唐-盧照鄰

聞?dòng)懈咣櫩停⒔樽那f。

林壑人事少，風(fēng)煙鳥路長(zhǎng)。

瀑水含秋氣，垂藤引夏涼。

苗深全覆隴，荷上半侵塘。

釣渚青鳧沒，村田白鷺翔。

知君振奇藻，還嗣海隅芳。

形式: 排律 押[陽]韻

翻譯

聽聞?dòng)须[居山林的居士，傲然的坐在清幽的山莊之中。
林間人煙稀少，風(fēng)煙和鳥的蹤跡時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
瀑布的水中讓人清涼得和秋天的涼意一樣，垂下的青藤蔓引來了夏天中的涼爽。
已經(jīng)長(zhǎng)高的苗木將田壟上覆蓋完全，荷花已經(jīng)長(zhǎng)滿了半個(gè)池塘。
垂釣在水中小空地上，青色羽毛的野鴨出沒水中，村里水田上白鷺飛翔。
知道居士的才華橫溢，我還在等到你的芳名傳到我這偏遠(yuǎn)海邊。