅jiān囑zhǔ無wú視shì 。 已yǐ ， 乃nǎi以yǐ鞭biān驅qū石shí 。 石shí飛fēi起qǐ， 風fēng聲shēng灌guàn耳ěr ， 不bù知zhī所suǒ行xíng幾jǐ許xǔ 。 忽hū念niàn下xià方fāng景jǐng界jiè未wèi審shěn何hé似sì ， 隱yǐn將jiāng兩liǎng眸móu微wēi開kāi一yī線xiàn ， 則zé見jiàn大dà海hǎi茫máng茫máng ， 渾hún無wú邊biān際jì 。 大dà懼jù ， 即jí復fù合hé ， 而ér身shēn已yǐ隨suí石shí俱jù墮duò ， 砰pēng然rán一yī響xiǎng ， 汩gǔ沒mò若ruò鷗ōu 。

 幸xìng夙sù近jìn海hǎi ， 略lüè諸zhū泅qiú浮fú 。 聞wén人rén鼓gǔ掌zhǎng曰yuē ：“ 美měi哉zāi跌diē乎hū !” 危wēi殆dài方fāng急jí ， 一yī女nǚ子zǐ援yuán登dēng舟zhōu上shàng ， 且qiě曰yuē ：“ 吉jí利lì ， 吉jí利lì ， 秀xiù才cái ‘ 中zhōng濕shī ’ 矣yǐ !” 視shì之zhī ， 年nián可kě十shí六liù七qī ， 顏yán色sè艷yàn麗lì 。 王wáng出chū水shuǐ寒hán栗lì ， 求qiú火huǒ燎liáo之zhī 。 女nǚ子zǐ言yán ：“ 從cóng我wǒ至zhì家jiā， 當dāng為wéi處chǔ置zhì 。 茍gǒu適shì意yì ， 勿wù相xiāng忘wàng 。” 王wáng曰yuē ：“ 是shì何hé言yán哉zāi ! 我wǒ中zhōng原yuán才cái子zǐ ， 偶ǒu遭zāo狼láng狽bèi ， 過guò此cǐ圖tú以yǐ身shēn報bào ， 何hé但dàn不bù忘wàng !” 女nǚ子zǐ以yǐ棹zhào催cuī艇tǐng ， 疾jí如rú風fēng雨yǔ ， 俄é已yǐ近jìn岸àn 。 于yú艙cāng中zhōng攜xié所suǒ采cǎi蓮lián花huā一yī握wò ， 導dǎo與yǔ俱jù去qù 。

 半bàn里lǐ許xǔ入rù村cūn ， 見jiàn朱zhū戶hù南nán開kāi ， 進jìn歷lì數shǔ重chóng門mén ， 女nǚ子zǐ先xiān馳chí入rù 。 少shǎo間jiān ， 一yī丈zhàng夫fū出chū ， 是shì四sì十shí許xǔ人rén ， 揖yī王wáng升shēng階jiē ， 命mìng侍shì者zhě取qǔ冠guàn袍páo襪wà履lǚ ， 為wèi王wáng更gēng衣yī 。 既jì ， 詢xún邦bāng族zú 。 王wáng曰yuē ：“ 某mǒu非fēi相xiāng欺qī ， 才cái名míng略lüè可kě聽tīng聞wén 。 崔cuī真zhēn人rén切qiè切qiè眷juàn戀liàn ， 招zhāo升shēng天tiān闕què 。 自zì分fēn功gōng名míng反fǎn掌zhǎng ， 以yǐ故gù不bù愿yuàn棲qī隱yǐn 。” 丈zhàng夫fū起qǐ敬jìng曰yuē ：“ 此cǐ名míng仙xiān人rén島dǎo ， 遠yuǎn絕jué人rén世shì 。 文wén若ruò姓xìng桓huán ， 世shì居jū幽yōu僻pì ， 何hé幸xìng得dé近jìn名míng流liú 。” 因yīn而ér殷yīn勤qín置zhì酒jiǔ 。 又yòu從cóng容róng而ér言yán曰yuē ：“ 仆pú有yǒu二èr女nǚ ， 長zhǎng者zhě芳fāng云yún年nián十shí六liù矣yǐ ， 只zhǐ今jīn未wèi遭zāo良liáng匹pǐ ， 欲yù以yǐ奉fèng侍shì高gāo人rén ， 如rú何hé ?” 王wáng意yì必bì采cǎi蓮lián人rén ， 離lí席xí稱chēng謝xiè 。 桓huán命mìng于yú鄰lín黨dǎng中zhōng ， 招zhāo二èr三sān齒chǐ德dé來lái 。 顧gù左zuǒ右yòu ， 立lì喚huàn女nǚ郎láng 。 無wú何hé ， 異yì香xiāng濃nóng射shè ， 美měi姝shū十shí余yú輩bèi ， 擁yōng芳fāng云yún出chū ， 光guāng艷yàn明míng媚mèi ， 若ruò芙fú蕖qú之zhī映yìng朝zhāo日rì 。 拜bài已yǐ即jí坐zuò ， 群qún姝shū列liè侍shì ， 則zé采cǎi蓮lián人rén亦yì在zài焉yān 。

 酒jiǔ數shù行háng ， 一yī垂chuí髫tiáo女nǚ自zì內nèi出chū ， 僅jǐn十shí余yú齡líng ， 而ér姿zī態tài秀xiù曼màn ， 笑xiào依yī芳fāng云yún肘zhǒu下xià ， 秋qiū波bō流liú動dòng 。 桓huán曰yuē ：“ 女nǚ子zǐ不bù在zài閨guī中zhōng ， 出chū作zuò何hé務wù ?” 乃nǎi顧gù客kè曰yuē ：“ 此cǐ綠lǜ云yún ， 即jí仆pú幼yòu女nǚ 。 頗pō惠huì ， 能néng記jì典diǎn 、 墳fén矣yǐ 。” 因yīn令lìng對duì客kè吟yín詩shī ， 遂suì誦sòng 《 竹zhú枝zhī詞cí 》 三sān章zhāng ， 嬌jiāo婉wǎn可kě聽tīng ， 便biàn令lìng傍bàng姊zǐ隅yú坐zuò 。 桓huán因yīn謂wèi ：“ 王wáng郎láng天tiān才cái ， 宿sù構gòu必bì富fù ， 可kě使shǐ鄙bǐ人rén得de聞wén教jiào乎hū ?” 王wáng即jí慨kǎi然rán誦sòng近jìn體tǐ一yī作zuò ， 顧gù盼pàn自zì雄xióng ， 中zhōng二èr句jù云yún ：“ 一yī身shēn剩shèng有yǒu須xū眉méi在zài ， 小xiǎo飲yǐn能néng令lìng塊kuài磊lěi消xiāo 。” 鄰lín叟sǒu再zài三sān誦sòng之zhī 。 芳fāng云yún低dī告gào曰yuē ：“ 上shàng句jù是shì孫sūn行xíng者zhě離lí火huǒ云yún洞dòng ， 下xià句jù是shì豬zhū八bā戒jiè過guò子zǐ母mǔ河hé也yě 。” 一yī座zuò撫fǔ掌zhǎng 。 桓huán請qǐng其qí他tā， 王wáng述shù 《 水shuǐ鳥niǎo 》 詩shī云yún ：“ 潴zhū頭tóu鳴míng格gé磔zhé ，……” 忽hū忘wàng下xià句jù 。 甫fǔ一yī沉chén吟yín ， 芳fāng云yún向xiàng妹mèi呫tiè呫tiè耳ěr語yǔ ， 遂suì掩yǎn口kǒu而ér笑xiào。 綠lǜ云yún告gào父fù曰yuē ：“ 渠qú為wéi姊zǐ夫fū續xù下xià句jù矣yǐ 。 云yún ：“ 狗gǒu腚dìng響xiǎng弸péng巴bā 。’” 合hé席xí粲càn然rán 。 王wáng有yǒu慚cán色sè 。 桓huán顧gù芳fāng云yún ： 怒nù之zhī以yǐ目mù 。

 王wáng色sè稍shāo定dìng ， 桓huán復fù請qǐng其qí文wén藝yì 。 王wáng意yì世shì外wài人rén必bì不bù知zhī八bā股gǔ業yè ， 乃nǎi炫xuàn其qí冠guàn軍jūn之zhī作zuò ， 題tí為wéi “ 孝xiào哉zāi閔mǐn子zǐ騫qiān ” 二èr句jù ， 破pò云yún ：“ 圣shèng人rén贊zàn大dà賢xián之zhī孝xiào ……” 綠lǜ云yún顧gù父fù曰yuē ：“ 圣shèng人rén無wú字zì門mén人rén者zhě ，‘ 孝xiào哉zāi ……’ 一yī句jù ， 即jí是shì人rén言yán 。” 王wáng聞wén之zhī ， 意yì興xìng索suǒ然rán 。 桓huán笑xiào曰yuē ：“ 童tóng子zǐ何hé知zhī ! 不bù在zài此cǐ ， 只zhǐ論lùn文wén耳ěr 。” 王wáng乃nǎi復fù誦sòng ， 每měi數shù句jù ， 姊zǐ妹mèi必bì相xiāng耳ěr語yǔ， 似sì是shì月yuè旦dàn之zhī詞cí ， 但dàn嚅rú囁niè不bù可kě辨biàn 。 王wáng誦sòng至zhì佳jiā處chù ， 兼jiān述shù文wén宗zōng評píng語yǔ ， 有yǒu云yún ：“ 字zì字zì痛tòng切qiè 。” 綠lǜ云yún告gào父fù曰yuē ：“ 姊zǐ云yún ：‘ 宜yí刪shān “ 切qiè ” 字zì 。’” 眾zhòng都dōu不bù解jiě 。 桓huán恐kǒng其qí語yǔ嫚màn ， 不bù敢gǎn研yán詰jié 。 王wáng誦sòng畢bì ， 又yòu述shù總zǒng評píng ， 有yǒu云yún ：“ 羯jié鼓gǔ一yī撾zhuā ， 則zé萬wàn花huā齊qí落luò 。” 芳fāng云yún又yòu掩yǎn口kǒu語yǔ妹mèi ， 兩liǎng人rén皆jiē笑xiào不bù可kě仰yǎng 。 綠lǜ云yún又yòu告gào曰yuē ：“ 姊zǐ云yún ：‘ 羯jié鼓gǔ當dāng是shì四sì撾zhuā。’” 眾zhòng又yòu不bù解jiě 。 綠lǜ云yún啟qǐ口kǒu欲yù言yán 。 芳fāng云yún忍rěn笑xiào訶hē之zhī曰yuē ：“ 婢bì子zi敢gǎn言yán ， 打dǎ煞shā矣yǐ !” 眾zhòng大dà疑yí ， 互hù有yǒu猜cāi論lùn 。 綠lǜ云yún不bù能néng忍rěn ， 乃nǎi曰yuē ：“ 去qù ‘ 切qiè ’ 字zì ， 言yán ‘ 痛tòng ’ 則zé ‘ 不bù通tōng ’。 鼓gǔ四sì撾zhuā ， 其qí聲shēng云yún ‘ 不bù通tōng又yòu不bù通tōng ’ 也yě 。” 眾zhòng大dà笑xiào 。 桓huán怒nù訶hē之zhī ， 因yīn而ér自zì起qǐ泛fàn卮zhī ， 謝xiè過guò不bù遑huáng 。

 王wáng初chū以yǐ才cái名míng自zì詡xǔ ， 目mù中zhōng實shí無wú千qiān古gǔ ， 至zhì此cǐ神shén氣qì沮jǔ喪sàng ， 徒tú有yǒu汗hàn淫yín 。 桓huán諛yú而ér慰wèi之zhī曰yuē ：“ 適shì有yǒu一yī言yán ， 請qǐng席xí中zhōng屬shǔ對duì焉yān ：‘ 王wáng子zǐ身shēn邊biān ， 無wú有yǒu一yī點diǎn不bù似sì玉yù 。’” 眾zhòng未wèi措cuò想xiǎng ， 綠lǜ云yún應yìng聲shēng曰yuē ：“ 黽mǐn翁wēng頭tóu上shàng ， 再zài著zhe半bàn夕xī即jí成chéng龜guī 。” 芳fāng云yún失shī笑xiào ， 呵hē手shǒu扭niǔ脅xié肉ròu數shù四sì 。 綠lǜ云yún解jiě脫tuō而ér走zǒu ， 回huí顧gù曰yuē ：“ 何hé預yù汝rǔ事shì ! 汝rǔ罵mà之zhī頻pín頻pín不bù以yǐ為wéi非fēi ， 寧níng他tā人rén一yī句jù便biàn不bù許xǔ耶yé ?” 桓huán咄duō之zhī ， 始shǐ笑xiào而ér去qù 。 鄰lín炎yán辭cí別bié 。

 諸zhū婢bì導dǎo夫fū妻qī入rù內nèi寢qǐn ， 燈dēng燭zhú屏píng榻tà ， 陳chén設shè精jīng備bèi 。 又yòu視shì洞dòng房fáng中zhōng ， 牙yá簽qiān滿mǎn架jià ， 靡mí書shū不bù有yǒu 。 略lüè致zhì問wèn難nàn ， 響xiǎng應yìng無wú窮qióng 。 王wáng至zhì此cǐ ， 始shǐ覺jué望wàng洋yáng堪kān羞xiū 。 女nǚ喚huàn “ 明míng珰dāng ”， 則zé采cǎi蓮lián者zhě趨qū應yīng ， 由yóu是shì始shǐ識shí其qí名míng 。 屢lǚ受shòu誚qiào辱rǔ， 自zì恐kǒng不bù見jiàn重zhòng于yú閨guī闥tà ; 幸xìng芳fāng云yún語yǔ言yán雖suī虐nüè ， 而ér房fáng幃wéi之zhī內nèi ， 猶yóu相xiāng愛ài好hào 。 王wáng安ān居jū無wú事shì ， 輒zhé復fù吟yín哦ó 。 女nǚ曰yuē ：“ 妾qiè有yǒu良liáng言yán ， 不bù知zhī肯kěn嘉jiā納nà否fǒu ?” 問wèn ：“ 何hé言yán ?” 曰yuē ：“ 從cóng此cǐ不bù作zuò詩shī ， 亦yì藏cáng拙zhuō之zhī一yī道dào也yě 。” 王wáng大dà慚cán ， 遂suì絕jué筆bǐ。

 久jiǔ之zhī ， 與yǔ明míng珰dāng漸jiàn狎xiá ， 告gào芳fāng云yún曰yuē ：“ 明míng珰dāng與yǔ小xiǎo生shēng有yǒu拯zhěng命mìng之zhī德dé ， 愿yuàn少shǎo假jiǎ以yǐ辭cí色sè 。” 芳fāng云yún乃nǎi即jí許xǔ之zhī 。 每měi作zuò房fáng中zhōng之zhī戲xì ， 招zhāo與yǔ共gòng事shì ， 兩liǎng情qíng益yì篤dǔ ， 時shí色sè授shòu而ér手shǒu語yǔ之zhī 。 芳fāng云yún微wēi覺jué ， 責zé詞cí重chóng疊dié ， 王wáng惟wéi喋dié喋dié， 強qiáng自zì解jiě免miǎn 。 一yī夕xī對duì酌zhuó ， 王wáng以yǐ為wéi寂jì ， 勸quàn招zhāo明míng珰dāng 。 芳fāng云yún不bù許xǔ ， 王wáng曰yuē ：“ 卿qīng無wú書shū不bù讀dú ， 何hé不bù記jì ‘ 獨dú樂lè樂lè ’ 數shù語yǔ ?” 芳fāng云yún曰yuē ：“ 我wǒ言yán君jūn不bù通tōng ， 今jīn益yì驗yàn矣yǐ 。 句jù讀dòu尚shàng不bù知zhī耶yé ?‘ 獨dú要yào ， 乃nǎi樂lè于yú人rén要yào ; 問wèn樂lè ， 孰shú要yào乎hū ? 曰yuē ： 不bù。’” 一yī笑xiào而ér罷ba 。 適shì芳fāng云yún姊zǐ妹mèi赴fù鄰lín女nǚ之zhī約yuē ， 王wáng得de間jiān ， 急jí引yǐn明míng珰dāng ， 綢chóu繆móu備bèi至zhì 。 當dāng晚wǎn ， 覺jué小xiǎo腹fù微wēi痛tòng ， 痛tòng已yǐ而ér前qián陰yīn盡jìn腫zhǒng 。 大dà懼jù ， 以yǐ告gào芳fāng云yún 。 云yún笑xiào曰yuē ：“ 必bì明míng珰dāng之zhī恩ēn報bào矣yǐ !” 王wáng不bù敢gǎn隱yǐn ， 實shí供gōng之zhī 。 芳fāng云yún曰yuē ：“ 自zì作zuò之zhī殃yāng ， 實shí無wú可kě以yǐ方fāng略lüè 。 既jì非fēi痛tòng癢yǎng 。 聽tīng之zhī可kě矣yǐ 。” 數shù日rì不bù疹zhěn ， 優yōu悶mēn寡guǎ歡huān 。 芳fāng云yún知zhī其qí意yì ， 亦yì不bù問wèn訊xùn ， 但dàn凝níng視shì之zhī ， 秋qiū水shuǐ盈yíng盈yíng ， 朗lǎng若ruò曙shǔ星xīng 。 王wáng曰yuē ：“ 卿qīng所suǒ謂wèi ‘ 胸xiōng中zhōng正zhèng ， 則zé眸móu子zi鷁yì焉yān ’。” 芳fāng云yún笑xiào曰yuē ：“ 卿qīng所suǒ謂wèi ‘ 胸xiōng中zhōng不bù正zhèng ， 則zé鷁yì子zi眸móu焉yān ’。” 蓋gài “ 沒méi有yǒu ” 之zhī “ 沒méi ”， 俗sú讀dú似sì “ 眸móu ”， 故gù以yǐ此cǐ戲xì之zhī也yě 。 王wáng失shī笑xiào ， 哀āi求qiú方fāng劑jì 。 曰yuē ：“ 君jūn不bù聽tīng良liáng言yán ， 前qián此cǐ未wèi必bì不bù疑yí妾qiè為wéi妒dù意yì 。 不bù知zhī此cǐ婢bì ， 原yuán不bù可kě近jìn 。 曩nǎng實shí相xiàng愛ài ， 而ér君jūn若ruò東dōng風fēng之zhī吹chuī馬mǎ耳ěr ， 故gù唾tuò棄qì不bù相xiāng憐lián 。 無wú已yǐ ， 為wèi若ruò治zhì之zhī 。 然rán醫yī師shī必bì審shěn患huàn處chù 。” 乃nǎi探tàn衣yī而ér咒zhòu曰yuē ：“‘ 黃huáng鳥niǎo黃huáng鳥niǎo ， 無wú止zhǐ于yú楚chǔ !’” 王wáng不bù覺jué大dà笑xiào ， 笑xiào已yǐ而ér瘳chōu 。

 逾yú數shù月yuè ， 王wáng以yǐ親qīn老lǎo子zǐ幼yòu ， 每měi切qiè懷huái憶yì ， 以yǐ意yì告gào女nǚ 。 女nǚ曰yuē ：“ 歸guī即jí不bù難nán ， 但dàn會huì合hé無wú日rì耳ěr 。” 王wáng涕tì下xià交jiāo頤yí ， 哀āi與yǔ同tóng歸guī ， 女nǚ籌chóu思sī再zài三sān ， 始shǐ許xǔ之zhī ， 桓huán翁wēng張zhāng筵yán祖zǔ餞jiàn 。 綠lǜ云yún提tí籃lán入rù ， 曰yuē ：“ 姊zǐ姊zǐ遠yuǎn別bié ， 莫mò可kě持chí贈zèng 。 恐kǒng至zhì海hǎi南nán ， 無wú以yǐ為wéi家jiā ， 夙sù夜yè代dài營yíng宮gōng室shì ， 勿wù嫌xián草cǎo創chuàng 。” 芳fāng云yún拜bài而ér受shòu之zhī 。 近jìn而ér審shěn諦dì ， 則zé用yòng細xì草cǎo制zhì為wéi樓lóu閣gé ， 大dà如rú櫞yuán ， 小xiǎo如rú橘jú ， 約yuē二èr十shí余yú座zuò ， 每měi座zuò梁liáng棟dòng榱cuī題tí歷lì歷lì可kě數shù ， 其qí中zhōng供gōng帳zhàng床chuáng榻tà類lèi麻má粒lì焉yān 。 王wáng兒ér戲xì視shì之zhī ， 而ér心xīn竊qiè嘆tàn其qí工gōng 。 芳fāng云yún曰yuē ：“ 實shí于yú君jūn言yán ： 我wǒ等děng皆jiē是shì地dì仙xiān 。 因yīn有yǒu夙sù分fēn ， 遂suì得de陪péi從cóng 。 本běn不bù欲yù踐jiàn紅hóng塵chén ， 徒tú以yǐ君jūn有yǒu老lǎo父fù ， 故gù不bù忍rěn違wéi 。 待dài父fù天tiān年nián ， 須xū復fù還hái也yě 。” 王wáng敬jìng諾nuò 。 桓huán乃nǎi問wèn ：“ 陸lù耶yé ? 舟zhōu耶yé ?” 王wáng以yǐ風fēng濤tāo險xiǎn ， 愿yuàn陸lù 。 出chū則zé車chē馬mǎ已yǐ候hòu于yú門mén 。

 謝xiè別bié而ér邁mài ， 行xíng蹤zōng騖wù駛shǐ 。 俄é至zhì海hǎi岸àn ， 王wáng心xīn慮lǜ其qí無wú途tú 。 芳fāng云yún出chū素sù練liàn一yī匹pǐ ， 望wàng南nán拋pāo去qù ， 化huà為wéi長cháng堤dī ， 其qí闊kuò盈yíng丈zhàng 。 瞬shùn息xī馳chí過guò ， 堤dī亦yì漸jiàn收shōu 。 至zhì一yī處chù ， 潮cháo水shuǐ所suǒ經jīng ， 四sì望wàng遼liáo邈miǎo 。 芳fāng云yún止zhǐ勿wù行xíng ， 下xià車chē取qǔ籃lán中zhōng草cǎo具jù ， 偕xié明míng珰dāng數shù輩bèi ， 布bù置zhì如rú法fǎ ， 轉zhuǎn眼yǎn化huà為wéi巨jù第dì 。 并bìng入rù解jiě裝zhuāng ， 則zé與yǔ島dǎo中zhōng居jū無wú稍shāo差chā殊shū ， 洞dòng房fáng內nèi幾jǐ榻tà宛wǎn然rán 。 時shí已yǐ昏hūn暮mù ， 因yīn止zhǐ宿sù焉yān 。

 早zǎo旦dàn ， 命mìng王wáng迎yíng養yǎng 。 王wáng命mìng騎qí趨qū詣yì故gù里lǐ ， 至zhì則zé居jū宅zhái已yǐ屬shǔ他tā姓xìng 。 問wèn之zhī里lǐ人rén ， 始shǐ知zhī母mǔ及jí妻qī皆jiē已yǐ物wù故gù ， 惟wéi老lǎo父fù尚shàng存cún 。 子zǐ善shàn博bó ， 田tián產chǎn并bìng盡jìn ， 祖zǔ孫sūn莫mò可kě棲qī止zhǐ ， 暫zàn僦jiù居jū于yú西xī村cūn 。 王wáng初chū歸guī時shí ， 尚shàng有yǒu功gōng名míng之zhī念niàn ， 不bù恝jiá于yú懷huái ; 及jí聞wén此cǐ況kuàng ， 沉chén痛tòng大dà悲bēi ， 自zì念niàn富fù貴guì縱zòng可kě攜xié取qǔ ， 與yǔ空kōng花huā何hé異yì 。 驅qū馬mǎ至zhì西xī村cūn見jiàn父fù ， 衣yī服fú滓zǐ敝bì ， 衰shuāi老lǎo堪kān憐lián 。 相xiāng見jiàn ， 各gè器qì失shī聲shēng ; 問wèn不bù肖xiào子zi ， 則zé出chū賭dǔ未wèi歸guī 。 王wáng乃nǎi載zài父fù而ér還huán 。 芳fāng云yún朝cháo拜bài已yǐ畢bì ， 燂tán湯tāng請qǐng浴yù ， 進jìn以yǐ錦jǐn裳cháng ， 寢qǐn以yǐ香xiāng舍shè 。 又yòu遙yáo致zhì故gù老lǎo與yǔ談tán宴yàn ， 享xiǎng奉fèng過guò于yú世shì家jiā 。 子zǐ一yī日rì尋xún至zhì其qí處chù ， 王wáng絕jué之zhī不bù聽tīng入rù ， 但dàn予yǔ以yǐ廿niàn金jīn ， 使shǐ人rén傳chuán語yǔ曰yuē ：“ 可kě持chí此cǐ買mǎi婦fù ， 以yǐ圖tú生shēng業yè 。 再zài來lái ， 則zé鞭biān打dǎ立lì斃bì矣yǐ !” 子zǐ泣qì而ér去qù 。 王wáng自zì歸guī ， 不bù甚shèn與yǔ人rén通tōng禮lǐ ; 然rán故gù人rén偶ǒu至zhì ， 必bì延yán接jiē盤pán桓huán ， 撝huī抑yì過guò于yú平píng時shí 。 獨dú有yǒu黃huáng子zǐ介jiè ， 夙sù與yǔ同tóng門mén學xué ， 亦yì名míng士shì之zhī坎kǎn坷kě者zhě ， 王wáng留liú之zhī甚shèn久jiǔ ， 時shí與yǔ秘mì語yǔ ， 賂lù遺yí甚shèn厚hòu 。 居jū三sān四sì年nián ， 王wáng翁wēng卒zú ， 王wáng萬wàn錢qián卜bǔ兆zhào ， 營yíng葬zàng盡jìn禮lǐ 。 時shí子zi已yǐ娶qǔ婦fù ， 婦fù束shù男nán子zǐ嚴yán ， 子zǐ賭dǔ亦yì少shǎo間jiān矣yǐ ; 是shì日rì臨lín喪sàng ， 始shǐ得de拜bài識shí姑gū嫜zhāng 。 芳fāng云yún一yī見jiàn ， 許xǔ其qí能néng家jiā ， 賜cì三sān百bǎi金jīn為wéi田tián產chǎn之zhī費fèi 。 翼yì日rì ， 黃huáng及jí子zi同tóng往wǎng省xǐng視shì ， 則zé舍shè宇yǔ全quán渺miǎo ， 不bù知zhī所suǒ在zài 。

 異yì史shǐ氏shì曰yuē ：“ 佳jiā麗lì所suǒ在zài ， 人rén且qiě于yú地dì獄yù中zhōng求qiú之zhī ， 況kuàng享xiǎng受shòu無wú窮qióng乎hū ? 地dì仙xiān許xǔ攜xié姝shū麗lì ， 恐kǒng帝dì闕què下xià虛xū無wú人rén矣yǐ。 輕qīng薄bó減jiǎn其qí祿lù籍jí ， 理lǐ固gù宜yí然rán ， 豈qǐ仙xiān人rén遂suì不bù之zhī忌jì哉zāi ? 彼bǐ婦fù之zhī口kǒu ， 抑yì何hé其qí虐nüè也yě !”

聊齋志異·仙人島拼音版

《 xiān rén dǎo 》

wáng miǎn zì mǐn zhāi ， líng shān rén 。 yǒu cái sī ， lǚ guàn wén chǎng ， xīn qì pō gāo ， shàn qiào mà ， duō suǒ líng zhé 。 ǒu yù yī dào shì ， shì zhī yuē ：“ zǐ xiāng jí guì ， rán bèi ‘ qīng bó niè ’ zhé chú jǐ jìn yǐ 。 yǐ zi zhì huì ， ruò fǎn shēn xiū dào ， shàng kě dēng xiān jí 。” wáng chī yuē ：“ fú zé chéng bù kě zhī ， rán shì shàng qǐ yǒu xiān rén !” dào shì yuē ：“ zǐ hé jiàn zhī bēi ? wú tā qiú ， jí wǒ biàn shì xiān ěr 。” wáng nǎi yì xiào qí wū 。

dào shì yuē ：“ wǒ hé zú yì 。 néng cóng wǒ qù ， zhēn xiān shù shí ， kě lì jiàn zhī 。” wèn ：“ zài hé chù ?” yuē ：“ zhǐ chǐ ěr 。” suì yǐ zhàng jiā gǔ jiān ， jí yǐ yī tóu shòu shēng ， lìng rú jǐ zhuàng 。 zhǔ hé yǎn ， hē yuē ：“ qǐ !” jué zhàng cū rú wǔ dǒu náng ， líng kōng xī fēi ， qián mén zhī ， lín jiǎ chǐ chǐ yān 。 hài jù ， bù gǎn fù dòng 。 yí shí ， yòu hē yuē ：“ zhǐ !” jí chōu zhàng qù ， luò jù zhái zhōng ， chóng lóu yán gé ， lèi dì wáng jū 。 yǒu tái gāo zhàng yú ， tái shàng diàn shí yī yíng ， hóng lì wú bǐ 。 dào shì yè kè shàng ， jí mìng tóng zǐ shè yán zhāo bīn 。 diàn shàng liè shù shí yán ， pū zhāng xuàn mù 。 dào shì yì shèng fú yǐ sì 。 shǎo qǐng ， zhū kè zì kōng zhōng lái ， suǒ qí huò lóng 、 huò hǔ 、 huò wān fèng ， bù yī lèi 。 yòu gè xié yuè qì 。 yǒu nǚ zǐ ， yǒu zhàng fū ， yǒu chì qí liǎng zú 。 zhōng dú yī lì zhě kuà cǎi fèng ， gōng yàng zhuāng shù ， yǒu shì ér dài bào lè jù ， cháng wǔ chǐ yǐ lái ， fēi qín fēi sè ， bù zhī qí míng 。 jiǔ jì xíng ， zhēn yáo zá cuò ， rù kǒu gān fāng ， bìng yì cháng xiū 。 wáng mò rán jì zuò ， wéi mù zhù lì zhě ， rán xīn ài qí rén ， ér yòu yù wén qí lè ， qiè kǒng qí zhōng bù yī dàn 。 jiǔ lán ， yī sǒu chàng yán yuē ：“ méng cuī zhēn rén yǎ zhào ， jīn rì kě yún shèng huì ， zì yí jìn huān 。 qǐng yǐ qì zhī tóng zhě ， gòng duì wéi qǔ 。” yú shì gè hé pèi lǚ 。 sī zhú zhī shēng ， xiǎng chè yún hàn 。 dú yǒu kuà fèng zhě ， lè jì wú ǒu 。 qún shēng jì xiē ， shì ér shǐ qǐ xiù náng héng chén jǐ shàng 。 nǚ nǎi shū yù wàn ， rú qiā zhēng zhuàng ， qí liàng shù bèi yú qín ， liè zú kāi xiōng ， róu kě dàng pò 。 dàn bàn chuī xǔ ， hé diàn jì rán ， wú yǒu ké zhě 。 jì què ， kēng ěr yī shēng ， rú jī qīng qìng 。 bìng zàn yuē ：“ yún hé fū rén jué jì zāi !” dà zhòng jiē qǐ gào bié ， hè lì lóng yín ， yī shí bìng sàn 。

dào shì shè bǎo tà jǐn qīn ， bèi shēng qǐn chù 。 wáng chū dǔ lì rén xīn qíng yǐ dòng ， wén lè zhī hòu shè xiǎng yóu láo ; niàn jǐ cái diào ， zì hé jiè shí qīng zǐ ， fù guì hòu hé qiú fú dé ; qǐng kè bǎi xù ， luàn rú péng má 。 dào shì sì yǐ zhī zhī ， wèi yuē ：“ zǐ qián shēn yǔ wǒ tóng xué ， hòu yuán yì niàn bù jiān ， suì zhuì chén wǎng 。 pú bù zì tā yú jūn ， shí yù bá chū è zhuó ; bù liào mí huì yǐ shēn ， mèng mèng bù kě tí wù 。 jīn dāng sòng jūn xíng 。 wèi bì wú fù jiàn zhī qī ， rán zuò tiān xiān xū zài jié yǐ 。” suì zhǐ jiē xià cháng shí ， lìng bì mù zuò ， jiān zhǔ wú shì 。 yǐ ， nǎi yǐ biān qū shí 。 shí fēi qǐ ， fēng shēng guàn ěr ， bù zhī suǒ xíng jǐ xǔ 。 hū niàn xià fāng jǐng jiè wèi shěn hé sì ， yǐn jiāng liǎng móu wēi kāi yī xiàn ， zé jiàn dà hǎi máng máng ， hún wú biān jì 。 dà jù ， jí fù hé ， ér shēn yǐ suí shí jù duò ， pēng rán yī xiǎng ， gǔ mò ruò ōu 。

xìng sù jìn hǎi ， lüè zhū qiú fú 。 wén rén gǔ zhǎng yuē ：“ měi zāi diē hū !” wēi dài fāng jí ， yī nǚ zǐ yuán dēng zhōu shàng ， qiě yuē ：“ jí lì ， jí lì ， xiù cái ‘ zhōng shī ’ yǐ !” shì zhī ， nián kě shí liù qī ， yán sè yàn lì 。 wáng chū shuǐ hán lì ， qiú huǒ liáo zhī 。 nǚ zǐ yán ：“ cóng wǒ zhì jiā ， dāng wéi chǔ zhì 。 gǒu shì yì ， wù xiāng wàng 。” wáng yuē ：“ shì hé yán zāi ! wǒ zhōng yuán cái zǐ ， ǒu zāo láng bèi ， guò cǐ tú yǐ shēn bào ， hé dàn bù wàng !” nǚ zǐ yǐ zhào cuī tǐng ， jí rú fēng yǔ ， é yǐ jìn àn 。 yú cāng zhōng xié suǒ cǎi lián huā yī wò ， dǎo yǔ jù qù 。

bàn lǐ xǔ rù cūn ， jiàn zhū hù nán kāi ， jìn lì shǔ chóng mén ， nǚ zǐ xiān chí rù 。 shǎo jiān ， yī zhàng fū chū ， shì sì shí xǔ rén ， yī wáng shēng jiē ， mìng shì zhě qǔ guàn páo wà lǚ ， wèi wáng gēng yī 。 jì ， xún bāng zú 。 wáng yuē ：“ mǒu fēi xiāng qī ， cái míng lüè kě tīng wén 。 cuī zhēn rén qiè qiè juàn liàn ， zhāo shēng tiān què 。 zì fēn gōng míng fǎn zhǎng ， yǐ gù bù yuàn qī yǐn 。” zhàng fū qǐ jìng yuē ：“ cǐ míng xiān rén dǎo ， yuǎn jué rén shì 。 wén ruò xìng huán ， shì jū yōu pì ， hé xìng dé jìn míng liú 。” yīn ér yīn qín zhì jiǔ 。 yòu cóng róng ér yán yuē ：“ pú yǒu èr nǚ ， zhǎng zhě fāng yún nián shí liù yǐ ， zhǐ jīn wèi zāo liáng pǐ ， yù yǐ fèng shì gāo rén ， rú hé ?” wáng yì bì cǎi lián rén ， lí xí chēng xiè 。 huán mìng yú lín dǎng zhōng ， zhāo èr sān chǐ dé lái 。 gù zuǒ yòu ， lì huàn nǚ láng 。 wú hé ， yì xiāng nóng shè ， měi shū shí yú bèi ， yōng fāng yún chū ， guāng yàn míng mèi ， ruò fú qú zhī yìng zhāo rì 。 bài yǐ jí zuò ， qún shū liè shì ， zé cǎi lián rén yì zài yān 。

jiǔ shù háng ， yī chuí tiáo nǚ zì nèi chū ， jǐn shí yú líng ， ér zī tài xiù màn ， xiào yī fāng yún zhǒu xià ， qiū bō liú dòng 。 huán yuē ：“ nǚ zǐ bù zài guī zhōng ， chū zuò hé wù ?” nǎi gù kè yuē ：“ cǐ lǜ yún ， jí pú yòu nǚ 。 pō huì ， néng jì diǎn 、 fén yǐ 。” yīn lìng duì kè yín shī ， suì sòng 《 zhú zhī cí 》 sān zhāng ， jiāo wǎn kě tīng ， biàn lìng bàng zǐ yú zuò 。 huán yīn wèi ：“ wáng láng tiān cái ， sù gòu bì fù ， kě shǐ bǐ rén de wén jiào hū ?” wáng jí kǎi rán sòng jìn tǐ yī zuò ， gù pàn zì xióng ， zhōng èr jù yún ：“ yī shēn shèng yǒu xū méi zài ， xiǎo yǐn néng lìng kuài lěi xiāo 。” lín sǒu zài sān sòng zhī 。 fāng yún dī gào yuē ：“ shàng jù shì sūn xíng zhě lí huǒ yún dòng ， xià jù shì zhū bā jiè guò zǐ mǔ hé yě 。” yī zuò fǔ zhǎng 。 huán qǐng qí tā ， wáng shù 《 shuǐ niǎo 》 shī yún ：“ zhū tóu míng gé zhé ，……” hū wàng xià jù 。 fǔ yī chén yín ， fāng yún xiàng mèi tiè tiè ěr yǔ ， suì yǎn kǒu ér xiào 。 lǜ yún gào fù yuē ：“ qú wéi zǐ fū xù xià jù yǐ 。 yún ：“ gǒu dìng xiǎng péng bā 。’” hé xí càn rán 。 wáng yǒu cán sè 。 huán gù fāng yún ： nù zhī yǐ mù 。

wáng sè shāo dìng ， huán fù qǐng qí wén yì 。 wáng yì shì wài rén bì bù zhī bā gǔ yè ， nǎi xuàn qí guàn jūn zhī zuò ， tí wéi “ xiào zāi mǐn zǐ qiān ” èr jù ， pò yún ：“ shèng rén zàn dà xián zhī xiào ……” lǜ yún gù fù yuē ：“ shèng rén wú zì mén rén zhě ，‘ xiào zāi ……’ yī jù ， jí shì rén yán 。” wáng wén zhī ， yì xìng suǒ rán 。 huán xiào yuē ：“ tóng zǐ hé zhī ! bù zài cǐ ， zhǐ lùn wén ěr 。” wáng nǎi fù sòng ， měi shù jù ， zǐ mèi bì xiāng ěr yǔ ， sì shì yuè dàn zhī cí ， dàn rú niè bù kě biàn 。 wáng sòng zhì jiā chù ， jiān shù wén zōng píng yǔ ， yǒu yún ：“ zì zì tòng qiè 。” lǜ yún gào fù yuē ：“ zǐ yún ：‘ yí shān “ qiè ” zì 。’” zhòng dōu bù jiě 。 huán kǒng qí yǔ màn ， bù gǎn yán jié 。 wáng sòng bì ， yòu shù zǒng píng ， yǒu yún ：“ jié gǔ yī zhuā ， zé wàn huā qí luò 。” fāng yún yòu yǎn kǒu yǔ mèi ， liǎng rén jiē xiào bù kě yǎng 。 lǜ yún yòu gào yuē ：“ zǐ yún ：‘ jié gǔ dāng shì sì zhuā 。’” zhòng yòu bù jiě 。 lǜ yún qǐ kǒu yù yán 。 fāng yún rěn xiào hē zhī yuē ：“ bì zi gǎn yán ， dǎ shā yǐ !” zhòng dà yí ， hù yǒu cāi lùn 。 lǜ yún bù néng rěn ， nǎi yuē ：“ qù ‘ qiè ’ zì ， yán ‘ tòng ’ zé ‘ bù tōng ’。 gǔ sì zhuā ， qí shēng yún ‘ bù tōng yòu bù tōng ’ yě 。” zhòng dà xiào 。 huán nù hē zhī ， yīn ér zì qǐ fàn zhī ， xiè guò bù huáng 。

wáng chū yǐ cái míng zì xǔ ， mù zhōng shí wú qiān gǔ ， zhì cǐ shén qì jǔ sàng ， tú yǒu hàn yín 。 huán yú ér wèi zhī yuē ：“ shì yǒu yī yán ， qǐng xí zhōng shǔ duì yān ：‘ wáng zǐ shēn biān ， wú yǒu yī diǎn bù sì yù 。’” zhòng wèi cuò xiǎng ， lǜ yún yìng shēng yuē ：“ mǐn wēng tóu shàng ， zài zhe bàn xī jí chéng guī 。” fāng yún shī xiào ， hē shǒu niǔ xié ròu shù sì 。 lǜ yún jiě tuō ér zǒu ， huí gù yuē ：“ hé yù rǔ shì ! rǔ mà zhī pín pín bù yǐ wéi fēi ， níng tā rén yī jù biàn bù xǔ yé ?” huán duō zhī ， shǐ xiào ér qù 。 lín yán cí bié 。

zhū bì dǎo fū qī rù nèi qǐn ， dēng zhú píng tà ， chén shè jīng bèi 。 yòu shì dòng fáng zhōng ， yá qiān mǎn jià ， mí shū bù yǒu 。 lüè zhì wèn nàn ， xiǎng yìng wú qióng 。 wáng zhì cǐ ， shǐ jué wàng yáng kān xiū 。 nǚ huàn “ míng dāng ”， zé cǎi lián zhě qū yīng ， yóu shì shǐ shí qí míng 。 lǚ shòu qiào rǔ ， zì kǒng bù jiàn zhòng yú guī tà ; xìng fāng yún yǔ yán suī nüè ， ér fáng wéi zhī nèi ， yóu xiāng ài hào 。 wáng ān jū wú shì ， zhé fù yín ó 。 nǚ yuē ：“ qiè yǒu liáng yán ， bù zhī kěn jiā nà fǒu ?” wèn ：“ hé yán ?” yuē ：“ cóng cǐ bù zuò shī ， yì cáng zhuō zhī yī dào yě 。” wáng dà cán ， suì jué bǐ 。

jiǔ zhī ， yǔ míng dāng jiàn xiá ， gào fāng yún yuē ：“ míng dāng yǔ xiǎo shēng yǒu zhěng mìng zhī dé ， yuàn shǎo jiǎ yǐ cí sè 。” fāng yún nǎi jí xǔ zhī 。 měi zuò fáng zhōng zhī xì ， zhāo yǔ gòng shì ， liǎng qíng yì dǔ ， shí sè shòu ér shǒu yǔ zhī 。 fāng yún wēi jué ， zé cí chóng dié ， wáng wéi dié dié ， qiáng zì jiě miǎn 。 yī xī duì zhuó ， wáng yǐ wéi jì ， quàn zhāo míng dāng 。 fāng yún bù xǔ ， wáng yuē ：“ qīng wú shū bù dú ， hé bù jì ‘ dú lè lè ’ shù yǔ ?” fāng yún yuē ：“ wǒ yán jūn bù tōng ， jīn yì yàn yǐ 。 jù dòu shàng bù zhī yé ?‘ dú yào ， nǎi lè yú rén yào ; wèn lè ， shú yào hū ? yuē ： bù 。’” yī xiào ér ba 。 shì fāng yún zǐ mèi fù lín nǚ zhī yuē ， wáng de jiān ， jí yǐn míng dāng ， chóu móu bèi zhì 。 dāng wǎn ， jué xiǎo fù wēi tòng ， tòng yǐ ér qián yīn jìn zhǒng 。 dà jù ， yǐ gào fāng yún 。 yún xiào yuē ：“ bì míng dāng zhī ēn bào yǐ !” wáng bù gǎn yǐn ， shí gōng zhī 。 fāng yún yuē ：“ zì zuò zhī yāng ， shí wú kě yǐ fāng lüè 。 jì fēi tòng yǎng 。 tīng zhī kě yǐ 。” shù rì bù zhěn ， yōu mēn guǎ huān 。 fāng yún zhī qí yì ， yì bù wèn xùn ， dàn níng shì zhī ， qiū shuǐ yíng yíng ， lǎng ruò shǔ xīng 。 wáng yuē ：“ qīng suǒ wèi ‘ xiōng zhōng zhèng ， zé móu zi yì yān ’。” fāng yún xiào yuē ：“ qīng suǒ wèi ‘ xiōng zhōng bù zhèng ， zé yì zi móu yān ’。” gài “ méi yǒu ” zhī “ méi ”， sú dú sì “ móu ”， gù yǐ cǐ xì zhī yě 。 wáng shī xiào ， āi qiú fāng jì 。 yuē ：“ jūn bù tīng liáng yán ， qián cǐ wèi bì bù yí qiè wéi dù yì 。 bù zhī cǐ bì ， yuán bù kě jìn 。 nǎng shí xiàng ài ， ér jūn ruò dōng fēng zhī chuī mǎ ěr ， gù tuò qì bù xiāng lián 。 wú yǐ ， wèi ruò zhì zhī 。 rán yī shī bì shěn huàn chù 。” nǎi tàn yī ér zhòu yuē ：“‘ huáng niǎo huáng niǎo ， wú zhǐ yú chǔ !’” wáng bù jué dà xiào ， xiào yǐ ér chōu 。

yú shù yuè ， wáng yǐ qīn lǎo zǐ yòu ， měi qiè huái yì ， yǐ yì gào nǚ 。 nǚ yuē ：“ guī jí bù nán ， dàn huì hé wú rì ěr 。” wáng tì xià jiāo yí ， āi yǔ tóng guī ， nǚ chóu sī zài sān ， shǐ xǔ zhī ， huán wēng zhāng yán zǔ jiàn 。 lǜ yún tí lán rù ， yuē ：“ zǐ zǐ yuǎn bié ， mò kě chí zèng 。 kǒng zhì hǎi nán ， wú yǐ wéi jiā ， sù yè dài yíng gōng shì ， wù xián cǎo chuàng 。” fāng yún bài ér shòu zhī 。 jìn ér shěn dì ， zé yòng xì cǎo zhì wéi lóu gé ， dà rú yuán ， xiǎo rú jú ， yuē èr shí yú zuò ， měi zuò liáng dòng cuī tí lì lì kě shù ， qí zhōng gōng zhàng chuáng tà lèi má lì yān 。 wáng ér xì shì zhī ， ér xīn qiè tàn qí gōng 。 fāng yún yuē ：“ shí yú jūn yán ： wǒ děng jiē shì dì xiān 。 yīn yǒu sù fēn ， suì de péi cóng 。 běn bù yù jiàn hóng chén ， tú yǐ jūn yǒu lǎo fù ， gù bù rěn wéi 。 dài fù tiān nián ， xū fù hái yě 。” wáng jìng nuò 。 huán nǎi wèn ：“ lù yé ? zhōu yé ?” wáng yǐ fēng tāo xiǎn ， yuàn lù 。 chū zé chē mǎ yǐ hòu yú mén 。

xiè bié ér mài ， xíng zōng wù shǐ 。 é zhì hǎi àn ， wáng xīn lǜ qí wú tú 。 fāng yún chū sù liàn yī pǐ ， wàng nán pāo qù ， huà wéi cháng dī ， qí kuò yíng zhàng 。 shùn xī chí guò ， dī yì jiàn shōu 。 zhì yī chù ， cháo shuǐ suǒ jīng ， sì wàng liáo miǎo 。 fāng yún zhǐ wù xíng ， xià chē qǔ lán zhōng cǎo jù ， xié míng dāng shù bèi ， bù zhì rú fǎ ， zhuǎn yǎn huà wéi jù dì 。 bìng rù jiě zhuāng ， zé yǔ dǎo zhōng jū wú shāo chā shū ， dòng fáng nèi jǐ tà wǎn rán 。 shí yǐ hūn mù ， yīn zhǐ sù yān 。

zǎo dàn ， mìng wáng yíng yǎng 。 wáng mìng qí qū yì gù lǐ ， zhì zé jū zhái yǐ shǔ tā xìng 。 wèn zhī lǐ rén ， shǐ zhī mǔ jí qī jiē yǐ wù gù ， wéi lǎo fù shàng cún 。 zǐ shàn bó ， tián chǎn bìng jìn ， zǔ sūn mò kě qī zhǐ ， zàn jiù jū yú xī cūn 。 wáng chū guī shí ， shàng yǒu gōng míng zhī niàn ， bù jiá yú huái ; jí wén cǐ kuàng ， chén tòng dà bēi ， zì niàn fù guì zòng kě xié qǔ ， yǔ kōng huā hé yì 。 qū mǎ zhì xī cūn jiàn fù ， yī fú zǐ bì ， shuāi lǎo kān lián 。 xiāng jiàn ， gè qì shī shēng ; wèn bù xiào zi ， zé chū dǔ wèi guī 。 wáng nǎi zài fù ér huán 。 fāng yún cháo bài yǐ bì ， tán tāng qǐng yù ， jìn yǐ jǐn cháng ， qǐn yǐ xiāng shè 。 yòu yáo zhì gù lǎo yǔ tán yàn ， xiǎng fèng guò yú shì jiā 。 zǐ yī rì xún zhì qí chù ， wáng jué zhī bù tīng rù ， dàn yǔ yǐ niàn jīn ， shǐ rén chuán yǔ yuē ：“ kě chí cǐ mǎi fù ， yǐ tú shēng yè 。 zài lái ， zé biān dǎ lì bì yǐ !” zǐ qì ér qù 。 wáng zì guī ， bù shèn yǔ rén tōng lǐ ; rán gù rén ǒu zhì ， bì yán jiē pán huán ， huī yì guò yú píng shí 。 dú yǒu huáng zǐ jiè ， sù yǔ tóng mén xué ， yì míng shì zhī kǎn kě zhě ， wáng liú zhī shèn jiǔ ， shí yǔ mì yǔ ， lù yí shèn hòu 。 jū sān sì nián ， wáng wēng zú ， wáng wàn qián bǔ zhào ， yíng zàng jìn lǐ 。 shí zi yǐ qǔ fù ， fù shù nán zǐ yán ， zǐ dǔ yì shǎo jiān yǐ ; shì rì lín sàng ， shǐ de bài shí gū zhāng 。 fāng yún yī jiàn ， xǔ qí néng jiā ， cì sān bǎi jīn wéi tián chǎn zhī fèi 。 yì rì ， huáng jí zi tóng wǎng xǐng shì ， zé shè yǔ quán miǎo ， bù zhī suǒ zài 。

yì shǐ shì yuē ：“ jiā lì suǒ zài ， rén qiě yú dì yù zhōng qiú zhī ， kuàng xiǎng shòu wú qióng hū ? dì xiān xǔ xié shū lì ， kǒng dì què xià xū wú rén yǐ 。 qīng bó jiǎn qí lù jí ， lǐ gù yí rán ， qǐ xiān rén suì bù zhī jì zāi ? bǐ fù zhī kǒu ， yì hé qí nüè yě !”

為您推薦：聊齋志異仙人島白話文翻譯