作者： 扈娟

羅曼·羅蘭

歲月悠悠，人生長(zhǎng)河中開(kāi)始浮起回憶的島嶼。最初是一些隱隱約約的小島，那是露出于水面之上的幾塊零星的巖石。接著，又有新的島嶼開(kāi)始在陽(yáng)光下閃耀。茫茫時(shí)日，在偉大而單調(diào)的擺動(dòng)中沉浮回轉(zhuǎn)，令人難以辨認(rèn)，但漸漸地終于顯出一連串時(shí)而喜悅時(shí)而憂傷的首尾相銜的歲月，即便有時(shí)中斷，但無(wú)數(shù)往事卻仍能越過(guò)它們而連接在一起。

甜蜜的回憶，親切的容貌，宛如諧音悠悠的旋律，不時(shí)縈回在你的心頭，而在那往昔的經(jīng)歷中，縱有名邑大川、夢(mèng)中風(fēng)光，縱有戀人倩影，卻怎么也比不上童年漫步時(shí)留在幼小的心靈上那深深的記憶，也比不上把小嘴貼在冰冷的窗上透過(guò)噓滿水汽的玻璃所看到的一角庭院那樣叫人難忘。

(薛菲 譯)

時(shí)光流逝，誰(shuí)的記憶里不留下一些難以忘懷的生活片斷?有些蕩人心魄，令人永志不忘，有些淡漠無(wú)奇，如過(guò)眼云煙，轉(zhuǎn)瞬即逝。那永駐心間的似乎應(yīng)是人生轉(zhuǎn)折時(shí)期踏下的深深的足跡，艱辛的耕耘獲得報(bào)酬時(shí)的欣喜，花前月下的海誓山盟，消魂蕩魄的美好瞬息，湖光山色的明媚旖旎，登高望遠(yuǎn)的心曠神怡，親朋相聚的歡樂(lè)酣暢，生離死別的悲痛涕泣……

每個(gè)人都有自己的生活遭際，每個(gè)人也都有其刻骨銘心的記憶，然又有多少人對(duì)自己的記憶作一全面的反思考慮?法國(guó)著名作家羅曼·羅蘭在散文詩(shī)《憶》中，用極其優(yōu)美細(xì)膩的文筆對(duì)回憶進(jìn)行一番生動(dòng)感人的描繪，并坦誠(chéng)地表白了自己一生中最最美好的記憶。

生活，是平凡而偉大的，隨著歲月的流逝，人的記憶尤如生命的長(zhǎng)河中的島嶼，一個(gè)個(gè)逐漸顯露出來(lái)，它雖未清晰完整地展現(xiàn)出生活的全部歷程，有些被時(shí)光之流淹沒(méi)了，但那時(shí)隱時(shí)現(xiàn)、斷斷續(xù)續(xù)的記憶小島畢竟能夠連綴出每個(gè)人憂喜參半的一生。

在那些記憶的小島中，哪些最為可貴?哪些最令人常常徘徊留戀?是那激蕩人心的名山大川、夢(mèng)中的風(fēng)光、戀人的倩影、甜蜜的回憶、親切的容貌?不，這一切固然美好，它們雖然象優(yōu)美的旋律一樣不時(shí)縈回于心間，溫暖著情懷，但怎么也比不上童年時(shí)代深深的記憶。在羅曼·羅蘭看來(lái)，童年，是人類最美好、最充滿希望的年代：童心，則是最單純、最潔白無(wú)瑕的心靈。童稚時(shí)代，一棵嬌嫩的小草，一朵迎風(fēng)顫動(dòng)的小花，甚至透過(guò)噓滿水汽的玻璃看到的窗外的一個(gè)普通景色，都會(huì)引起一顆幼小心靈無(wú)限的驚奇和遐想；一個(gè)弱小的生靈都會(huì)引出他們深深的愛(ài)心，激發(fā)起他們除強(qiáng)扶弱的勇氣。盡管羅曼·羅蘭認(rèn)識(shí)到，無(wú)情的歲月、嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)會(huì)沖掉一些孩子固有的敏感、純真和善良，但作為一個(gè)一生都在與充斥于世界的戰(zhàn)爭(zhēng)、罪惡、黑暗和不公正進(jìn)行不懈斗爭(zhēng)的人道主義作家，羅曼·羅蘭對(duì)人和人類社會(huì)還是沒(méi)有喪失信心的。在這篇短小的散文詩(shī)中，作者通過(guò)對(duì)童年記憶的突出贊美，真實(shí)的表現(xiàn)了他對(duì)人類的希望，對(duì)光明美好、平等博愛(ài)、自由和平世界的憧憬和向往。