“一字之師”的說法

【點睛之筆】

這個成語出自宋代計有功的《唐詩紀事》：“鄭谷改僧齊己《早梅》詩：‘數枝開’作‘一枝開’。齊己下拜，人以谷為一字師。”

【經典解讀】

唐朝時，有個法名叫齊己的和尚，住在江陵龍興寺，自號衡岳沙門。他雖然皈依佛門，卻鐘情寫詩，寫的詩清逸雋永、耐人尋味，在當時的詩壇上享有盛名，被稱為詩僧。有一次，齊己寫了一首題為《早梅》的詩，其中有這么兩句：“前村深雪里，昨夜數枝開。”

詩寫好后，齊己和尚照例又拿去請他的文友們品評。文友們看了后，都覺得寫得不錯，其中有個人說：“袁州（江西宜春）的鄭谷，善寫‘鷓鴣詩’，人稱鄭鷓鴣。這人詩文的特點就是用詞準確、生動，師父不妨去請他看看。”齊己聽了，立即帶了自己的《早梅》詩，動身去鄭谷家。鄭谷讀了《早梅》一詩后，深思片刻后說：“寫得很好，意境高遠，情致也很高。但是有一點，你寫的是早梅，早梅就是早開的梅花，一般不會數枝開，數枝就是開了一片啦，我覺得應該把‘數枝’改成‘一枝’。前村深雪里，昨夜一枝開，這就顯得這梅花是早開的梅花，突出其獨在百花之先綻開。”齊己和尚一聽驚訝不已，不由得提衣整裝，恭恭敬敬地向鄭谷拜了一拜，說：“改得太好了！你真是我的一字之師啊。”其他文人也覺得鄭谷只替齊己的詩改了一個字，全詩就顯得確切、生動多了，便都說鄭谷是齊己的“一字之師”。