作者： 文淑慧任光

瓦·茹柯夫斯基

我，常常在靜謐的月光下，獨(dú)自嘆息，啜泣，滿懷難言的憂傷；突然間，我的靈魂感到一陣幸福的戰(zhàn)栗，有股圣潔的、充滿活力的新生命流到了我心上；我的眼睛看到了一個嶄新的世界，透過那藍(lán)色的夜空，有顆期待的星，從遠(yuǎn)處向我投來喜悅和明亮的光。

(薛菲 譯)

《憧憬》的作者茹柯夫斯基，是十九世紀(jì)初俄羅斯浪漫主義詩人。他在生父的莊園里度過了幸福的童年，十四歲進(jìn)入莫斯科大學(xué)附設(shè)的寄宿學(xué)校深造。生活環(huán)境和貴族教育，使他浸染上濃厚的感傷主義情緒。這種情緒融合著一種朦朧的感情和混沌的思想。他離開寄宿學(xué)校后，鄉(xiāng)居六年中的詩作，多表現(xiàn)出貴族的“感傷主義”詩歌的典型理想：“渴望在大自然中幽居，傾向于發(fā)展內(nèi)心的那種哀傷、悲愁、‘憂郁’的感情，且對自己的這種感情流連欣賞，并且還在其中尋找慰借。”他的浪漫主義，就是他感傷主義體驗的進(jìn)一步升華。另外，由于基督教義對他的影響，使他的浪漫主義在頹廢的情調(diào)之中，又含有幻想于彼岸的神秘色彩。他的散文詩《憧憬》，就是這種浪漫主義的產(chǎn)物。

詩人在篇幅極短的《憧憬》中創(chuàng)造了一個清幽的意境。靜謐的月光下，獨(dú)自傷懷飲泣。難言的憂傷，既有莫名的貴族式的多愁善感，也有對不盡人意的世俗的悲哀。這種心緒，與寧靜朦朧的月色融匯一起，顯示出憂傷的深遠(yuǎn)無垠。于是便渴望得到宗教式的解脫，一種神秘的，所謂的“圣潔的、充滿活力的新生命”注入他的心扉。伴隨著靈魂的幸福戰(zhàn)栗，詩人看到了遠(yuǎn)離塵世的“一個嶄新的世界，透過那藍(lán)色的夜空，有顆期待的星，從遠(yuǎn)處向我投來喜悅和明亮的光。”這正是詩人所憧憬的彼岸，然而這幻想中世界的面貌，卻是隱約和迷濛的，只能給讀者留下沒有際涯的想象的空間。

這種對于靈魂深處的審美觀照，和對心靈感受崇高意義的肯定，以及朦朧的抒情色調(diào)，是我們通過《憧憬》所能了解到的茹柯夫斯基詩歌創(chuàng)作的特征。