唐-劉長卿

猿啼客散暮江頭，人自傷心水自流。

同作逐臣君更遠，青山萬里一孤舟。

形式: 七言絕句 押[尤]韻

翻譯

黃昏時分，猿聲凄切，江邊送客早已四散。無情的流水只管載著離人不停遠去，心中更加悲凄。
同被貶逐漂泊，只是君行更遠。一路遠去，只有那萬里青山與你相伴。

注釋

暮江：日落時的江邊。
逐臣：被貶官而同時離開京城的人。
指作者與裴郎中同時被貶。