古鏡文言文注音版

《 古gǔ鏡jìng 》

 予yǔ于yú譙qiáo亳bó得dé一yī古gǔ鏡jìng ， 以yǐ手shǒu循xún之zhī ， 當dāng其qí中zhōng心xīn ， 則zé摘zhāi然rán如rú灼zhuó龜guī之zhī聲shēng 。 人rén或huò曰yuē ：“ 此cǐ夾jiā鏡jìng也yě 。” 然rán夾jiā不bù可kě鑄zhù ， 須xū兩liǎng重chóng合hé之zhī 。 此cǐ鏡jìng甚shèn薄báo ， 略lüè無wú焊hàn跡jì ， 恐kǒng非fēi可kě合hé也yě 。 就jiù使shǐ焊hàn之zhī ， 則zé其qí聲shēng當dāng銑xǐ塞sāi ， 今jīn扣kòu之zhī ， 其qí聲shēng泠líng然rán纖xiān遠yuǎn 。 既jì因yīn抑yì按àn而ér響xiǎng ， 剛gāng銅tóng當dāng破pò ， 柔róu銅tóng不bù能néng如rú此cǐ澄chéng瑩yíng洞dòng徹chè 。 歷lì訪fǎng鏡jìng工gōng ， 皆jiē罔wǎng然rán不bù測cè。

[ 甲jiǎ ] 古gǔ人rén鑄zhù鑒jiàn ， 鑒jiàn大dà則zé平píng ， 鑒jiàn小xiǎo則zé凸tū 。 凡fán鑒jiàn凹āo則zé照zhào人rén而ér大dà ， 凸tū則zé照zhào人rén面miàn小xiǎo 。 小xiǎo鑒jiàn不bù能néng全quán視shì人rén面miàn， 故gù令lìng微wēi凸tū ， 收shōu人rén面miàn令lìng小xiǎo ， 則zé鑒jiàn雖suī小xiǎo而ér能néng全quán納nà人rén面miàn 。 此cǐ工gōng之zhī巧qiǎo智zhì ， 后hòu人rén不bù能néng造zào 。

[ 乙yǐ ] 世shì有yǒu透tòu光guāng鑒jiàn ， 鑒jiàn背bèi有yǒu銘míng文wén ， 凡fán二èr十shí字zì ， 字zì極jí古gǔ ， 莫mò能néng讀dú 。 以yǐ鑒jiàn承chéng日rì光guāng ， 則zé背bèi文wén及jí二èr十shí字zì皆jiē透tòu在zài屋wū壁bì上shàng ， 了liǎo了liǎo分fēn明míng 。 人rén有yǒu原yuán其qí理lǐ ， 以yǐ謂wèi鑄zhù時shí薄báo處chù先xiān冷lěng ， 唯wéi背bèi文wén上shàng差chā厚hòu ， 后hòu冷lěng而ér銅tóng縮suō多duō ; 文wén雖suī在zài背bèi ， 而ér鑒jiàn面miàn隱yǐn然rán有yǒu跡jì ， 所suǒ以yǐ于yú光guāng中zhōng現xiàn 。 予yú觀guān之zhī ， 理lǐ誠chéng如rú是shì 。 然rán予yǔ家jiā有yǒu三sān鑒jiàn ， 又yòu見jiàn他tā家jiā所suǒ藏cáng ， 皆jiē是shì一yī樣yàng ， 文wén畫huà銘míng字zì無wú纖xiān異yì者zhě ， 形xíng制zhì甚shèn古gǔ ， 唯wéi此cǐ鑒jiàn光guāng透tòu其qí他tā鑒jiàn雖suī至zhì薄báo者zhě莫mò能néng透tòu 。 意yì古gǔ人rén別bié自zì有yǒu術shù 。

古鏡文言文拼音版

《 gǔ jìng 》

《古鏡》

yǔ yú qiáo bó dé yī gǔ jìng ， yǐ shǒu xún zhī ， dāng qí zhōng xīn ， zé zhāi rán rú zhuó guī zhī shēng 。 rén huò yuē ：“ cǐ jiā jìng yě 。” rán jiā bù kě zhù ， xū liǎng chóng hé zhī 。 cǐ jìng shèn báo ， lüè wú hàn jì ， kǒng fēi kě hé yě 。 jiù shǐ hàn zhī ， zé qí shēng dāng xǐ sāi ， jīn kòu zhī ， qí shēng líng rán xiān yuǎn 。 jì yīn yì àn ér xiǎng ， gāng tóng dāng pò ， róu tóng bù néng rú cǐ chéng yíng dòng chè 。 lì fǎng jìng gōng ， jiē wǎng rán bù cè 。

予于譙亳得一古鏡，以手循之，當其中心，則摘然如灼龜之聲。人或曰：“此夾鏡也。”然夾不可鑄，須兩重合之。此鏡甚薄，略無焊跡，恐非可合也。就使焊之，則其聲當銑塞，今扣之，其聲泠然纖遠。既因抑按而響，剛銅當破，柔銅不能如此澄瑩洞徹。歷訪鏡工，皆罔然不測。

[ jiǎ ] gǔ rén zhù jiàn ， jiàn dà zé píng ， jiàn xiǎo zé tū 。 fán jiàn āo zé zhào rén ér dà ， tū zé zhào rén miàn xiǎo 。 xiǎo jiàn bù néng quán shì rén miàn ， gù lìng wēi tū ， shōu rén miàn lìng xiǎo ， zé jiàn suī xiǎo ér néng quán nà rén miàn 。 cǐ gōng zhī qiǎo zhì ， hòu rén bù néng zào 。

[甲]古人鑄鑒，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒凹則照人而大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面。此工之巧智，后人不能造。

[ yǐ ] shì yǒu tòu guāng jiàn ， jiàn bèi yǒu míng wén ， fán èr shí zì ， zì jí gǔ ， mò néng dú 。 yǐ jiàn chéng rì guāng ， zé bèi wén jí èr shí zì jiē tòu zài wū bì shàng ， liǎo liǎo fēn míng 。 rén yǒu yuán qí lǐ ， yǐ wèi zhù shí báo chù xiān lěng ， wéi bèi wén shàng chā hòu ， hòu lěng ér tóng suō duō ; wén suī zài bèi ， ér jiàn miàn yǐn rán yǒu jì ， suǒ yǐ yú guāng zhōng xiàn 。 yú guān zhī ， lǐ chéng rú shì 。 rán yǔ jiā yǒu sān jiàn ， yòu jiàn tā jiā suǒ cáng ， jiē shì yī yàng ， wén huà míng zì wú xiān yì zhě ， xíng zhì shèn gǔ ， wéi cǐ jiàn guāng tòu qí tā jiàn suī zhì báo zhě mò néng tòu 。 yì gǔ rén bié zì yǒu shù 。

[乙]世有透光鑒，鑒背有銘文，凡二十字，字極古，莫能讀。以鑒承日光，則背文及二十字皆透在屋壁上，了了分明。人有原其理，以謂鑄時薄處先冷，唯背文上差厚，后冷而銅縮多;文雖在背，而鑒面隱然有跡，所以于光中現。予觀之，理誠如是。然予家有三鑒，又見他家所藏，皆是一樣，文畫銘字無纖異者，形制甚古，唯此鑒光透其他鑒雖至薄者莫能透。意古人別自有術。

為您推薦：古鏡文言文翻譯