海鷗與巷燕注音版文言文

《 海hǎi鷗ōu與yǔ巷xiàng燕yàn 》

 鷗ōu于yú海hǎi渚zhǔ遇yù巷xiàng燕yàn 。 燕yàn謂wèi鷗ōu曰yuē ：“ 我wǒ至zhì子zi所suǒ ， 而ér子zǐ不bù至zhì我wǒ所suǒ ， 何hé也yě ?” 曰yuē ：“ 吾wú性xìng傲ào以yǐ野yě ， 不bù樂lè依yī人rén焉yān ， 故gù也yě。”

 燕yàn曰yuē ：“ 我wǒ以yǐ依yī人rén而ér處chù ， 故gù飆biāo風fēng得dé所suǒ障zhàng ， 凍dòng雨yǔ得dé所suǒ蔽bì ， 熾chì日rì得dé所suǒ護hù 。 以yǐ是shì觀guān之zhī ， 子zǐ其qí病bìng矣yǐ 。” 鷗ōu曰yuē ：“ 吾wú病bìng而ér有yǒu不bù病bìng者zhě存cún ， 不bù若ruò子zi之zhī昧mèi于yú病bìng而ér未wèi見jiàn也yě 。”

 燕yàn曰yuē ：“ 我wǒ之zhī得dé以yǐ依yī人rén者zhě ， 以yǐ人rén不bù之zhī憎zēng且qiě愛ài之zhī也yě 。 子zǐ之zhī病bìng我wǒ者zhě ， 忮zhì其qí愛ài乎hū ?” 鷗ōu曰yuē ：“ 子zǐ謂wèi人rén之zhī于yú我wǒ ， 愛ài乎hū， 憎zēng乎hū ?” 燕yàn曰yuē ：“ 皆jiē無wú之zhī 。” 鷗ōu曰yuē ：“ 吾wú以yǐ傲ào野yě自zì適shì ， 人rén之zhī憎zēng愛ài非fēi所suǒ論lùn也yě 。 即jí以yǐ人rén論lùn ， 吾wú以yǐ不bù見jiàn愛ài ， 故gù不bù見jiàn憎zēng。 然rán則zé ， 見jiàn愛ài者zhě其qí危wēi哉zāi !”

 燕yàn不bù喻yù而ér去qù 。 其qí后hòu ， 巷xiàng人rén方fāng食shí ， 燕yàn泥ní污wū其qí羹gēng 。 因yīn怒nù而ér逐zhú之zhī ， 燕yàn于yú是shì始shǐ思sī鷗ōu言yán 。

海鷗與巷燕拼音版文言文

《 hǎi ōu yǔ xiàng yàn 》

《海鷗與巷燕》

ōu yú hǎi zhǔ yù xiàng yàn 。 yàn wèi ōu yuē ：“ wǒ zhì zi suǒ ， ér zǐ bù zhì wǒ suǒ ， hé yě ?” yuē ：“ wú xìng ào yǐ yě ， bù lè yī rén yān ， gù yě 。”

鷗于海渚遇巷燕。燕謂鷗曰：“我至子所，而子不至我所，何也?”曰：“吾性傲以野，不樂依人焉，故也。”

yàn yuē ：“ wǒ yǐ yī rén ér chù ， gù biāo fēng dé suǒ zhàng ， dòng yǔ dé suǒ bì ， chì rì dé suǒ hù 。 yǐ shì guān zhī ， zǐ qí bìng yǐ 。” ōu yuē ：“ wú bìng ér yǒu bù bìng zhě cún ， bù ruò zi zhī mèi yú bìng ér wèi jiàn yě 。”

燕曰：“我以依人而處，故飆風得所障，凍雨得所蔽，熾日得所護。以是觀之，子其病矣。”鷗曰：“吾病而有不病者存，不若子之昧于病而未見也。”

yàn yuē ：“ wǒ zhī dé yǐ yī rén zhě ， yǐ rén bù zhī zēng qiě ài zhī yě 。 zǐ zhī bìng wǒ zhě ， zhì qí ài hū ?” ōu yuē ：“ zǐ wèi rén zhī yú wǒ ， ài hū ， zēng hū ?” yàn yuē ：“ jiē wú zhī 。” ōu yuē ：“ wú yǐ ào yě zì shì ， rén zhī zēng ài fēi suǒ lùn yě 。 jí yǐ rén lùn ， wú yǐ bù jiàn ài ， gù bù jiàn zēng 。 rán zé ， jiàn ài zhě qí wēi zāi !”

燕曰：“我之得以依人者，以人不之憎且愛之也。子之病我者，忮其愛乎?”鷗曰：“子謂人之于我，愛乎，憎乎?”燕曰：“皆無之。”鷗曰：“吾以傲野自適，人之憎愛非所論也。即以人論，吾以不見愛，故不見憎。然則，見愛者其危哉!”

yàn bù yù ér qù 。 qí hòu ， xiàng rén fāng shí ， yàn ní wū qí gēng 。 yīn nù ér zhú zhī ， yàn yú shì shǐ sī ōu yán 。

燕不喻而去。其后，巷人方食，燕泥污其羹。因怒而逐之，燕于是始思鷗言。

為您推薦：海鷗與巷燕文言文翻譯注釋及寓意