文心雕龍征圣拼音版

《 征zhēng圣shèng 》

夫fū作zuò者zhě曰yuē圣shèng ， 述shù者zhě曰yuē明míng 。 陶táo鑄zhù性xìng情qíng ， 功gōng在zài上shàng哲zhé 。 夫fū子zǐ文wén章zhāng ， 可kě得dé而ér聞wén ， 則zé圣shèng人rén之zhī情qíng ， 見(jiàn)jiàn乎hū文wén辭cí矣yǐ 。 先xiān王wáng圣shèng化huà ， 布bù在zài方fāng冊(cè)cè ， 夫fū子zǐ風(fēng)fēng采cǎi ， 溢yì于yú格gé言yán 。 是shì以yǐ遠(yuǎn)yuǎn稱chēng唐táng世shì ， 則zé煥huàn乎hū為wéi盛shèng ; 近jìn褒bāo周zhōu代dài ， 則zé郁yù哉zāi可kě從cóng ： 此cǐ政zhèng化huà貴guì文wén之zhī征zhēng也yě 。 鄭zhèng伯bó入rù陳chén ， 以yǐ文wén辭cí為wéi功gōng ; 宋sòng置zhì折zhé俎zǔ ， 以yǐ多duō文wén舉jǔ禮lǐ ： 此cǐ事shì跡jì貴guì文wén之zhī征zhēng也yě 。 褒bāo美m(xù)ěi子zǐ產(chǎn)chǎn ， 則zé云yún “ 言yán以yǐ足zú志zhì ， 文wén以yǐ足zú言yán ”; 泛fàn論lùn君jūn子zǐ ， 則zé云yún “ 情qíng欲yù信xìn ， 辭cí欲yù巧qiǎo ”： 此cǐ修xiū身shēn貴guì文wén之zhī征zhēng也yě 。 然rán則zé志zhì足zú而ér言yán文wén ， 情qíng信xìn而ér辭cí巧qiǎo ， 乃nǎi含hán章zhāng之zhī玉yù牒dié ， 秉bǐng文wén之zhī金jīn科kē矣yǐ 。

夫fū鑒jiàn周zhōu日rì月yuè ， 妙miào極jí機(jī)jī神shén ; 文wén成chéng規(guī)guī矩jǔ ， 思sī合hé符fú契qì 。 或huò簡(jiǎn)jiǎn言yán以yǐ達(dá)dá旨zhǐ ， 或huò博bó文wén以yǐ該gāi情qíng ， 或huò明míng理lǐ以yǐ立lì體tǐ ， 或huò隱yǐn義yì以yǐ藏cáng用yòng 。 故gù 《 春chūn秋qiū 》 一yī字zì以yǐ褒bāo貶biǎn ，《 喪sāng服fú 》 舉jǔ輕qīng以yǐ包bāo重zhòng ， 此cǐ簡(jiǎn)jiǎn言yán以yǐ達(dá)dá旨zhǐ也yě 。《 邠bīn詩(shī)shī 》 聯(lián)lián章zhāng以yǐ積jī句jù ，《 儒rú行xíng 》 縟rù說(shuō)shuō以yǐ繁fán辭cí ， 此cǐ博bó文wén以yǐ該gāi情qíng也yě 。 書shū契qì決jué斷duàn以yǐ象xiàng夬guài ， 文wén章zhāng昭zhāo晰xī以yǐ象xiàng離lí ， 此cǐ明míng理lǐ以yǐ立lì體tǐ也yě 。 四sì象xiàng精jīng義yì以yǐ曲qǔ隱yǐn ， 五wǔ例lì微wēi辭cí以yǐ婉wǎn晦huì ， 此cǐ隱yǐn義yì以yǐ藏cáng用yòng也yě 。 故gù知zhī繁fán略lüè殊shū形xíng ， 隱yǐn顯xiǎn異yì術(shù)shù ， 抑yì引yǐn隨suí時(shí)shí ， 變biàn通tōng適shì會(huì)huì ， 征zhēng之zhī周zhōu孔kǒng ， 則zé文wén有yǒu師shī矣yǐ 。

是shì以yǐ論lùn文wén必bì征zhēng于yú圣shèng ， 窺kuī圣shèng必bì宗zōng于yú經(jīng)jīng 。《 易yì 》 稱chēng “ 辨biàn物wù正zhèng言yán ， 斷duàn辭cí?jiǎng)tzé備bèi ”，《 書shū 》 云yún “ 辭cí尚shàng體tǐ要yào ， 弗fú惟wéi好hǎo異yì ”。 故gù知zhī正zhèng言yán所suǒ以yǐ立lì辯biàn ， 體tǐ要yào所suǒ以yǐ成chéng辭cí ， 辭cí成chéng無(wú)wú好hǎo異yì之zhī尤yóu ， 辯biàn立lì有yǒu斷duàn辭cí之zhī義yì 。 雖suī精jīng義yì曲qǔ隱yǐn ， 無(wú)wú傷shāng其qí正zhèng言yán ; 微wēi辭cí婉wǎn晦huì ， 不bù害hài其qí體tǐ要yào 。 體tǐ要yào與yǔ微wēi辭cí偕xié通tōng ， 正zhèng言yán共gòng精jīng義yì并bìng用yòng ; 圣shèng人rén之zhī文wén章zhāng ， 亦yì可kě見(jiàn)jiàn也yě 。 顏yán闔hé以yǐ為wéi ∶“ 仲zhòng尼ní飾shì羽yǔ而ér畫huà ， 徒tú事shì華huá辭cí 。” 雖suī欲yù訾zī圣shèng ， 弗fú可kě得dé已yǐ 。 然rán則zé圣shèng文wén之zhī雅yǎ麗lì ， 固gù銜xián華huá而ér佩pèi實(shí)shí者zhě也yě 。 天tiān道dào難nán聞wén ， 猶yóu或huò鉆zuān仰yǎng ; 文wén章zhāng可kě見(jiàn)jiàn ， 胡hú寧níng勿wù思sī ? 若ruò征zhēng圣shèng立lì言yán ， 則zé文wén其qí庶shù矣yǐ 。

贊zàn曰yuē ∶

妙miào極jí生shēng知zhī ， 睿ruì哲zhé惟wéi宰zǎi 。 精jīng理lǐ為wéi文wén ， 秀xiù氣qì成chéng采cǎi 。

鑒jiàn懸xuán日rì月yuè ， 辭cí富fù山shān海hǎi 。 百bǎi齡líng影yǐng徂cú ， 千qiān載zǎi心xīn在zài 。

文心雕龍征圣注音版

《 zhēng shèng 》

《征圣》

fū zuò zhě yuē shèng ， shù zhě yuē míng 。 táo zhù xìng qíng ， gōng zài shàng zhé 。 fū zǐ wén zhāng ， kě dé ér wén ， zé shèng rén zhī qíng ， jiàn hū wén cí yǐ 。 xiān wáng shèng huà ， bù zài fāng cè ， fū zǐ fēng cǎi ， yì yú gé yán 。 shì yǐ yuǎn chēng táng shì ， zé huàn hū wéi shèng ; jìn bāo zhōu dài ， zé yù zāi kě cóng ： cǐ zhèng huà guì wén zhī zhēng yě 。 zhèng bó rù chén ， yǐ wén cí wéi gōng ; sòng zhì zhé zǔ ， yǐ duō wén jǔ lǐ ： cǐ shì jì guì wén zhī zhēng yě 。 bāo měi zǐ chǎn ， zé yún “ yán yǐ zú zhì ， wén yǐ zú yán ”; fàn lùn jūn zǐ ， zé yún “ qíng yù xìn ， cí yù qiǎo ”： cǐ xiū shēn guì wén zhī zhēng yě 。 rán zé zhì zú ér yán wén ， qíng xìn ér cí qiǎo ， nǎi hán zhāng zhī yù dié ， bǐng wén zhī jīn kē yǐ 。

夫作者曰圣，述者曰明。陶鑄性情，功在上哲。夫子文章，可得而聞，則圣人之情，見(jiàn)乎文辭矣。先王圣化，布在方冊(cè)，夫子風(fēng)采，溢于格言。是以遠(yuǎn)稱唐世，則煥乎為盛;近褒周代，則郁哉可從：此政化貴文之征也。鄭伯入陳，以文辭為功;宋置折俎，以多文舉禮：此事跡貴文之征也。褒美子產(chǎn)，則云“言以足志，文以足言”;泛論君子，則云“情欲信，辭欲巧”：此修身貴文之征也。然則志足而言文，情信而辭巧，乃含章之玉牒，秉文之金科矣。

fū jiàn zhōu rì yuè ， miào jí jī shén ; wén chéng guī jǔ ， sī hé fú qì 。 huò jiǎn yán yǐ dá zhǐ ， huò bó wén yǐ gāi qíng ， huò míng lǐ yǐ lì tǐ ， huò yǐn yì yǐ cáng yòng 。 gù 《 chūn qiū 》 yī zì yǐ bāo biǎn ，《 sāng fú 》 jǔ qīng yǐ bāo zhòng ， cǐ jiǎn yán yǐ dá zhǐ yě 。《 bīn shī 》 lián zhāng yǐ jī jù ，《 rú xíng 》 rù shuō yǐ fán cí ， cǐ bó wén yǐ gāi qíng yě 。 shū qì jué duàn yǐ xiàng guài ， wén zhāng zhāo xī yǐ xiàng lí ， cǐ míng lǐ yǐ lì tǐ yě 。 sì xiàng jīng yì yǐ qǔ yǐn ， wǔ lì wēi cí yǐ wǎn huì ， cǐ yǐn yì yǐ cáng yòng yě 。 gù zhī fán lüè shū xíng ， yǐn xiǎn yì shù ， yì yǐn suí shí ， biàn tōng shì huì ， zhēng zhī zhōu kǒng ， zé wén yǒu shī yǐ 。

夫鑒周日月，妙極機(jī)神;文成規(guī)矩，思合符契。或簡(jiǎn)言以達(dá)旨，或博文以該情，或明理以立體，或隱義以藏用。故《春秋》一字以褒貶，《喪服》舉輕以包重，此簡(jiǎn)言以達(dá)旨也。《邠詩(shī)》聯(lián)章以積句，《儒行》縟說(shuō)以繁辭，此博文以該情也。書契決斷以象夬，文章昭晰以象離，此明理以立體也。四象精義以曲隱，五例微辭以婉晦，此隱義以藏用也。故知繁略殊形，隱顯異術(shù)，抑引隨時(shí)，變通適會(huì)，征之周孔，則文有師矣。

shì yǐ lùn wén bì zhēng yú shèng ， kuī shèng bì zōng yú jīng 。《 yì 》 chēng “ biàn wù zhèng yán ， duàn cí zé bèi ”，《 shū 》 yún “ cí shàng tǐ yào ， fú wéi hǎo yì ”。 gù zhī zhèng yán suǒ yǐ lì biàn ， tǐ yào suǒ yǐ chéng cí ， cí chéng wú hǎo yì zhī yóu ， biàn lì yǒu duàn cí zhī yì 。 suī jīng yì qǔ yǐn ， wú shāng qí zhèng yán ; wēi cí wǎn huì ， bù hài qí tǐ yào 。 tǐ yào yǔ wēi cí xié tōng ， zhèng yán gòng jīng yì bìng yòng ; shèng rén zhī wén zhāng ， yì kě jiàn yě 。 yán hé yǐ wéi ∶“ zhòng ní shì yǔ ér huà ， tú shì huá cí 。” suī yù zī shèng ， fú kě dé yǐ 。 rán zé shèng wén zhī yǎ lì ， gù xián huá ér pèi shí zhě yě 。 tiān dào nán wén ， yóu huò zuān yǎng ; wén zhāng kě jiàn ， hú níng wù sī ? ruò zhēng shèng lì yán ， zé wén qí shù yǐ 。

是以論文必征于圣，窺圣必宗于經(jīng)。《易》稱“辨物正言，斷辭則備”，《書》云“辭尚體要，弗惟好異”。故知正言所以立辯，體要所以成辭，辭成無(wú)好異之尤，辯立有斷辭之義。雖精義曲隱，無(wú)傷其正言;微辭婉晦，不害其體要。體要與微辭偕通，正言共精義并用;圣人之文章，亦可見(jiàn)也。顏闔以為∶“仲尼飾羽而畫，徒事華辭。”雖欲訾圣，弗可得已。然則圣文之雅麗，固銜華而佩實(shí)者也。天道難聞，猶或鉆仰;文章可見(jiàn)，胡寧勿思?若征圣立言，則文其庶矣。

zàn yuē ∶

贊曰∶

miào jí shēng zhī ， ruì zhé wéi zǎi 。 jīng lǐ wéi wén ， xiù qì chéng cǎi 。

妙極生知，睿哲惟宰。精理為文，秀氣成采。

jiàn xuán rì yuè ， cí fù shān hǎi 。 bǎi líng yǐng cú ， qiān zǎi xīn zài 。

鑒懸日月，辭富山海。百齡影徂，千載心在。

延伸閱讀：文心雕龍征圣原文及翻譯賞析