我是太陽的真實

◆ 泰戈爾

肉體長期載負幾許卑微時刻的氣惱、憂慮和欲望的垃圾。

污染的麥皮遮蓋心靈自由的面貌。

戴著真實的面幕掩蓋著真實；用死的泥團塑模自身的偶像，從中發現死的征兆，立即惶驚地央告。

它為誆騙自己而做游戲，又竭力忘卻游戲。

貶褒的泡沫浮蕩，啼笑的旋渦急轉。

它把哀號的火焰噴出胸腔，從虛空回收灰燼——一天天累積成堆。

每日清曉，地球以元古初創時不倦、純潔的神的面目出現，循著它睜眼射出的陽光，我尋覓我的內心世界

心靈是無數瞬息的錯雜的臟網纏裹的軀體放逐的所在，那兒已麇集黑夜各種徒勞，多余的愁悶和遺忘的日子不經意攢積的拙作——它們的邀請是無聲的，但已作出答復

那時浮想聯翩，哦，太陽神，隱居的騷人曾對你祈禱：“呵，太陽，你的金觴里隱藏著真實，揭去罩蓋吧！”

我每日也從東方地極放射的霞光中播布我的蘇醒；呵，太陽神，摒棄我的肉身和軀殼，在你光體的火的微粒里制造的我那肢體看不見的原子里，有你吉祥的容貌，讓它顯露吧，顯露在我明凈的視野里

我最深邃的真實，與太初時代末成形的地球一起融化在你的恢弘里，那真實是你的。

世世代代，時而在碧波蕩漾的河畔，時而在波斯海灣，時而在喜馬拉雅山麓，在你光華的穩定的中心，人們目睹自己高尚的形象，快慰地說：“我們明白了我們是‘不朽’的后裔，看見了黑暗的彼岸出現的太陽般燦爛的偉人。”