《吾始至南?！肥且黄难晕?，表達了作者曠然物外的閑適以及對造物主的敬畏之心。

文言文

吾始至南海，環視天水無際，凄然傷之曰：“何時得出此島耶?”已而思之：天地在積水之中，九州在大瀛海中，中國在少海之中，有生孰不在島者?

覆盆水于地，芥浮于水，蟻附于芥，茫然不知所濟。少焉，水涸，蟻即徑去，見其類，出涕曰：“幾不復與子相見。豈知俯仰之間，有方軌八達之路乎?”念此可以一笑。戊寅九月十二日，與客飲薄酒小醉，信筆書此紙。

翻譯

我剛開始到海南島時，環顧四面大海無邊無際,感到凄然并為此傷懷,說:“什么時候才能夠離開這個島呢?”一會又停下來想想：天地都在積水中，九州也在大瀛海中，中國在四海中，難道有生下來不在島上的嗎?

把一盆水倒在地上，小草葉被水浮起，一只螞蟻趴在草葉上，茫茫然不知道會漂到哪里去。一會兒水干了，螞蟻于是徑直下葉走了，見到同類，哭著說：“我差點再也見不到你了，哪知道一小會后就出現了四通八達的大道呢?”想到此處可以笑一笑。在戊寅九月十二日，與客人小酌幾杯，由著心意在紙上寫了這些。

作者簡介

蘇軾(1037年1月8日-1101年8月24日)，字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。嘉祐二年(1057)，蘇軾進士及第。宋神宗時在鳳翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任職。元豐三年(1080)，因“烏臺詩案”被貶為黃州團練副使。宋哲宗即位后任翰林學士、侍讀學士、禮部尚書等職，并出知杭州、潁州、揚州、定州等地，晚年因新黨執政被貶惠州、儋州。宋徽宗時獲大赦北還，途中于常州病逝。宋高宗時追贈太師，謚號“文忠”。

蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”;散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一;擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。