宋-楊萬里

雨來細細復疏疏，縱不能多不肯無。

似妒詩人山入眼，千峰故隔一簾珠。

形式: 七言絕句 押[虞]韻

翻譯

細細的，疏疏的，雨兒飄飄灑灑；你下又下不大，停又不肯停下。
是不是妒忌我太喜歡欣賞那遠處的青山？故意從檐下滴成一層珠簾，遮住那千峰萬崖。

注釋

疏疏：稀稀的樣子。
“千峰”句：遠山好似隔在一層珠簾中，似有似無。