唐-蘇颋

北風吹白云，萬里渡河汾。

心緒逢搖落，秋聲不可聞。

形式: 五言絕句 押[文]韻

翻譯

北風吹卷著白云使之翻滾涌動，我要渡過汾河，到萬里以外的地方去。
心緒傷感、惆悵，又恰逢落葉飄零，我再也不愿聽到這蕭瑟的秋風。

注釋

汾：指汾水，為黃河第二大支流。
河汾：指汾水流入黃河的一段。
心緒：此處謂愁緒紛亂。
搖落：樹葉凋零。