文心雕龍辨騷原文拼音版

《 辨biàn騷sāo 》

自zì 《 風fēng 》、《 雅yǎ 》 寢qǐn聲shēng ， 莫mò或huò抽chōu緒xù ， 奇qí文wén郁yù起qǐ ， 其qí 《 離lí騷sāo 》 哉zāi ! 固gù已yǐ軒xuān翥zhù詩shī人rén之zhī后hòu ， 奮fèn飛fēi辭cí家jiā之zhī前qián ， 豈qǐ去qù圣shèng之zhī未wèi遠yuǎn ， 而ér楚chǔ人rén之zhī多duō才cái乎hū ! 昔xī漢hàn武wǔ愛ài 《 騷sāo 》， 而ér淮huái南nán作zuò 《 傳chuán 》， 以yǐ為wéi ：“《 國guó風fēng 》 好hào色sè而ér不bù淫yín ，《 小xiǎo雅yǎ 》 怨yuàn誹fěi而ér不bù亂luàn ， 若ruò 《 離lí騷sāo 》 者zhě ， 可kě謂wèi兼jiān之zhī 。 蟬chán蛻tuì穢huì濁zhuó之zhī中zhōng ， 浮fú游yóu塵chén埃āi之zhī外wài ， 皭jiào然rán涅niè而ér不bù緇zī ， 雖suī與yǔ日rì月yuè爭zhēng光guāng可kě也yě 。” 班bān固gù以yǐ為wéi ∶“ 露lù才cái揚yáng己jǐ ， 忿fèn懟duì沉chén江jiāng 。 羿yì澆jiāo二èr姚yáo ， 與yǔ左zuǒ氏shì不bù合hé ; 昆kūn侖lún懸xuán圃pǔ ， 非fēi 《 經jīng 》 義yì所suǒ載zǎi 。 然rán其qí文wén辭cí麗lì雅yǎ ， 為wèi詞cí賦fù之zhī宗zōng ， 雖suī非fēi明míng哲zhé ， 可kě謂wèi妙miào才cái 。” 王wáng逸yì以yǐ為wéi ∶“ 詩shī人rén提tí耳ěr ， 屈qū原yuán婉wǎn順shùn 。《 離lí騷sāo 》 之zhī文wén ， 依yī 《 經jīng 》 立lì義yì 。 駟sì虬qiú乘chéng鹥yī ， 則zé時shí乘chéng六liù龍lóng ; 昆kūn侖lún流liú沙shā ， 則zé 《 禹yǔ貢gòng 》 敷fū土tǔ 。 名míng儒rú辭cí賦fù ， 莫mò不bù擬nǐ其qí儀yí表biǎo ， 所suǒ謂wèi ‘ 金jīn相xiāng玉yù質zhì ， 百bǎi世shì無wú匹pǐ ’ 者zhě也yě 。” 及jí漢hàn宣xuān嗟jiē嘆tàn ， 以yǐ為wéi “ 皆jiē合hé經jīng術shù ”。 揚yáng雄xióng諷fěng味wèi ， 亦yì言yán “ 體tǐ同tóng詩shī雅yǎ ”。 四sì家jiā舉jǔ以yǐ方fāng經jīng ， 而ér孟mèng堅jiān謂wèi不bù合hé傳zhuàn ， 褒bāo貶biǎn任rèn聲shēng ， 抑yì揚yáng過guò實shí ， 可kě謂wèi鑒jiàn而ér弗fú精jīng ， 玩wán而ér未wèi核hé者zhě也yě 。

將jiāng核hé其qí論lùn ， 必bì征zhēng言yán焉yān 。 故gù其qí陳chén堯yáo舜shùn之zhī耿gěng介jiè ， 稱chēng禹yǔ湯tāng之zhī祗zhī敬jìng ， 典diǎn誥gào之zhī體tǐ也yě ; 譏jī桀jié紂zhòu之zhī猖chāng披pī ， 傷shāng羿yì澆jiāo之zhī顛diān隕yǔn ， 規guī諷fěng之zhī旨zhǐ也yě ; 虬qiú龍lóng以yǐ喻yù君jūn子zǐ ， 云yún蜺ní以yǐ譬pì讒chán邪yé ， 比bǐ興xīng之zhī義yì也yě ; 每měi一yī顧gù而ér掩yǎn涕tì ， 嘆tàn君jūn門mén之zhī九jiǔ重chóng ， 忠zhōng恕shù之zhī辭cí也yě ： 觀guān茲zī四sì事shì ， 同tóng于yú 《 風fēng 》、《 雅yǎ 》 者zhě也yě 。 至zhì于yú托tuō云yún龍lóng ， 說shuō迂yū怪guài ， 豐fēng隆lóng求qiú宓mì妃fēi ， 鴆zhèn鳥niǎo媒méi娀sōng女nǚ ， 詭guǐ異yì之zhī辭cí也yě ; 康kāng回huí傾qīng地dì ， 夷yí羿yì彃bì日rì ， 木mù夫fū九jiǔ首shǒu ， 土tǔ伯bó三sān目mù ， 譎jué怪guài之zhī談tán也yě ; 依yī彭péng咸xián之zhī遺yí則zé ， 從cóng子zi胥xū以yǐ自zì適shì ， 狷juàn狹xiá之zhī志zhì也yě ; 士shì女nǚ雜zá坐zuò ， 亂luàn而ér不bù分fēn ， 指zhǐ以yǐ為wéi樂lè ， 娛yú酒jiǔ不bù廢fèi ， 沉chén湎miǎn日rì夜yè ， 舉jǔ以yǐ為wéi歡huān ， 荒huāng淫yín之zhī意yì也yě ： 摘zhāi此cǐ四sì事shì ， 異yì乎hū經jīng典diǎn者zhě也yě 。

故gù論lùn其qí典diǎn誥gào則zé如rú彼bǐ ， 語yǔ其qí夸kuā誕dàn則zé如rú此cǐ 。 固gù知zhī 《 楚chǔ辭cí 》 者zhě ， 體tǐ憲xiàn于yú三sān代dài ， 而ér風fēng雜zá于yú戰zhàn國guó ， 乃nǎi 《 雅yǎ 》、《 頌sòng 》 之zhī博bó徒tú ， 而ér詞cí賦fù之zhī英yīng杰jié也yě 。 觀guān其qí骨gǔ鯁gěng所suǒ樹shù ， 肌jī膚fū所suǒ附fù ， 雖suī取qǔ熔róng 《 經jīng 》 旨zhǐ ， 亦yì自zì鑄zhù偉wěi辭cí 。 故gù 《 騷sāo經jīng 》、《 九jiǔ章zhāng 》， 朗lǎng麗lì以yǐ哀āi志zhì ;《 九jiǔ歌gē 》、《 九jiǔ辯biàn 》， 綺qǐ靡mí以yǐ傷shāng情qíng ;《 遠yuǎn游yóu 》、《 天tiān問wèn 》， 瑰guī詭guǐ而ér慧huì巧qiǎo ;《 招zhāo魂hún 》、《 大dà招zhāo 》， 耀yào艷yàn而ér采cǎi深shēn華huá ;《 卜bǔ居jū 》 標biāo放fàng言yán之zhī致zhì ，《 漁yú父fǔ 》 寄jì獨dú往wǎng之zhī才cái 。 故gù能néng氣qì往wǎng轢lì古gǔ ， 辭cí來lái切qiè今jīn ， 驚jīng采cǎi絕jué艷yàn ， 難nán與yǔ并bìng能néng矣yǐ 。

自zì 《 九jiǔ懷huái 》 以yǐ下xià ， 遽jù躡niè其qí跡jì ， 而ér屈qū宋sòng逸yì步bù ， 莫mò之zhī能néng追zhuī 。 故gù其qí敘xù情qíng怨yuàn ， 則zé郁yù伊yī而ér易yì感gǎn ; 述shù離lí居jū ， 則zé愴chuàng怏yàng而ér難nán懷huái ; 論lùn山shān水shuǐ ， 則zé循xún聲shēng而ér得dé貌mào ; 言yán節jié侯hóu ， 則zé披pī文wén而ér見jiàn時shí 。 是shì以yǐ枚méi賈jiǎ追zhuī風fēng以yǐ入rù麗lì ， 馬mǎ揚yáng沿yán波bō而ér得dé奇qí ， 其qí衣yī被bèi詞cí人rén ， 非fēi一yī代dài也yě 。 故gù才cái高gāo者zhě菀wǎn其qí鴻hóng裁cái ， 中zhōng巧qiǎo者zhě獵liè其qí艷yàn辭cí ， 吟yín諷fěng者zhě銜xián其qí山shān川chuān ， 童tóng蒙méng者zhě拾shí其qí香xiāng草cǎo 。 若ruò能néng憑píng軾shì以yǐ倚yǐ 《 雅yǎ 》、《 頌sòng 》， 懸xuán轡pèi以yǐ馭yù楚chǔ篇piān ， 酌zhuó奇qí而ér不bù失shī其qí貞zhēn ， 玩wán華huá而ér不bù墜zhuì其qí實shí ， 則zé顧gù盼pàn可kě以yǐ驅qū辭cí力lì ， 欬kài唾tuò可kě以yǐ窮qióng文wén致zhì ， 亦yì不bù復fù乞qǐ靈líng于yú長zhǎng卿qīng ， 假jiǎ寵chǒng于yú子zǐ淵yuān矣yǐ 。

贊zàn曰yuē ∶

不bù有yǒu屈qū原yuán ， 豈qǐ見jiàn離lí騷sāo 。 驚jīng才cái風fēng逸yì ， 壯zhuàng志zhì煙yān高gāo 。

山shān川chuān無wú極jí ， 情qíng理lǐ實shí勞láo ， 金jīn相xiāng玉yù式shì ， 艷yàn溢yì錙zī毫háo 。

文心雕龍辨騷注音版

《 biàn sāo 》

《辨騷》

zì 《 fēng 》、《 yǎ 》 qǐn shēng ， mò huò chōu xù ， qí wén yù qǐ ， qí 《 lí sāo 》 zāi ! gù yǐ xuān zhù shī rén zhī hòu ， fèn fēi cí jiā zhī qián ， qǐ qù shèng zhī wèi yuǎn ， ér chǔ rén zhī duō cái hū ! xī hàn wǔ ài 《 sāo 》， ér huái nán zuò 《 chuán 》， yǐ wéi ：“《 guó fēng 》 hào sè ér bù yín ，《 xiǎo yǎ 》 yuàn fěi ér bù luàn ， ruò 《 lí sāo 》 zhě ， kě wèi jiān zhī 。 chán tuì huì zhuó zhī zhōng ， fú yóu chén āi zhī wài ， jiào rán niè ér bù zī ， suī yǔ rì yuè zhēng guāng kě yě 。” bān gù yǐ wéi ∶“ lù cái yáng jǐ ， fèn duì chén jiāng 。 yì jiāo èr yáo ， yǔ zuǒ shì bù hé ; kūn lún xuán pǔ ， fēi 《 jīng 》 yì suǒ zǎi 。 rán qí wén cí lì yǎ ， wèi cí fù zhī zōng ， suī fēi míng zhé ， kě wèi miào cái 。” wáng yì yǐ wéi ∶“ shī rén tí ěr ， qū yuán wǎn shùn 。《 lí sāo 》 zhī wén ， yī 《 jīng 》 lì yì 。 sì qiú chéng yī ， zé shí chéng liù lóng ; kūn lún liú shā ， zé 《 yǔ gòng 》 fū tǔ 。 míng rú cí fù ， mò bù nǐ qí yí biǎo ， suǒ wèi ‘ jīn xiāng yù zhì ， bǎi shì wú pǐ ’ zhě yě 。” jí hàn xuān jiē tàn ， yǐ wéi “ jiē hé jīng shù ”。 yáng xióng fěng wèi ， yì yán “ tǐ tóng shī yǎ ”。 sì jiā jǔ yǐ fāng jīng ， ér mèng jiān wèi bù hé zhuàn ， bāo biǎn rèn shēng ， yì yáng guò shí ， kě wèi jiàn ér fú jīng ， wán ér wèi hé zhě yě 。

自《風》、《雅》寢聲，莫或抽緒，奇文郁起，其《離騷》哉!固已軒翥詩人之后，奮飛辭家之前，豈去圣之未遠，而楚人之多才乎!昔漢武愛《騷》，而淮南作《傳》，以為：“《國風》好色而不淫，《小雅》怨誹而不亂，若《離騷》者，可謂兼之。蟬蛻穢濁之中，浮游塵埃之外，皭然涅而不緇，雖與日月爭光可也。”班固以為∶“露才揚己，忿懟沉江。羿澆二姚，與左氏不合;昆侖懸圃，非《經》義所載。然其文辭麗雅，為詞賦之宗，雖非明哲，可謂妙才。”王逸以為∶“詩人提耳，屈原婉順。《離騷》之文，依《經》立義。駟虬乘鹥，則時乘六龍;昆侖流沙，則《禹貢》敷土。名儒辭賦，莫不擬其儀表，所謂‘金相玉質，百世無匹’者也。”及漢宣嗟嘆，以為“皆合經術”。揚雄諷味，亦言“體同詩雅”。四家舉以方經，而孟堅謂不合傳，褒貶任聲，抑揚過實，可謂鑒而弗精，玩而未核者也。

jiāng hé qí lùn ， bì zhēng yán yān 。 gù qí chén yáo shùn zhī gěng jiè ， chēng yǔ tāng zhī zhī jìng ， diǎn gào zhī tǐ yě ; jī jié zhòu zhī chāng pī ， shāng yì jiāo zhī diān yǔn ， guī fěng zhī zhǐ yě ; qiú lóng yǐ yù jūn zǐ ， yún ní yǐ pì chán yé ， bǐ xīng zhī yì yě ; měi yī gù ér yǎn tì ， tàn jūn mén zhī jiǔ chóng ， zhōng shù zhī cí yě ： guān zī sì shì ， tóng yú 《 fēng 》、《 yǎ 》 zhě yě 。 zhì yú tuō yún lóng ， shuō yū guài ， fēng lóng qiú mì fēi ， zhèn niǎo méi sōng nǚ ， guǐ yì zhī cí yě ; kāng huí qīng dì ， yí yì bì rì ， mù fū jiǔ shǒu ， tǔ bó sān mù ， jué guài zhī tán yě ; yī péng xián zhī yí zé ， cóng zi xū yǐ zì shì ， juàn xiá zhī zhì yě ; shì nǚ zá zuò ， luàn ér bù fēn ， zhǐ yǐ wéi lè ， yú jiǔ bù fèi ， chén miǎn rì yè ， jǔ yǐ wéi huān ， huāng yín zhī yì yě ： zhāi cǐ sì shì ， yì hū jīng diǎn zhě yě 。

將核其論，必征言焉。故其陳堯舜之耿介，稱禹湯之祗敬，典誥之體也;譏桀紂之猖披，傷羿澆之顛隕，規諷之旨也;虬龍以喻君子，云蜺以譬讒邪，比興之義也;每一顧而掩涕，嘆君門之九重，忠恕之辭也：觀茲四事，同于《風》、《雅》者也。至于托云龍，說迂怪，豐隆求宓妃，鴆鳥媒娀女，詭異之辭也;康回傾地，夷羿彃日，木夫九首，土伯三目，譎怪之談也;依彭咸之遺則，從子胥以自適，狷狹之志也;士女雜坐，亂而不分，指以為樂，娛酒不廢，沉湎日夜，舉以為歡，荒淫之意也：摘此四事，異乎經典者也。

gù lùn qí diǎn gào zé rú bǐ ， yǔ qí kuā dàn zé rú cǐ 。 gù zhī 《 chǔ cí 》 zhě ， tǐ xiàn yú sān dài ， ér fēng zá yú zhàn guó ， nǎi 《 yǎ 》、《 sòng 》 zhī bó tú ， ér cí fù zhī yīng jié yě 。 guān qí gǔ gěng suǒ shù ， jī fū suǒ fù ， suī qǔ róng 《 jīng 》 zhǐ ， yì zì zhù wěi cí 。 gù 《 sāo jīng 》、《 jiǔ zhāng 》， lǎng lì yǐ āi zhì ;《 jiǔ gē 》、《 jiǔ biàn 》， qǐ mí yǐ shāng qíng ;《 yuǎn yóu 》、《 tiān wèn 》， guī guǐ ér huì qiǎo ;《 zhāo hún 》、《 dà zhāo 》， yào yàn ér cǎi shēn huá ;《 bǔ jū 》 biāo fàng yán zhī zhì ，《 yú fǔ 》 jì dú wǎng zhī cái 。 gù néng qì wǎng lì gǔ ， cí lái qiè jīn ， jīng cǎi jué yàn ， nán yǔ bìng néng yǐ 。

故論其典誥則如彼，語其夸誕則如此。固知《楚辭》者，體憲于三代，而風雜于戰國，乃《雅》、《頌》之博徒，而詞賦之英杰也。觀其骨鯁所樹，肌膚所附，雖取熔《經》旨，亦自鑄偉辭。故《騷經》、《九章》，朗麗以哀志;《九歌》、《九辯》，綺靡以傷情;《遠游》、《天問》，瑰詭而慧巧;《招魂》、《大招》，耀艷而采深華;《卜居》標放言之致，《漁父》寄獨往之才。故能氣往轢古，辭來切今，驚采絕艷，難與并能矣。

zì 《 jiǔ huái 》 yǐ xià ， jù niè qí jì ， ér qū sòng yì bù ， mò zhī néng zhuī 。 gù qí xù qíng yuàn ， zé yù yī ér yì gǎn ; shù lí jū ， zé chuàng yàng ér nán huái ; lùn shān shuǐ ， zé xún shēng ér dé mào ; yán jié hóu ， zé pī wén ér jiàn shí 。 shì yǐ méi jiǎ zhuī fēng yǐ rù lì ， mǎ yáng yán bō ér dé qí ， qí yī bèi cí rén ， fēi yī dài yě 。 gù cái gāo zhě wǎn qí hóng cái ， zhōng qiǎo zhě liè qí yàn cí ， yín fěng zhě xián qí shān chuān ， tóng méng zhě shí qí xiāng cǎo 。 ruò néng píng shì yǐ yǐ 《 yǎ 》、《 sòng 》， xuán pèi yǐ yù chǔ piān ， zhuó qí ér bù shī qí zhēn ， wán huá ér bù zhuì qí shí ， zé gù pàn kě yǐ qū cí lì ， kài tuò kě yǐ qióng wén zhì ， yì bù fù qǐ líng yú zhǎng qīng ， jiǎ chǒng yú zǐ yuān yǐ 。

自《九懷》以下，遽躡其跡，而屈宋逸步，莫之能追。故其敘情怨，則郁伊而易感;述離居，則愴怏而難懷;論山水，則循聲而得貌;言節侯，則披文而見時。是以枚賈追風以入麗，馬揚沿波而得奇，其衣被詞人，非一代也。故才高者菀其鴻裁，中巧者獵其艷辭，吟諷者銜其山川，童蒙者拾其香草。若能憑軾以倚《雅》、《頌》，懸轡以馭楚篇，酌奇而不失其貞，玩華而不墜其實，則顧盼可以驅辭力，欬唾可以窮文致，亦不復乞靈于長卿，假寵于子淵矣。

zàn yuē ∶

贊曰∶

bù yǒu qū yuán ， qǐ jiàn lí sāo 。 jīng cái fēng yì ， zhuàng zhì yān gāo 。

不有屈原，豈見離騷。驚才風逸，壯志煙高。

shān chuān wú jí ， qíng lǐ shí láo ， jīn xiāng yù shì ， yàn yì zī háo 。

山川無極，情理實勞，金相玉式，艷溢錙毫。

延伸閱讀：文心雕龍辨騷原文及譯文