宋-周必大

綠槐夾道集昏鴉，敕使傳宣坐賜茶。

歸到玉堂清不寐，月鉤初照紫薇花。

形式: 七言絕句 押[麻]韻

翻譯

濃綠的槐蔭夾護著宮道，樹上落滿歸巢的烏鴉，天子下令讓使臣傳旨宣召我入宮賜坐侍茶。
回到翰林院我頭腦清醒久久地不能夠入睡，只見窗前彎彎如鉤的新月剛好照亮那叢紫薇花。

注釋

入直召對：官員入宮朝見皇帝，回答皇帝提出的問題。
周必大時為宰相。
選德殿：南宋臨安宮殿名。
敕使：指太監。
傳宣：宣召。
玉堂：翰林院。
月鉤：月亮狀如鉤。
紫薇：落葉亞喬木，夏季開紅紫色的花，秋天花謝。
這里暗用唐開元元年（713年），改中書省為紫薇省，中書令為紫薇令的典故。